3,251,689
edits
enuntio: Difference between revisions
From LSJ
D_3
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-nuntĭo</b>: (enuncio), āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[say]] [[out]] (esp. [[something]] [[that]] should be kept [[secret]]), to [[divulge]], [[disclose]], to [[report]], [[tell]].<br /><b>I</b> Prop. ([[good]] [[prose]]): ut, [[quod]] meae concreditumst taciturnitati [[clam]], ne enuntiarem, quoiquam, Plaut. Trin. 1, 2, 106: sociorum consilia adversariis, Cic. Rosc. Am. 40, 117; cf. Caes. B. G. 1, 17, 5: rem Helvetiis per [[indicium]], id. ib. 1, 4, 1; cf.: dolum Ciceroni per Fulviam, Sall. C. 28, 2: mysteria, Cic. Mur. 11, 25; id. de Or. 1, 47, 206; cf. Liv. 10, 38; 23, 35; Caes, B. G. 1, 31, 2; 5, 58, 1 et saep.— With acc. and inf., Plaut. Poen. 4, 2, 66.— Absol., Caes. B. G. 1, 30 fin.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., to [[speak]] [[out]], [[say]], [[express]], [[declare]] (for the [[most]] [[part]] [[only]] in Cic. and Quint. in the [[rhetor]]., [[dialect]]., and gram. signif.): cum inflexo commentatoque verbo res [[eadem]] enuntiatur ornatius, Cic. de Or. 3, 42, 168: sententias [[breviter]], id. Fin. 2, 7, 20: obscena nudis nominibus, Quint. 8, 3, 38: voluntatem [[aliquam]], id. 3, 3, 1; cf. id. 9, 1, 16; 8, 3, 62: [[fundamentum]] dialecticae est, [[quicquid]] enuntietur (id [[autem]] appellant [[ἀξίωμα]], [[quod]] est [[quasi]] [[effatum]]) aut [[verum]] esse, aut falsum, etc., Cic. Ac. 2, 29 fin.—Cf. in the [[part]]. subst.: ēnuntiā-tum, i, n., a [[proposition]], = [[enuntiatio]], Cic. Fat. 9, 19, and 12, 28.—<br /> <b>B</b> To [[pronounce]], [[utter]]: (litterae) quae scribuntur [[aliter]] [[quam]] enuntiantur, Quint. 1, 7, 28; cf. id. 1, 5, 18; 1, 11, 4; 2, 11, 4 al.: masculino genere cor, ut [[multa]] [[alia]], enuntiavit [[Ennius]], Caesell. ap. Gell. 7, 2, 4. | |lshtext=<b>ē-nuntĭo</b>: (enuncio), āvi, ātum, 1, v. a.,<br /><b>I</b> to [[say]] [[out]] (esp. [[something]] [[that]] should be kept [[secret]]), to [[divulge]], [[disclose]], to [[report]], [[tell]].<br /><b>I</b> Prop. ([[good]] [[prose]]): ut, [[quod]] meae concreditumst taciturnitati [[clam]], ne enuntiarem, quoiquam, Plaut. Trin. 1, 2, 106: sociorum consilia adversariis, Cic. Rosc. Am. 40, 117; cf. Caes. B. G. 1, 17, 5: rem Helvetiis per [[indicium]], id. ib. 1, 4, 1; cf.: dolum Ciceroni per Fulviam, Sall. C. 28, 2: mysteria, Cic. Mur. 11, 25; id. de Or. 1, 47, 206; cf. Liv. 10, 38; 23, 35; Caes, B. G. 1, 31, 2; 5, 58, 1 et saep.— With acc. and inf., Plaut. Poen. 4, 2, 66.— Absol., Caes. B. G. 1, 30 fin.—<br /><b>II</b> Transf., in gen., to [[speak]] [[out]], [[say]], [[express]], [[declare]] (for the [[most]] [[part]] [[only]] in Cic. and Quint. in the [[rhetor]]., [[dialect]]., and gram. signif.): cum inflexo commentatoque verbo res [[eadem]] enuntiatur ornatius, Cic. de Or. 3, 42, 168: sententias [[breviter]], id. Fin. 2, 7, 20: obscena nudis nominibus, Quint. 8, 3, 38: voluntatem [[aliquam]], id. 3, 3, 1; cf. id. 9, 1, 16; 8, 3, 62: [[fundamentum]] dialecticae est, [[quicquid]] enuntietur (id [[autem]] appellant [[ἀξίωμα]], [[quod]] est [[quasi]] [[effatum]]) aut [[verum]] esse, aut falsum, etc., Cic. Ac. 2, 29 fin.—Cf. in the [[part]]. subst.: ēnuntiā-tum, i, n., a [[proposition]], = [[enuntiatio]], Cic. Fat. 9, 19, and 12, 28.—<br /> <b>B</b> To [[pronounce]], [[utter]]: (litterae) quae scribuntur [[aliter]] [[quam]] enuntiantur, Quint. 1, 7, 28; cf. id. 1, 5, 18; 1, 11, 4; 2, 11, 4 al.: masculino genere cor, ut [[multa]] [[alia]], enuntiavit [[Ennius]], Caesell. ap. Gell. 7, 2, 4. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēnūntĭō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, tr., énoncer, exprimer par des mots, exposer : Cic. de Or. 3, 168 ; Fin. 2, 20 ; Quint. 8, 3, 38 || dévoiler, découvrir, révéler, divulguer : Pl. Trin. 143 ; Cæs. G. 1, 17, 5 ; Cic. Mur. 25 ; Sall. C. 28, 2 ; [absol<sup>t</sup>] Cæs. G. 1, 30, 5 || litteras Quint. 1, 11, 4, articuler les lettres. | |||
}} | }} | ||
