3,276,932
edits
supplico: Difference between revisions
From LSJ
D_8
(6_16) |
(D_8) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>supplĭco</b>: (subpl-), āvi, ātum, 1 (<br /><b>I</b> perf. subj. supplicassis, Plaut. As. 2, 4, 61; in tmesi: sub vos [[placo]], Auct. ap. Fest. s. v. sub, p. 309, and s. v. ob, p. 190 Müll.), v. n. and a. [[supplex]], to [[kneel]] [[down]] or [[humble]] one's [[self]], to [[pray]] or [[beg]] [[humbly]], to [[beseech]], implore, [[supplicate]] ([[class]].; cf.: oro, [[adoro]], [[precor]]).<br /><b>I</b> In gen.<br /> <b>(a)</b> With dat.: cui irato supplicet, Plaut. As. 1, 2, 24: nec quoiquam [[supplico]], id. Bacch. 2, 2, 47: ipsum hunc orabo: huic supplicabo, Ter. And. 2, 1, 12: is sibi me supplicaturum putat, id. Hec. 3, 5, 50: [[populo]] Romano supplicare, Cic. Planc. 20, 50: alicui [[summisse]], id. ib. 5, 12: [[neque]] Caesari [[solum]], sed [[etiam]] amicis ejus omnibus pro te libentissime supplicabo, id. Fam. 6, 14, 3; cf. id. ib. 6, 13, 2; id. Font. 15, 35 (11, 25): cum tot res sint, quae vestris animis supplicent, id. ib. 14, 31: supplicare indignis, Ov. M. 6, 367. — Pass. impers.: ut, si tui nobis [[potestas]] saepius fieret, non [[multum]] Graecis supplicandum putarem, Cic. Fin. 5, 25, 75. —<br /> <b>(b)</b> Absol.: supplicabo, exobsecrabo, ut quemque amicum videro, Plaut. As. 1, 3, 93: venire domum ad eum, precari, [[denique]] supplicare, Cic. Par. 5, 3, 40: precari ab indigno, supplicare, etc., id. Lael. 16, 57: [[nemo]] rem publicam imploravit, [[nemo]] supplicavit, id. de Or. 1, 53, 230: missitare supplicantes legatos, Sall J. 38, 1: Pompeiani querentes supplicavere, Plin. 8, 7, 7, § 21; Suet. Claud. 1.—<br /> <b>(g)</b> With acc. ([[ante]]- and [[post]]-[[class]].): [[quod]] domi'st, [[numquam]] ulli supplicabo, Plaut. Rud. 5, 2, 48: sub vos [[placo]], Auct. ap. Fest. l. l.: imperatores nostros, Dig. 28, 5, 92: contrarios, Amm. 30, 8, 10.—<br /><b>II</b> In partic., to [[pray]] to or [[supplicate]] as a [[god]]; to [[pray]], [[worship]]: vilica Lari familiari pro [[copia]] supplicet, [[Cato]], R. R. 143, 2; cf. Plaut. Aul. prol. 24: in [[fano]] supplicare, id. Curc. 4, 2, 41: a dis supplicans invenire veniam sibi, id. Rud. prol. 26: per hostias diis supplicare, Sall. J. 63, 1: [[populus]] [[frequens]] iit supplicatum, Liv. 3, 63, 5; 10, 23, 2: [[circa]] fana deorum, id. 24, 23, 1: molā salsā supplicare, Plin. 12, 18, 41, § 83: sacrificio supplicari, [[Capitol]]. Max. 24. — Impers. [[pass]].: Metello venienti ture, [[quasi]] deo, supplicabatur, Sall. Fragm. ap. Macr. S. 2, 9: ut, cujus [[sepulcrum]] [[usquam]] exstet ... ei [[publice]] supplicetur, Cic. Phil. 1, 6, 13: supplicatum totā urbe est, Liv. 27, 23, 7: ture nec supplicabatur, Plin. 13, 1, 1, § 2. | |lshtext=<b>supplĭco</b>: (subpl-), āvi, ātum, 1 (<br /><b>I</b> perf. subj. supplicassis, Plaut. As. 2, 4, 61; in tmesi: sub vos [[placo]], Auct. ap. Fest. s. v. sub, p. 309, and s. v. ob, p. 190 Müll.), v. n. and a. [[supplex]], to [[kneel]] [[down]] or [[humble]] one's [[self]], to [[pray]] or [[beg]] [[humbly]], to [[beseech]], implore, [[supplicate]] ([[class]].; cf.: oro, [[adoro]], [[precor]]).<br /><b>I</b> In gen.<br /> <b>(a)</b> With dat.: cui irato supplicet, Plaut. As. 1, 2, 24: nec quoiquam [[supplico]], id. Bacch. 2, 2, 47: ipsum hunc orabo: huic supplicabo, Ter. And. 2, 1, 12: is sibi me supplicaturum putat, id. Hec. 3, 5, 50: [[populo]] Romano supplicare, Cic. Planc. 20, 50: alicui [[summisse]], id. ib. 5, 12: [[neque]] Caesari [[solum]], sed [[etiam]] amicis ejus omnibus pro te libentissime supplicabo, id. Fam. 6, 14, 3; cf. id. ib. 6, 13, 2; id. Font. 15, 35 (11, 25): cum tot res sint, quae vestris animis supplicent, id. ib. 14, 31: supplicare indignis, Ov. M. 6, 367. — Pass. impers.: ut, si tui nobis [[potestas]] saepius fieret, non [[multum]] Graecis supplicandum putarem, Cic. Fin. 5, 25, 75. —<br /> <b>(b)</b> Absol.: supplicabo, exobsecrabo, ut quemque amicum videro, Plaut. As. 1, 3, 93: venire domum ad eum, precari, [[denique]] supplicare, Cic. Par. 5, 3, 40: precari ab indigno, supplicare, etc., id. Lael. 16, 57: [[nemo]] rem publicam imploravit, [[nemo]] supplicavit, id. de Or. 1, 53, 230: missitare supplicantes legatos, Sall J. 38, 1: Pompeiani querentes supplicavere, Plin. 8, 7, 7, § 21; Suet. Claud. 1.—<br /> <b>(g)</b> With acc. ([[ante]]- and [[post]]-[[class]].): [[quod]] domi'st, [[numquam]] ulli supplicabo, Plaut. Rud. 5, 2, 48: sub vos [[placo]], Auct. ap. Fest. l. l.: imperatores nostros, Dig. 28, 5, 92: contrarios, Amm. 30, 8, 10.—<br /><b>II</b> In partic., to [[pray]] to or [[supplicate]] as a [[god]]; to [[pray]], [[worship]]: vilica Lari familiari pro [[copia]] supplicet, [[Cato]], R. R. 143, 2; cf. Plaut. Aul. prol. 24: in [[fano]] supplicare, id. Curc. 4, 2, 41: a dis supplicans invenire veniam sibi, id. Rud. prol. 26: per hostias diis supplicare, Sall. J. 63, 1: [[populus]] [[frequens]] iit supplicatum, Liv. 3, 63, 5; 10, 23, 2: [[circa]] fana deorum, id. 24, 23, 1: molā salsā supplicare, Plin. 12, 18, 41, § 83: sacrificio supplicari, [[Capitol]]. Max. 24. — Impers. [[pass]].: Metello venienti ture, [[quasi]] deo, supplicabatur, Sall. Fragm. ap. Macr. S. 2, 9: ut, cujus [[sepulcrum]] [[usquam]] exstet ... ei [[publice]] supplicetur, Cic. Phil. 1, 6, 13: supplicatum totā urbe est, Liv. 27, 23, 7: ture nec supplicabatur, Plin. 13, 1, 1, § 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>supplĭcō</b>¹⁰ <b>([[subp]]-)</b>, āvī, ātum, āre ([[supplex]]), intr., plier sur ses genoux, se prosterner :<br /><b>1</b> prier, supplier, <b> a)</b> alicui, qqn : Pl., Ter. ; Cic. Planc. 50 ; Fam. 6, 14, 3, etc. ; [pass. imp.] Cic. Fin. 5, 75 || abs<sup>t</sup>] Cic. Par. 40 ; Læl. 57 ; de Or. 1, 320 ; missitare supplicantes legatos Sall. J. 38, 1, envoyer à tout instant des messagers suppliants ; <b> b)</b> tr., aliquem Acc. d. Prisc. Gramm. 18, 219 et Décad.<br /><b>2</b> adresser des prières aux dieux : [avec dat.] Pl. Aul. 24 ; [[Cato]] Agr. 143, 2 ; Liv. 3, 63, 5 ; 10, 23, 2 ; [[per]] hostias diis supplicare Sall. J. 63, 1, offrir un sacrifice aux dieux ; [[mola]] salsa Plin. 12, 83, faire offrande de farine salée. subj. pf. [[supplicassis]] Pl. As. 467 || arch. [[sub]] [[vos]] [[placo]] Fest. 190 = [[vobis]] [[supplico]]. | |||
}} | }} | ||
