3,273,136
edits
quidem: Difference between revisions
From LSJ
D_7
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>quĭdem</b>: adv.<br /><b>I</b> Indeed: sibi [[quidem]] persuaderi, eum, etc., Caes. B. C. 1, 40: [[tantum]] [[doleo]], ac [[mirifice]] [[quidem]], Cic. Att. 2, 19, 1: in his locis [[post]] [[solstitium]] Canicula oritur, et [[quidem]] [[aliquot]] diebus, id. Div. 2, 44, 93.—<br /> <b>B</b> Esp.<br /> <b>1</b> In a [[confirmation]] or [[extension]] of [[what]] precedes, [[too]], also: et poscit [[quidem]], Ter. Heaut. 3, 3, 45: pergam, quo [[coepi]] hoc [[iter]], Et [[quidem]] ego, id. Hec. 1, 2, 120: [[quod]] [[quidem]] perillustre fuit, Nep. Att. 12, 3.—<br /> <b>2</b> In a [[qualification]] or opposing [[thought]], [[but]], [[however]], [[yet]]: utebatur hominibus improbis multis, et [[quidem]] optimis se viris deditum esse simulabat, Cic. Cael. 5, 12: re [[quidem]] verā, [[but]] in [[fact]], Nep. Con. 2, 2; id. Hann. 2, 6.—<br /> <b>C</b> In the phrases,<br /> <b>1</b> Ne ... [[quidem]], not [[even]]: ne obsidibus [[quidem]] datis pacem redimere potuisse, Caes. B. G. 1, 37 (v. ne).—<br /> <b>2</b> Nec ([[neque]]) . . . [[quidem]], and not [[indeed]], and [[that]] not ([[very]] [[rare]], and [[never]] ac or et ne [[quidem]]; v. Madv. ad Cic. Fin. Exc. 111, p. 809 sqq.; Rib. Lat. Part. p. 46 sqq.): his litteris animum tuum confirmandum [[puto]]; nec iis [[quidem]] verbis, quibus ... sed ut, etc., Cic. Fam. 6, 6, 2: nec ejus [[quidem]] rei finem [[video]], id. ib. 12, 1, 1: nec [[nunc]] [[quidem]] viris [[desidero]] adulescentis, id. Sen. 9, 27; Quint. 9, 3, 55. —<br /><b>II</b> At [[least]], [[certainly]], in [[truth]], [[forsooth]]: unum [[quidem]] [[hercle]] certum [[promitto]] [[tibi]], Plaut. Stich. 3, 2, 26: non [[video]] causam, [[cur]] ita [[sit]], hoc [[quidem]] tempore, Cic. Att. 9, 2, 2: ex me [[quidem]] [[nihil]] audire potuisses, id. N. D. 1, 21, 57: [[nunc]] [[quidem]] [[profecto]] Romae es, id. Att. 6, 5, 1: volui id [[quidem]] efficere [[certe]], id. Brut. 3, 13: [[quidem]] [[certe]], Plaut. Am. 1, 1, 261; Caes. B. G. 7, 50, 4 al.— In expressing the [[utmost]] [[indignation]], [[indeed]], [[truly]]: nam [[istaec]] [[quidem]] [[contumelia]] est, for [[that]] is an [[affront]] [[indeed]], Ter. Heaut. 3, 3, 5; Caes. ap. Suet. Caes. 82.—<br /><b>III</b> In introducing an [[example]], for [[instance]], for [[example]]: [[Dicaearchus]] [[quidem]] et [[Aristoxenus]] nullum [[omnino]] animum esse dixerunt, Cic. Tusc. 1, 22, 51; 1, 33, 80; Nep. Att. 11, 4; 14, 1> | |lshtext=<b>quĭdem</b>: adv.<br /><b>I</b> Indeed: sibi [[quidem]] persuaderi, eum, etc., Caes. B. C. 1, 40: [[tantum]] [[doleo]], ac [[mirifice]] [[quidem]], Cic. Att. 2, 19, 1: in his locis [[post]] [[solstitium]] Canicula oritur, et [[quidem]] [[aliquot]] diebus, id. Div. 2, 44, 93.—<br /> <b>B</b> Esp.<br /> <b>1</b> In a [[confirmation]] or [[extension]] of [[what]] precedes, [[too]], also: et poscit [[quidem]], Ter. Heaut. 3, 3, 45: pergam, quo [[coepi]] hoc [[iter]], Et [[quidem]] ego, id. Hec. 1, 2, 120: [[quod]] [[quidem]] perillustre fuit, Nep. Att. 12, 3.—<br /> <b>2</b> In a [[qualification]] or opposing [[thought]], [[but]], [[however]], [[yet]]: utebatur hominibus improbis multis, et [[quidem]] optimis se viris deditum esse simulabat, Cic. Cael. 5, 12: re [[quidem]] verā, [[but]] in [[fact]], Nep. Con. 2, 2; id. Hann. 2, 6.—<br /> <b>C</b> In the phrases,<br /> <b>1</b> Ne ... [[quidem]], not [[even]]: ne obsidibus [[quidem]] datis pacem redimere potuisse, Caes. B. G. 1, 37 (v. ne).—<br /> <b>2</b> Nec ([[neque]]) . . . [[quidem]], and not [[indeed]], and [[that]] not ([[very]] [[rare]], and [[never]] ac or et ne [[quidem]]; v. Madv. ad Cic. Fin. Exc. 111, p. 809 sqq.; Rib. Lat. Part. p. 46 sqq.): his litteris animum tuum confirmandum [[puto]]; nec iis [[quidem]] verbis, quibus ... sed ut, etc., Cic. Fam. 6, 6, 2: nec ejus [[quidem]] rei finem [[video]], id. ib. 12, 1, 1: nec [[nunc]] [[quidem]] viris [[desidero]] adulescentis, id. Sen. 9, 27; Quint. 9, 3, 55. —<br /><b>II</b> At [[least]], [[certainly]], in [[truth]], [[forsooth]]: unum [[quidem]] [[hercle]] certum [[promitto]] [[tibi]], Plaut. Stich. 3, 2, 26: non [[video]] causam, [[cur]] ita [[sit]], hoc [[quidem]] tempore, Cic. Att. 9, 2, 2: ex me [[quidem]] [[nihil]] audire potuisses, id. N. D. 1, 21, 57: [[nunc]] [[quidem]] [[profecto]] Romae es, id. Att. 6, 5, 1: volui id [[quidem]] efficere [[certe]], id. Brut. 3, 13: [[quidem]] [[certe]], Plaut. Am. 1, 1, 261; Caes. B. G. 7, 50, 4 al.— In expressing the [[utmost]] [[indignation]], [[indeed]], [[truly]]: nam [[istaec]] [[quidem]] [[contumelia]] est, for [[that]] is an [[affront]] [[indeed]], Ter. Heaut. 3, 3, 5; Caes. ap. Suet. Caes. 82.—<br /><b>III</b> In introducing an [[example]], for [[instance]], for [[example]]: [[Dicaearchus]] [[quidem]] et [[Aristoxenus]] nullum [[omnino]] animum esse dixerunt, Cic. Tusc. 1, 22, 51; 1, 33, 80; Nep. Att. 11, 4; 14, 1> | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>quĭdem</b>,⁴ particule qui renforce une affirmation,<br /><b>1</b> [préparant une oppos.] certes, c’[[est]] vrai..., mais, [et alors le [[plus]] souvent joint à un pronom, quoique portant sur un autre mot] : consuluisti me de [[Capua]] tu [[quidem]], [[sed]] [[idem]] de Casilino respondissem Cic. Phil. 2, 102, tu m’as consulté sur Capoue, c’[[est]] vrai, mais je t’aurais fait la même réponse sur [[Casilinum]], cf. Cic. Læl. 66 ; Fin. 1, 14 ; 4, 43 ; 5, 71 ; Off. 2, 21 ; Br. 259 ; 267 ; etc.<br /><b>2</b> [introduisant une limitation, opposition] le certain, c’[[est]] que ; mais du moins ; du moins : id [[nos]] [[fortasse]] [[non]] perfecimus, conati [[quidem]] sæpissime sumus Cic. Or. 210, cela, pour notre [[compte]], peut-être ne l’avons-nous pas atteint, mais du moins nous l’avons tenté bien souvent, cf. Tusc. 2, 41 ; 5, 121 ; Ac. 2, 132 ; Verr. 2, 4, 72 ; Pis. 10, etc. ; hæc cogitatione [[inter]] se differunt, re [[quidem]] copulata sunt Cic. Tusc. 4, 24, ces notions diffèrent entre elles du point de vue spéculatif, mais en pratique elles sont liées, cf. Cic. Tusc. 1, 99 ; 1, 102 ; [[mors]] [[quidem]]... Cic. Mil. 17, mais la mort..., cf. Cic. Div. 2, 113 || [renforcé par [[certe]] ] du moins, en tout cas : Cic. Verr. 2, 4, 47 ; Fam. 1, 9, 22 ; Cæs. G. 7, 50, 4, etc. || illis [[quidem]] temporibus Cic. Mil. 16, à [[cette]] époque-là du moins ; voir qui restrictif ; v. [[siquidem]] || [fréquent pour introd. sous forme restrictive des exemples partic. dans un exposé général] : Cretum [[quidem]] leges Cic. Tusc. 2, 34, en tout cas les lois de Crète..., cf. [[Dionysius]] [[quidem]] Cic. Tusc. 3, 27 ; [[Decimus]] [[quidem]] [[Brutus]] Cic. Arch. 27, etc. || [en part.] et... [[quidem]], et is... [[quidem]], ac... [[quidem]], et qui [[plus]] [[est]], et il y a mieux, et encore : quibusdam, et iis [[quidem]] [[non]] [[admodum]] indoctis, totum [[hoc]] displicet philosophari Cic. Fin. 1, 1, certaines personnes, et encore pas tout à fait dépourvues d’instruction, réprouvent en bloc [[cette]] étude de la [[philosophie]] ; [[una]] in [[domo]], et ea [[quidem]] angusta Cic. Fin. 1, 65, dans une seule maison, et encore bien étroite ; vivere, et [[eam]] [[quidem]] vitam quæ... Cic. CM 77, vivre, et, qui [[plus]] [[est]], de la vie qui...; in bonis ? ac maximis [[quidem]] Cic. Leg. 2, 12, parmi les biens ? et encore parmi les [[plus]] grands<br /><b>3</b> ne... [[quidem]], v. ne. | |||
}} | }} | ||
