3,274,216
edits
numquid: Difference between revisions
From LSJ
D_6
(6_11) |
(D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>num-quid</b>: (nunqu-),<br /><b>I</b> adv. interrog.<br /><b>I</b> In a [[direct]] [[interrogation]], [[where]] [[there]] is no [[corresponding]] [[term]] in English: [[numquid]] meministi? do [[you]] [[remember]]? Ter. And. 5, 4, 40: [[numquid]], [[Gnatho]], tu dubitas, [[quin]] ego perierim? id. Eun. 5, 8, 13: [[numquid]] [[Pomponius]] istis Audiret leviora, [[pater]] si viveret? Hor. S. 1, 4, 52; 1, 4, 136; 1, 2, 69: [[numquid]] [[ergo]] [[illuc]] [[accedo]]? Quint. 6, 3, 79; cf. [[igitur]], id. 7, 1, 55; 7, 1, 48.— Esp. in [[taking]] [[leave]]: num [[quid]] aliud? or num [[quid]] vis? [[have]] [[you]] [[any]] [[thing]] [[further]] to [[say]]? do [[you]] [[want]] me [[longer]]? Eun. Quid? Me num [[quid]] vis? Meg. Vale, Plaut. Aul. 2, 1, 53; 2, 2, 85; id. Curc. 4, 2, 39; id. Truc. 4, 4, 30: [[numquid]] aliut, id. Most. 2, 1, 57.—<br /><b>II</b> Rarely in an [[indirect]] interrog., [[whether]]: scire [[sane]] velim, [[numquid]] [[necesse]] [[sit]], comitiis esse Romae, Cic. Att. 12, 8: si dubitare coeperit, [[numquid]] [[testatus]] decesserit, vel [[numquid]] vivat, Dig. 38, 15, 2. | |lshtext=<b>num-quid</b>: (nunqu-),<br /><b>I</b> adv. interrog.<br /><b>I</b> In a [[direct]] [[interrogation]], [[where]] [[there]] is no [[corresponding]] [[term]] in English: [[numquid]] meministi? do [[you]] [[remember]]? Ter. And. 5, 4, 40: [[numquid]], [[Gnatho]], tu dubitas, [[quin]] ego perierim? id. Eun. 5, 8, 13: [[numquid]] [[Pomponius]] istis Audiret leviora, [[pater]] si viveret? Hor. S. 1, 4, 52; 1, 4, 136; 1, 2, 69: [[numquid]] [[ergo]] [[illuc]] [[accedo]]? Quint. 6, 3, 79; cf. [[igitur]], id. 7, 1, 55; 7, 1, 48.— Esp. in [[taking]] [[leave]]: num [[quid]] aliud? or num [[quid]] vis? [[have]] [[you]] [[any]] [[thing]] [[further]] to [[say]]? do [[you]] [[want]] me [[longer]]? Eun. Quid? Me num [[quid]] vis? Meg. Vale, Plaut. Aul. 2, 1, 53; 2, 2, 85; id. Curc. 4, 2, 39; id. Truc. 4, 4, 30: [[numquid]] aliut, id. Most. 2, 1, 57.—<br /><b>II</b> Rarely in an [[indirect]] interrog., [[whether]]: scire [[sane]] velim, [[numquid]] [[necesse]] [[sit]], comitiis esse Romae, Cic. Att. 12, 8: si dubitare coeperit, [[numquid]] [[testatus]] decesserit, vel [[numquid]] vivat, Dig. 38, 15, 2. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>numquid</b>,⁹ adv., [[est]]-ce que en qqch. ? [[est]]-ce que ? Ter. Eun. 1043 || scire [[velim]] [[numquid]] [[necesse]] sit Cic. Att. 12, 8, je voudrais savoir s’il [[est]] obligatoire que... | |||
}} | }} | ||
