Anonymous

Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

prosequor: Difference between revisions

From LSJ

prosequor (view source)

Revision as of 07:01, 14 August 2017

2,444 bytes added ,  14 August 2017
D_7
(6_13)
 
(D_7)
Line 1: Line 1:
{{Lewis
{{Lewis
|lshtext=<b>prō-sĕquor</b>: cūtus (quūtus), 3,<br /><b>I</b> v. dep. a., to [[follow]] (in a [[friendly]] or [[hostile]] [[manner]]), to [[accompany]], [[attend]]; to [[follow]] [[after]], [[pursue]] ([[class]].; cf.: [[comitor]], [[stipo]]).<br /><b>I</b> Lit.: novum maritum [[volo]] rus prosequi, Plaut. Cas. 4, 2, 3: eum milites electi [[circiter]] CXX. sunt prosecuti, Caes. B. C. 3, 91: Dianam ture odoribusque incensis prosecutae sunt, Cic. Verr. 2, 4, 35, § 77; id. Att. 6, 3, 6: unum omnes illum prosequebantur, Nep. Alc. 6, 3: aliquem in domum, Gell. 18, 1, 16: exsequias, to [[attend]] a [[funeral]], Ov. Tr. 1, 8, 14; so, defunctum in [[conditorium]], Petr. 111; cf.: [[Bassus]] [[noster]] videtur mihi prosequi se, to [[attend]] his [[own]] [[funeral]], Sen. Ep. 30, 5: lacrimis ad saevas [[prosequor]] [[usque]] fores, Ov. Am. 1, 4, 62; Cic. Planc. 10, 26: [[Aeneas]] Prosequitur lacrimans [[longe]], Verg. A. 6, 476; 12, 72.—In a [[hostile]] [[sense]], to [[follow]] [[after]], [[pursue]]: fugientes prosequi, Caes. B. C. 2, 41: hostem, id. ib. 2, 8: novissimos [[multa]] millia passuum prosecuti, id. B. G. 2, 11; 5, 9: [[iste]] [[iratus]] hominem verbis vehementioribus prosequitur, i. e. assailed, attacked, Cic. Verr. 2, 2, 29, § 73: aliquem contumeliosis vocibus, Caes. B. C. 1, 69: speculatores, qui prosequerentur [[agmen]], missi, Liv. 27, 15; 30, 29: armati qui eos prosequebantur, Curt. 3, 13, 9: aliquem lapidibus, Petr. 90.—Of animals: eādem [[cane]] [[anxie]] prosequente, Just. 1, 4, 11; Sil. 4, 615.—With abl., of [[following]] [[with]] the eyes: oculis abeuntem [[prosequor]] udis, Ov. H. 12, 55; 5, 55: aliquos visu, Stat. Th. 5, 483.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf., of inanim. and abstr. subjects, to [[follow]], [[pursue]]; to [[accompany]], [[attend]]: prosequitur surgens a puppi [[ventus]] euntes, Verg. A. 3, 130: naves mitterent quae se prosequerentur, Liv. 30, 25; cf. [[exercitus]], id. 7, 33; Curt. 3, 3, 24: datae duae triremes ad prosequendum, Tac. H. 2, 9: Cattos suos [[saltus]] Hercynius prosequitur [[simul]] [[atque]] deponit, goes as [[far]] as [[their]] [[territory]] extends, and [[then]] ceases, id. G. 30: [[eadem]] ([[existimatio]] Quintum) [[usque]] ad rogum prosequatur, Cic. Quint. 31, 99; cf.: (amici) mortui vivunt: [[tantus]] eos [[honos]] prosequitur amicorum, id. Lael. 7, 23.—<br /><b>II</b> Trop.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To [[honor]], [[adorn]], or [[present]] one [[with]] a [[thing]], to [[bestow]] [[any]] [[thing]] [[upon]] one; constr. [[with]] abl., [[rarely]] [[with]] cum and abl.: benevolentiā, aut misericordiā prosequi aliquem, Cic. Brut. 1, 4: aliquem honorificis verbis, id. Tusc. 2, 25, 61: virtutem alicujus gratā memoriā, id. Phil. 14, 11, 30: [[nomen]] alicujus grato [[animo]], id. ib. 4, 1, 3: memoriam cujuspiam clamore et plausu, id. ib. 10, 4, 8: aliquem laudibus, Liv. 9, 8: aliquem beneficiis ac liberalitate, Cic. Verr. 2, 3, 41, § 94: cum me in [[illo]] [[tristi]] et [[acerbo]] luctu [[atque]] discessu non lacrimis [[solum]] tuis, sed [[animo]], corpore, copiis [[prosecutus]] esses, id. Planc. 30, 73; cf.: reliquum est ut tuam profectionem amore prosequar, reditum spe exspectem, id. Fam. 15, 21, 5: [[delictum]] veniā, Tac. A. 13, 35: Maximum [[libenter]] [[apud]] te testimonio prosequar, Plin. Ep. 10, 85 (17): prosecuti cum donis legatos sunt, Liv. 39, 55, 4: decedentem domum cum favore ac laudibus prosecuti sunt, id. 2, 31, 11: Senatus gratias egit Caesari, [[quod]] et [[ipse]] cum summo honore mentionem ejus [[prosecutus]] esset, Plin. Ep. 8, 6, 5; cf.: aliquem uberrimo congiario, Suet. Caes. 27: milites, id. Aug. 49.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> To [[pursue]], [[continue]], [[follow]] up, to go on or [[proceed]] [[with]] an [[idea]] or [[theme]]: si (rem) non ad extremum, sed [[usque]] eo, quo [[opus]] erit, prosequemur, Auct. Her. 1, 9, 14: non prosequar longius, Cic. Rosc. Am. 30, 83: illius [[vero]] mortis opportunitatem benevolentiā prosequamur, id. Brut. 1, 4: [[pascua]] versu, to [[describe]] at [[length]], Verg. G. 3, 340: [[stilo]] munificentiae rationem, Plin. Ep. 1, 8, 8: ut latius, quae cujusque adfectus [[natura]] [[sit]], prosequamur, Quint. 5, 8, 2; 2, 6, 1: uno libello carissimam mihi memoriam prosequi, Plin. Ep. 3, 10, 3: ex ordine domesticos [[motus]], to [[pursue]], go [[through]] [[with]], [[describe]] in [[order]], Flor 3, 12, 14: similitudinem, to [[follow]] up, Sen. Ep. 13, 3.—Absol., to [[proceed]] [[with]] one's [[speaking]] ([[poet]].): prosequitur pavitans, et ficto pectore fatur, Verg. A. 2, 107.
|lshtext=<b>prō-sĕquor</b>: cūtus (quūtus), 3,<br /><b>I</b> v. dep. a., to [[follow]] (in a [[friendly]] or [[hostile]] [[manner]]), to [[accompany]], [[attend]]; to [[follow]] [[after]], [[pursue]] ([[class]].; cf.: [[comitor]], [[stipo]]).<br /><b>I</b> Lit.: novum maritum [[volo]] rus prosequi, Plaut. Cas. 4, 2, 3: eum milites electi [[circiter]] CXX. sunt prosecuti, Caes. B. C. 3, 91: Dianam ture odoribusque incensis prosecutae sunt, Cic. Verr. 2, 4, 35, § 77; id. Att. 6, 3, 6: unum omnes illum prosequebantur, Nep. Alc. 6, 3: aliquem in domum, Gell. 18, 1, 16: exsequias, to [[attend]] a [[funeral]], Ov. Tr. 1, 8, 14; so, defunctum in [[conditorium]], Petr. 111; cf.: [[Bassus]] [[noster]] videtur mihi prosequi se, to [[attend]] his [[own]] [[funeral]], Sen. Ep. 30, 5: lacrimis ad saevas [[prosequor]] [[usque]] fores, Ov. Am. 1, 4, 62; Cic. Planc. 10, 26: [[Aeneas]] Prosequitur lacrimans [[longe]], Verg. A. 6, 476; 12, 72.—In a [[hostile]] [[sense]], to [[follow]] [[after]], [[pursue]]: fugientes prosequi, Caes. B. C. 2, 41: hostem, id. ib. 2, 8: novissimos [[multa]] millia passuum prosecuti, id. B. G. 2, 11; 5, 9: [[iste]] [[iratus]] hominem verbis vehementioribus prosequitur, i. e. assailed, attacked, Cic. Verr. 2, 2, 29, § 73: aliquem contumeliosis vocibus, Caes. B. C. 1, 69: speculatores, qui prosequerentur [[agmen]], missi, Liv. 27, 15; 30, 29: armati qui eos prosequebantur, Curt. 3, 13, 9: aliquem lapidibus, Petr. 90.—Of animals: eādem [[cane]] [[anxie]] prosequente, Just. 1, 4, 11; Sil. 4, 615.—With abl., of [[following]] [[with]] the eyes: oculis abeuntem [[prosequor]] udis, Ov. H. 12, 55; 5, 55: aliquos visu, Stat. Th. 5, 483.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> Transf., of inanim. and abstr. subjects, to [[follow]], [[pursue]]; to [[accompany]], [[attend]]: prosequitur surgens a puppi [[ventus]] euntes, Verg. A. 3, 130: naves mitterent quae se prosequerentur, Liv. 30, 25; cf. [[exercitus]], id. 7, 33; Curt. 3, 3, 24: datae duae triremes ad prosequendum, Tac. H. 2, 9: Cattos suos [[saltus]] Hercynius prosequitur [[simul]] [[atque]] deponit, goes as [[far]] as [[their]] [[territory]] extends, and [[then]] ceases, id. G. 30: [[eadem]] ([[existimatio]] Quintum) [[usque]] ad rogum prosequatur, Cic. Quint. 31, 99; cf.: (amici) mortui vivunt: [[tantus]] eos [[honos]] prosequitur amicorum, id. Lael. 7, 23.—<br /><b>II</b> Trop.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b> To [[honor]], [[adorn]], or [[present]] one [[with]] a [[thing]], to [[bestow]] [[any]] [[thing]] [[upon]] one; constr. [[with]] abl., [[rarely]] [[with]] cum and abl.: benevolentiā, aut misericordiā prosequi aliquem, Cic. Brut. 1, 4: aliquem honorificis verbis, id. Tusc. 2, 25, 61: virtutem alicujus gratā memoriā, id. Phil. 14, 11, 30: [[nomen]] alicujus grato [[animo]], id. ib. 4, 1, 3: memoriam cujuspiam clamore et plausu, id. ib. 10, 4, 8: aliquem laudibus, Liv. 9, 8: aliquem beneficiis ac liberalitate, Cic. Verr. 2, 3, 41, § 94: cum me in [[illo]] [[tristi]] et [[acerbo]] luctu [[atque]] discessu non lacrimis [[solum]] tuis, sed [[animo]], corpore, copiis [[prosecutus]] esses, id. Planc. 30, 73; cf.: reliquum est ut tuam profectionem amore prosequar, reditum spe exspectem, id. Fam. 15, 21, 5: [[delictum]] veniā, Tac. A. 13, 35: Maximum [[libenter]] [[apud]] te testimonio prosequar, Plin. Ep. 10, 85 (17): prosecuti cum donis legatos sunt, Liv. 39, 55, 4: decedentem domum cum favore ac laudibus prosecuti sunt, id. 2, 31, 11: Senatus gratias egit Caesari, [[quod]] et [[ipse]] cum summo honore mentionem ejus [[prosecutus]] esset, Plin. Ep. 8, 6, 5; cf.: aliquem uberrimo congiario, Suet. Caes. 27: milites, id. Aug. 49.—<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> To [[pursue]], [[continue]], [[follow]] up, to go on or [[proceed]] [[with]] an [[idea]] or [[theme]]: si (rem) non ad extremum, sed [[usque]] eo, quo [[opus]] erit, prosequemur, Auct. Her. 1, 9, 14: non prosequar longius, Cic. Rosc. Am. 30, 83: illius [[vero]] mortis opportunitatem benevolentiā prosequamur, id. Brut. 1, 4: [[pascua]] versu, to [[describe]] at [[length]], Verg. G. 3, 340: [[stilo]] munificentiae rationem, Plin. Ep. 1, 8, 8: ut latius, quae cujusque adfectus [[natura]] [[sit]], prosequamur, Quint. 5, 8, 2; 2, 6, 1: uno libello carissimam mihi memoriam prosequi, Plin. Ep. 3, 10, 3: ex ordine domesticos [[motus]], to [[pursue]], go [[through]] [[with]], [[describe]] in [[order]], Flor 3, 12, 14: similitudinem, to [[follow]] up, Sen. Ep. 13, 3.—Absol., to [[proceed]] [[with]] one's [[speaking]] ([[poet]].): prosequitur pavitans, et ficto pectore fatur, Verg. A. 2, 107.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>prōsĕquor</b>,⁸ cūtus (quūtus) sum, sĕquī, tr.,<br /><b>1</b> accompagner, reconduire qqn en cortège : Dianam Cic. Verr. 2, 4, 77, faire escorte à Diane, cf. Cic. Q. 2, 11, 2 ; Cæs. C. 3, 91 ; Nep. Alc. 6, 3 || [en parl. d’une seule pers.] : me [[prosecutus]] [[est]] Cic. Att. 6, 3, 6, il m’a reconduit, cf. Cic. Fam. 3, 10, 8 ; 13, 10, 1 || [en part.] accompagner un mort, un convoi funèbre : Cic. Clu. 201 ; Læl. 23 ; Virg. En. 6, 476 ; 12, 72 ; se prosequi Sen. Ep. 30, 5, assister à ses propres funérailles<br /><b>2</b> [idée d’hostilité] suivre sans désemparer, poursuivre : hostem Cæs. C. 2, 8, 2, poursuivre l’ennemi, cf. Cæs. C. 2, 41, 4 ; G. 2, 11 ; 5, 9 || [fig.] Cic. Amer. 83 || [sans hostilité] poursuivre, continuer : Virg. En. 2, 107<br /><b>3</b> [en gén.] accompagner, escorter : [[volatus]] pullorum matres prosequuntur Cic. Nat. 2, 129, les mères accompagnent leurs petits dans leurs vols ; [poét.] [[ventus]] prosequitur euntes Virg. En. 3, 130, le vent accompagne notre marche || laudes [[cantus]] ad tibicinem prosequitur Cic. Leg. 2, 62, des chants avec airs de flûte accompagnent l’éloge<br /><b>4</b> poursuivre (accompagner) qqn de cris, de manifestations diverses : Cic. Verr. 2, 2, 73 ; Cæs. C. 1, 69, 1 ; [[eum]] linquentem terram votis, ominibus lacrimisque prosecuti sunt Cic. Planc. 26, au moment où il quittait leur pays, ils l’accompagnèrent de leurs vœux, de leurs souhaits de bonheur, de leurs larmes ; decedentem domum cum favore ac laudibus Liv. 2, 31, 11, ils le reconduisirent à sa demeure avec des marques de sympathie et des éloges, cf. Liv. 39, 55, 4<br /><b>5</b> [fig.] accompagner qqn de qqch. = l’honorer de, l’entourer de : aliquem honorificis verbis Cic. Tusc. 2, 61, [m. à m.] donner à qqn l’escorte de paroles de civilité = adresser à qqn des compliments ; aliquem officiis Cic. Fam. 15, 10, 2, entourer qqn de bons offices ; illius mortis opportunitatem [[benevolentia]] [[potius]] [[quam]] [[misericordia]] prosequamur Cic. Br. 4, à sa mort venue opportunément donnons en offrande notre sympathie plutôt que notre pitié ; aliquem [[venia]] prosequi Virg. En. 11, 106, faire à qqn un accueil favorable<br /><b>6</b> s’attacher à décrire, à exposer qqch. : [[pascua]] versu Virg. G. 3, 339, s’attacher à décrire en vers les pâturages ; cf. Plin. Min. Ep. 1, 8, 8 ; 3, 10, 3 ; Quint. 2, 6, 1 ; 5, 8, 2.
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/671160"