3,274,917
edits
effluo: Difference between revisions
From LSJ
D_3
(6_5) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ef-flŭo</b>: xi, 3, v. n. (and [[very]] [[rarely]]<br /><b>I</b> a.), to [[flow]] or [[run]] [[out]], to [[flow]] [[forth]] ([[class]].; esp. freq. in the trop. [[sense]]).<br /><b>I</b> Lit.: facit effluere imbres, Lucr. 6, 512: una cum [[sanguine]] [[vita]], Cic. Tusc. 2, 24 fin.: [[umor]] e cavis populi nigrae, Plin. 24, 8, 32, § 47: sucina petris, id. 37, 2, 11, § 35: [[amnis]] in oceanum, id. ib.: ne [[qua]] [[levis]] effluat [[aura]], [[escape]], Ov. M. 6, 233.—Poet.: ambrosiae et nectari' [[linctus]], Lucr. 6, 971, v. Lachm. ad h. l.—<br /> <b>B</b> Act.: ne (amphorae) effluant [[vinum]], Petr. 71, 11; cf. Claud. Prob. et Olyb. 52.—<br /> <b>C</b> Transf., of non-[[fluid]] bodies, to go [[out]], [[issue]] [[forth]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): Epicuri figurae, quas e summis corporibus dicit effluere, Quint. 10, 2, 15 Spald.; cf. Gell. 5, 16, 3: effluit effuso cui [[toga]] laxa sinu, *Tib. 1, 6, 40 (dub.—Müll. et fluit); cf. Claud. IV. Cons. Honor. 208: manibus [[opus]] effluit, slips from, drops from, Lucr. 6, 795; cf. Ov. M. 3, 39; Curt. 8, 14.—<br /> <b>2</b> To [[vanish]], [[disappear]]: de pectore caedis notae, Ov. M. 6, 670; cf. * Suet. Aug. 97; Plin. 27, 13, 111, § 138.—<br /><b>II</b> Trop.: utrumque hoc falsum est: effluet, i. e. it [[will]] go [[abroad]], [[become]] [[known]] = emanabit, * Ter. Eun. 1, 2, 41; cf. Auct. Or. pro Domo, 46, 121: impropria [[interim]] effluunt, [[slip]] [[out]], Quint. 10, 3, 20: tanta est intimorum [[multitudo]], ut ex iis [[aliquis]] [[potius]] effluat, [[quam]] [[novo]] [[sit]] [[aditus]], Cic. Fam. 6, 19, 2: ne effluant haec ab oculis tuis, Vulg. Prov. 3, 21.—<br /> <b>2</b> To [[pass]] [[away]], [[disappear]], [[vanish]] (cf. I. B. 2.): praeterita [[aetas]] [[quamvis]] longa cum effluxisset, Cic. de Sen. 2, 4; cf. id. ib. 19, 69; id. Att. 12, 43 fin.; Quint. 11, 2, 44: [[viso]] [[mens]] aegra effluxit hiatu, Sil. 6, 245; cf.: effluet in lacrimas, to [[melt]], [[dissolve]], Luc. 9, 106.—So esp. to [[escape]] from the [[memory]]: ut [[istuc]] veniam [[ante]] [[quam]] [[plane]] ex [[animo]] tuo [[effluo]], am forgotten, Cic. Fam. 7, 14, 1; cf. id. Fin. 1, 12, 41; id. Brut. 61, 219; id. Verr. 2, 4, 26; Ov. R. Am. 646. | |lshtext=<b>ef-flŭo</b>: xi, 3, v. n. (and [[very]] [[rarely]]<br /><b>I</b> a.), to [[flow]] or [[run]] [[out]], to [[flow]] [[forth]] ([[class]].; esp. freq. in the trop. [[sense]]).<br /><b>I</b> Lit.: facit effluere imbres, Lucr. 6, 512: una cum [[sanguine]] [[vita]], Cic. Tusc. 2, 24 fin.: [[umor]] e cavis populi nigrae, Plin. 24, 8, 32, § 47: sucina petris, id. 37, 2, 11, § 35: [[amnis]] in oceanum, id. ib.: ne [[qua]] [[levis]] effluat [[aura]], [[escape]], Ov. M. 6, 233.—Poet.: ambrosiae et nectari' [[linctus]], Lucr. 6, 971, v. Lachm. ad h. l.—<br /> <b>B</b> Act.: ne (amphorae) effluant [[vinum]], Petr. 71, 11; cf. Claud. Prob. et Olyb. 52.—<br /> <b>C</b> Transf., of non-[[fluid]] bodies, to go [[out]], [[issue]] [[forth]] ([[poet]]. and in [[post]]-Aug. [[prose]]): Epicuri figurae, quas e summis corporibus dicit effluere, Quint. 10, 2, 15 Spald.; cf. Gell. 5, 16, 3: effluit effuso cui [[toga]] laxa sinu, *Tib. 1, 6, 40 (dub.—Müll. et fluit); cf. Claud. IV. Cons. Honor. 208: manibus [[opus]] effluit, slips from, drops from, Lucr. 6, 795; cf. Ov. M. 3, 39; Curt. 8, 14.—<br /> <b>2</b> To [[vanish]], [[disappear]]: de pectore caedis notae, Ov. M. 6, 670; cf. * Suet. Aug. 97; Plin. 27, 13, 111, § 138.—<br /><b>II</b> Trop.: utrumque hoc falsum est: effluet, i. e. it [[will]] go [[abroad]], [[become]] [[known]] = emanabit, * Ter. Eun. 1, 2, 41; cf. Auct. Or. pro Domo, 46, 121: impropria [[interim]] effluunt, [[slip]] [[out]], Quint. 10, 3, 20: tanta est intimorum [[multitudo]], ut ex iis [[aliquis]] [[potius]] effluat, [[quam]] [[novo]] [[sit]] [[aditus]], Cic. Fam. 6, 19, 2: ne effluant haec ab oculis tuis, Vulg. Prov. 3, 21.—<br /> <b>2</b> To [[pass]] [[away]], [[disappear]], [[vanish]] (cf. I. B. 2.): praeterita [[aetas]] [[quamvis]] longa cum effluxisset, Cic. de Sen. 2, 4; cf. id. ib. 19, 69; id. Att. 12, 43 fin.; Quint. 11, 2, 44: [[viso]] [[mens]] aegra effluxit hiatu, Sil. 6, 245; cf.: effluet in lacrimas, to [[melt]], [[dissolve]], Luc. 9, 106.—So esp. to [[escape]] from the [[memory]]: ut [[istuc]] veniam [[ante]] [[quam]] [[plane]] ex [[animo]] tuo [[effluo]], am forgotten, Cic. Fam. 7, 14, 1; cf. id. Fin. 1, 12, 41; id. Brut. 61, 219; id. Verr. 2, 4, 26; Ov. R. Am. 646. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>efflŭō</b>,¹¹ flūxī, ĕre, (ex, [[fluo]]),<br /> <b>I</b> intr.<br /><b>1</b> couler de, découler, sortir en coulant, s’écouler : [[Cato]] Agr. 111 ; [[umor]] e cavis populi effluens Plin. 24, 47, la sève coulant des trous du peuplier ; [[una]] cum sanguine [[vita]] effluit Cic. Tusc. 2, 59, la vie s’écoule avec le sang [de la blessure] ; facit effluere imbres Lucr. 6, 512, [la masse des nuages] fait tomber les pluies || (aër) effluens [[huc]] et [[illuc]] ventos facit Cic. Nat. 2, 101, (l’air) avec ses courants en sens divers [[produit]] les vents<br /><b>2</b> glisser, s’échapper : manibus [[opus]] effluit Lucr. 6, 795, l’ouvrage lui coule des mains ; ex intimis [[aliquis]] effluit Cic. Fam. 6, 18, 2, qqn disparaît du groupe des intimes ; [[antequam]] ex [[anima]] tuo [[effluo]] Cic. Fam. 7, 14, 1, avant que je sorte (disparaisse) de ta pensée || échapper à l’attention : Quint. 10, 3, 20 || s’échapper, parvenir à la connaissance du public : Ter. Eun. 121 ; Cic. Domo 121<br /><b>3</b> s’écouler, disparaître, s’évanouir ; [[quod]] præteriit, effluxit Cic. CM 69, ce qui [[est]] passé s’[[est]] évanoui, cf. CM 4 ; Att. 12, 43, 3 ; Fin. 1, 42 || faire défaut : alicui [[mens]] effluit Cic. Br. 219, le fil des idées échappe à qqn || tr., laisser couler, laisser échapper : Petr. 71, 11 ; Anth. 245, 2. | |||
}} | }} | ||
