3,274,216
edits
lustro: Difference between revisions
From LSJ
D_5
(6_9) |
(D_5) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>lustro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. 2. [[lustrum]],<br /><b>I</b> to [[purify]] by [[means]] of a [[propitiatory]] [[offering]] (syn.: [[procuro]], [[expio]]).<br /><b>I</b> Lit.: agrum lustrare sic [[oportet]]. Impera [[suovetaurilia]] circumagi, etc., [[Cato]], R. R. 141: in lustranda [[colonia]] ab eo, qui eam deduceret, Cic. Div. 1, 45, 102: ibi instructum exercitum omnem suovetaurilibus lustravit, Liv. 1, 44; 40, 6: [[tunc]] [[vitula]] innumeros lustrabat [[caesa]] juvencos, Tib. 1, 1, 25 (31 Müll.): aliquem taedis, id. 1, 2, 61: terque senem flammā, ter aquā, ter sulphure lustrat, Ov. M. 7, 261; cf. Verg. A. 6, 231: lustramurque Iovi votisque incendimus aras, we [[purify]] [[ourselves]], id. ib. 3, 279: se [[centum]] lustrare [[ovis]], Juv. 6, 518: lustrari, id. 2, 157: non inveniatur in te, qui lustret filium tuum aut filiam tuam, nec [[divinus]], Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 1, 1.—<br /><b>II</b> Transf., [[because]], at the [[lustral]] [[sacrifice]], the [[priest]] went [[around]] the [[person]] or [[object]] purified; [[hence]],<br /> <b>A</b> To go [[around]], [[encircle]]: regem choreis, Verg. A. 10, 224.—<br /> <b>B</b> To go [[round]], [[wander]] [[over]], [[traverse]]: [[Pythagoras]] et Aegyptum lustravit et Persarum Magos adiit, Cic. Fin. 5, 29, 87: latitudinem lustrans signiferi [[orbis]], id. N. D. 2, 20, 53; so id. Univ. 9: et salis Ausonii lustrandum navibus [[aequor]], Verg. A. 3, 385: pede barbaro Lustrata [[Rhodope]], Hor. C. 3, 25, 11: lustrati montes, Plin. 6, 27, 31, § 129: nulla meis [[frustra]] lustrantur compita plantis, Prop. 3, 15, 3: lustravitque [[fuga]] mediam [[gladiator]] harenam, Juv. 2, 14, 4: [[spatium]], id. 6, 582.—<br /> <b>C</b> Military [[term]], to [[review]]: exercitum lustravi [[apud]] [[Iconium]], Cic. Att. 5, 20, 2; Hirt. B. G. 8, 52; cf.: inclusas animas superumque ad [[lumen]] ituras Lustrabat, Verg. A. 6, 681.—<br /> <b>D</b> To [[review]], [[survey]], [[observe]], [[examine]] ([[poet]].): et totum lustrabat lumine [[corpus]], Verg. A. 8, 153: [[respicio]] et quae [[sit]] me [[circum]] [[copia]] [[lustro]], id. ib. 2, 564: alicujus vestigia, id. ib. 11, 763; Tac. A. 15, 26; Petr. Sat. 11; Sil. 15, 787.—<br /> <b>2</b> Trop., to [[review]], [[consider]]: omnia ratione animoque, Cic. Off. 1, 17, 57.—<br /> <b>E</b> (Of the [[sun]], [[moon]], etc.) To [[illuminate]], [[make]] [[bright]]: postera Phoebeā lustrabat lampade terras [[Aurora]], Verg. A. 4, 6; 7, 148: sol, [[obliquo]] terras et [[caelum]] lumine lustrans, Lucr. 5, 693; 5, 79: mundi magnum [[templum]] Sol et [[luna]] suo lustrantes lumine, id. 5, 1437; 6, 737: Sol, qui terrarum flammis [[opera]] omnia lustras, Verg. A. 4, 607.<br /><b>lustro</b>: ōnis, m., i. q. [[vagus]],<br /><b>I</b> [[wanderer]], [[vagabond]], Naev. in Lex. Vatic. tom. 8, p. 313; cf. Klussman, Naev. p. 232, and Com. Rel. v. 118 sq. Rib. | |lshtext=<b>lustro</b>: āvi, ātum, 1, v. a. 2. [[lustrum]],<br /><b>I</b> to [[purify]] by [[means]] of a [[propitiatory]] [[offering]] (syn.: [[procuro]], [[expio]]).<br /><b>I</b> Lit.: agrum lustrare sic [[oportet]]. Impera [[suovetaurilia]] circumagi, etc., [[Cato]], R. R. 141: in lustranda [[colonia]] ab eo, qui eam deduceret, Cic. Div. 1, 45, 102: ibi instructum exercitum omnem suovetaurilibus lustravit, Liv. 1, 44; 40, 6: [[tunc]] [[vitula]] innumeros lustrabat [[caesa]] juvencos, Tib. 1, 1, 25 (31 Müll.): aliquem taedis, id. 1, 2, 61: terque senem flammā, ter aquā, ter sulphure lustrat, Ov. M. 7, 261; cf. Verg. A. 6, 231: lustramurque Iovi votisque incendimus aras, we [[purify]] [[ourselves]], id. ib. 3, 279: se [[centum]] lustrare [[ovis]], Juv. 6, 518: lustrari, id. 2, 157: non inveniatur in te, qui lustret filium tuum aut filiam tuam, nec [[divinus]], Mos. et Rom. Leg. Coll. 15, 1, 1.—<br /><b>II</b> Transf., [[because]], at the [[lustral]] [[sacrifice]], the [[priest]] went [[around]] the [[person]] or [[object]] purified; [[hence]],<br /> <b>A</b> To go [[around]], [[encircle]]: regem choreis, Verg. A. 10, 224.—<br /> <b>B</b> To go [[round]], [[wander]] [[over]], [[traverse]]: [[Pythagoras]] et Aegyptum lustravit et Persarum Magos adiit, Cic. Fin. 5, 29, 87: latitudinem lustrans signiferi [[orbis]], id. N. D. 2, 20, 53; so id. Univ. 9: et salis Ausonii lustrandum navibus [[aequor]], Verg. A. 3, 385: pede barbaro Lustrata [[Rhodope]], Hor. C. 3, 25, 11: lustrati montes, Plin. 6, 27, 31, § 129: nulla meis [[frustra]] lustrantur compita plantis, Prop. 3, 15, 3: lustravitque [[fuga]] mediam [[gladiator]] harenam, Juv. 2, 14, 4: [[spatium]], id. 6, 582.—<br /> <b>C</b> Military [[term]], to [[review]]: exercitum lustravi [[apud]] [[Iconium]], Cic. Att. 5, 20, 2; Hirt. B. G. 8, 52; cf.: inclusas animas superumque ad [[lumen]] ituras Lustrabat, Verg. A. 6, 681.—<br /> <b>D</b> To [[review]], [[survey]], [[observe]], [[examine]] ([[poet]].): et totum lustrabat lumine [[corpus]], Verg. A. 8, 153: [[respicio]] et quae [[sit]] me [[circum]] [[copia]] [[lustro]], id. ib. 2, 564: alicujus vestigia, id. ib. 11, 763; Tac. A. 15, 26; Petr. Sat. 11; Sil. 15, 787.—<br /> <b>2</b> Trop., to [[review]], [[consider]]: omnia ratione animoque, Cic. Off. 1, 17, 57.—<br /> <b>E</b> (Of the [[sun]], [[moon]], etc.) To [[illuminate]], [[make]] [[bright]]: postera Phoebeā lustrabat lampade terras [[Aurora]], Verg. A. 4, 6; 7, 148: sol, [[obliquo]] terras et [[caelum]] lumine lustrans, Lucr. 5, 693; 5, 79: mundi magnum [[templum]] Sol et [[luna]] suo lustrantes lumine, id. 5, 1437; 6, 737: Sol, qui terrarum flammis [[opera]] omnia lustras, Verg. A. 4, 607.<br /><b>lustro</b>: ōnis, m., i. q. [[vagus]],<br /><b>I</b> [[wanderer]], [[vagabond]], Naev. in Lex. Vatic. tom. 8, p. 313; cf. Klussman, Naev. p. 232, and Com. Rel. v. 118 sq. Rib. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>lūstrō</b>,⁹ āvī, ātum, āre ([[lustrum]] 2), tr.<br /> <b>I</b> [pr.] purifier par un sacrifice expiatoire [la victime était conduite autour de l’objet à purifier, cf. [[Cato]] Agr. 141 ] : coloniam, exercitum Cic. Div. 1, 102 ; Liv. 1, 44, 2, purifier une colonie, l’armée ; [ou bien on promenait autour de lui des torches, du soufre et on l’aspergeait d’eau, cf. Serv. En. 6, 229 ; Ov. M. 7, 261 ] : tædis, [[flamma]] Tib. 1, 2, 61 ; Ov. M. 7, 261, purifier au moyen des torches, de la flamme || lustramur Jovi Virg. En. 3, 279, nous nous purifions en l’honneur de Jupiter.<br /> <b>II</b> [fig.]<br /><b>1</b> tourner autour : aliquem choreis Virg. En. 10, 224, environner qqn de chœurs, danser autour de qqn<br /><b>2</b> [[passer]] en revue [le peuple, une colonie prête à partir, une armée, [[acte]] accompagné du sacrifice expiatoire] : Cic. Div. 1, 102 ; Liv. 1, 44, 2, etc.<br /><b>3</b> parcourir, faire le tour de, visiter : Ægyptum Cic. Fin. 5, 87, parcourir l’Égypte, cf. Tusc. 4, 44 ; Nat. 2, 53 ; Tim. 9 ; [acc. de l’objet intérieur] [[cursus]] perennes Lucr. 5, 79, fournir des courses éternelles || [poét.] parcourir des yeux, examiner : Virg. En. 8, 153 ; 2, 564 ; 11, 773 || [métaph.] [[animo]] Cic. Fin. 2, 115, [[passer]] en revue par la pensée, cf. Cic. Off. 1, 57<br /><b>4</b> avec [[luce]], lumine, etc., parcourir de sa lumière qqch., répandre sa lumière sur qqch. : Lucr. 5, 693 ; 5, 1437 ; flammis terrarum [[opera]] [[omnia]] Virg. En. 4, 607, éclairer de ses flammes toutes les œuvres d’ici-bas ; [[sol]] [[omnia]] lustrans Lucr. 6, 737, le soleil qui visite toutes choses.<br />(2) <b>lustrō</b>, ōnis, m. ([[lustrum]] 1), coureur de mauvais lieux : Næv. Com. 118 ; 119. | |||
}} | }} | ||
