3,277,301
edits
advocatio: Difference between revisions
From LSJ
CSV import
(D_1) |
(CSV import) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=advocatio advocationis N F :: legal support/advisors; delay, adjournment, postponement; pleading in courts | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>advŏcātĭo</b>: ōnis, f. [[advoco]],<br /><b>I</b> a [[calling]] to or summoning (in the [[class]]. per. [[only]] as t. t. in [[judicial]] lang.).<br /><b>I</b> Lit., abstr., [[legal]] [[assistance]], [[judicial]] [[aid]] (v. [[advoco]] and [[advocatus]]): tu in re militari [[multo]] es cautior [[quam]] in advocationibus, Cic. Fam. 7, 10.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Concr., [[legal]] [[assistance]], the [[whole]] [[body]] of assistants, [[counsel]] (= the [[bar]]): haec [[advocatio]], Cic. Sest. 56: so id. Quint. 14; id. Rosc. Com. 5; id. Caecin. 15; id. Sull. 29; id. Verr. 2, 1, 49; id. Dom. 21; Liv. 3, 47 al.—<br /> <b>B</b> The [[time]] allowed for procuring [[legal]] [[assistance]]: ut binas advocationes postulent, Cic. Fam. 7, 11 Manut.; Quint. Decl. 280.—Hence,<br /> <b>C</b> Any [[kind]] of [[delay]] or [[adjournment]] (freq. in [[Seneca]]): [[ratio]] advocationem sibi petit, ira festinat, Sen. de Ira, 1, 16; so id. Cons. ad Marc. 10; id. Q. N. 7, 10.—<br /> <b>D</b> Consolation, Tert. Patient. 11; v. [[advoco]], II. C. | |lshtext=<b>advŏcātĭo</b>: ōnis, f. [[advoco]],<br /><b>I</b> a [[calling]] to or summoning (in the [[class]]. per. [[only]] as t. t. in [[judicial]] lang.).<br /><b>I</b> Lit., abstr., [[legal]] [[assistance]], [[judicial]] [[aid]] (v. [[advoco]] and [[advocatus]]): tu in re militari [[multo]] es cautior [[quam]] in advocationibus, Cic. Fam. 7, 10.—<br /><b>II</b> Transf.<br /> <b>A</b> Concr., [[legal]] [[assistance]], the [[whole]] [[body]] of assistants, [[counsel]] (= the [[bar]]): haec [[advocatio]], Cic. Sest. 56: so id. Quint. 14; id. Rosc. Com. 5; id. Caecin. 15; id. Sull. 29; id. Verr. 2, 1, 49; id. Dom. 21; Liv. 3, 47 al.—<br /> <b>B</b> The [[time]] allowed for procuring [[legal]] [[assistance]]: ut binas advocationes postulent, Cic. Fam. 7, 11 Manut.; Quint. Decl. 280.—Hence,<br /> <b>C</b> Any [[kind]] of [[delay]] or [[adjournment]] (freq. in [[Seneca]]): [[ratio]] advocationem sibi petit, ira festinat, Sen. de Ira, 1, 16; so id. Cons. ad Marc. 10; id. Q. N. 7, 10.—<br /> <b>D</b> Consolation, Tert. Patient. 11; v. [[advoco]], II. C. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>advŏcātĭō</b>,¹¹ ōnis, f. ([[advoco]]), action d’appeler à soi<br /><b>1</b> appel en consultation, [p. ext.] consultation, en justice : in re militari [[multo]] es cautior [[quam]] in advocationibus Cic. Fam. 7, 10, 2, tu es beaucoup [[plus]] avisé dans le métier des armes que dans les consultations judiciaires, cf. Verr. 2, 1, 129 ; [[Sulla]] 81<br /><b>2</b> réunion de ceux qui assistent, ensemble des advocati : [[scio]] [[quid]] hæc [[advocatio]] postulet Cic. Sest. 119, je sais ce que demande (ce que je dois à) [[cette]] réunion des amis qui assistent mon client, cf. Com. 15 ; [[Sulla]] 81 ; Cæc. 43 ; Domo 54 ; Verginius filiam cum ingenti advocatione in [[forum]] deducit Liv. 3, 47, 1, Verginius emmène sa fille au [[forum]] accompagné d’une foule énorme de défenseurs<br /><b>3</b> délai, remise [temps suffisant pour se pourvoir d’un conseil] Cic. Fam. 7, 11, 1 || [en gén.] délai, répit : Sen. Ira 1, 18, 1 ; Marc. 10, 4 ; Nat. 7, 10, 1 ; Ep. 22, 11<br /><b>4</b> [à l’ép. impériale] métier d’avocat, plaidoirie : fructum [[non]] ex stipe advocationum, [[sed]] ex [[animo]] [[suo]] petet Quint. 1, 12, 18, il cherchera sa récompense [[non]] pas dans le salaire de ses plaidoiries, mais dans sa conscience ; ducetur in advocationem [[maxime]] [[causa]] Quint. 12, 7, 4, ce qui l’amènera à plaider, c’[[est]] surtout la nature de la cause, cf. Plin. Min. Ep. 1, 7, 2 ; 1, 9, 2, etc.; Tac. D. 4 ; 10<br /><b>5</b> secours, consolation : Eccl. | |gf=<b>advŏcātĭō</b>,¹¹ ōnis, f. ([[advoco]]), action d’appeler à soi<br /><b>1</b> appel en consultation, [p. ext.] consultation, en justice : in re militari [[multo]] es cautior [[quam]] in advocationibus Cic. Fam. 7, 10, 2, tu es beaucoup [[plus]] avisé dans le métier des armes que dans les consultations judiciaires, cf. Verr. 2, 1, 129 ; [[Sulla]] 81<br /><b>2</b> réunion de ceux qui assistent, ensemble des advocati : [[scio]] [[quid]] hæc [[advocatio]] postulet Cic. Sest. 119, je sais ce que demande (ce que je dois à) [[cette]] réunion des amis qui assistent mon client, cf. Com. 15 ; [[Sulla]] 81 ; Cæc. 43 ; Domo 54 ; Verginius filiam cum ingenti advocatione in [[forum]] deducit Liv. 3, 47, 1, Verginius emmène sa fille au [[forum]] accompagné d’une foule énorme de défenseurs<br /><b>3</b> délai, remise [temps suffisant pour se pourvoir d’un conseil] Cic. Fam. 7, 11, 1 || [en gén.] délai, répit : Sen. Ira 1, 18, 1 ; Marc. 10, 4 ; Nat. 7, 10, 1 ; Ep. 22, 11<br /><b>4</b> [à l’ép. impériale] métier d’avocat, plaidoirie : fructum [[non]] ex stipe advocationum, [[sed]] ex [[animo]] [[suo]] petet Quint. 1, 12, 18, il cherchera sa récompense [[non]] pas dans le salaire de ses plaidoiries, mais dans sa conscience ; ducetur in advocationem [[maxime]] [[causa]] Quint. 12, 7, 4, ce qui l’amènera à plaider, c’[[est]] surtout la nature de la cause, cf. Plin. Min. Ep. 1, 7, 2 ; 1, 9, 2, etc.; Tac. D. 4 ; 10<br /><b>5</b> secours, consolation : Eccl.||[en gén.] délai, répit : Sen. Ira 1, 18, 1 ; Marc. 10, 4 ; Nat. 7, 10, 1 ; Ep. 22, 11<br /><b>4</b> [à l’ép. impériale] métier d’avocat, plaidoirie : fructum [[non]] ex stipe advocationum, [[sed]] ex [[animo]] [[suo]] petet Quint. 1, 12, 18, il cherchera sa récompense [[non]] pas dans le salaire de ses plaidoiries, mais dans sa conscience ; ducetur in advocationem [[maxime]] [[causa]] Quint. 12, 7, 4, ce qui l’amènera à plaider, c’[[est]] surtout la nature de la cause, cf. Plin. Min. Ep. 1, 7, 2 ; 1, 9, 2, etc.; Tac. D. 4 ; 10<br /><b>5</b> secours, consolation : Eccl. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=advocātio, ōnis, f. ([[advoco]]), das Herbeirufen, Berufen; dah. prägn., [[als]] t.t. = die [[Berufung]] [[von]] Sachverständigen zu gemeinsamer [[Beratung]] [[über]] schwierige Angelegenheiten, I) im allg., Cic. II. Verr. 1, 129. – II) insbes.: a) in abstr., die [[Berufung]] [[von]] sachverständigen Rechtsgelehrten zur [[Beratung]], die juristische [[Beratung]], in advocationibus, [[als]] [[Rechtsanwalt]], Cic. ep. 7, 10, 2. – u. [[seitdem]] die advocati zur [[Kaiserzeit]] [[als]] wirkliche Prozeßführer auftraten = die [[Prozeßführung]], der [[Beistand]] [[vor]] [[Gericht]], die Anwaltschaft, Quint. u.a. – in der [[Verbindung]] advocationem postulare, petere, dare, consequi = die [[Gelegenheit]], [[Erlaubnis]], [[Frist]], eine juristische [[Beratung]] [[mit]] Sachverständigen zu [[halten]] [[oder]] (zur [[Kaiserzeit]]) [[sich]] juristischen [[Beistand]] zu [[verschaffen]], Cic. u. Sen. – u. übtr., übh. Überlegungszeit, [[Aufschub]], [[Frist]], Sen. u.a. – b) in concr., meton. = die zur [[Beratung]] berufenen Sachverständigen, sowohl die zur [[Beratung]] gezogenen und [[vor]] [[Gericht]] [[mit]] anwesenden Rechtsgelehrten, [[als]] [[auch]] die beratenden Freunde, Beistände, übh., der [[Beistand]], die [[Hilfe]], Cic. u.a. – zur [[Kaiserzeit]], der Sachwalterstand, die Anwaltschaft, [[spät]]. ICt. | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=advocatio, onis. f. :: 包詞訟。訟師會議。Advocationem petere 求官寬限以商量。 | |||
}} | }} | ||
