3,274,917
edits
addico: Difference between revisions
From LSJ
Gf-D_1
(D_1) |
(Gf-D_1) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>addīcō</b>,⁹ dīxī, [[dictum]], dīcĕre, tr. :<br /><b>1</b> abs<sup>t</sup>] [[dire]] pour, approuver, être favorable [en parl. des auspices] : Liv. 1, 36, 3 ; 1, 55, 3 ; 22, 42, 8 ; 27, 16, 25<br /><b>2</b> [un des trois mots sacramentels du préteur réglant une instance : do, [[dico]], [[addico]] ] donner un [[juge]] et une formule, déclarer le droit, confirmer la volonté des parties<br /><b>3</b> adjuger : aliquem alicui, adjuger qqn à qqn, la personne du débiteur au créancier : Pl. Pœn. 185 ; Rud. 891 ; Cic. Com. 41 ; Fl. 48 ; Mil. 87, etc.; [au fig.] Quinct. 92 ; [v. le subst. [[addictus]] ] || [[aliquid]] alicui, adjuger qqch. à qqn : Cic. Verr. 2, 1, 137 ; Pis. 37 ; qui liberum [[corpus]] in servitutem addixisset Liv. 3, 56, 8, lui qui avait par sa sentence adjugé à l’esclavage (réduit à la condition d’esclave) une personne libre<br /><b>4</b> adjuger [dans une enchère] : opere addicto Cic. Verr. 2, 1, 150, adjudication faite du travail ; vitam suam [[quam]] maximis præmiis propositam et pæne addictam sciebat Cic. Mil. 56, il savait que sa vie avait été mise en vente et presque adjugée contre les [[plus]] hautes récompenses ; alicui Cic. Domo 107, adjuger à qqn ; in [[publicum]] [[bona]] alicujus Cæs. C. 2, 18, 5, confisquer les biens de qqn ; [[opus]] HS DLX milibus addicitur Cic. Verr. 2, 1, 144, on adjuge le travail pour 560 000 sesterces ; nummo sestertio Cic. Post. 45, adjuger pour un sesterce, cf. Hor. S. 2, 5, 108 || [au fig.] céder au [[plus]] offrant : Cic. Pis. 56 ; Phil. 7, 15, etc.<br /><b>5</b> [fig.] dédier, vouer, abandonner : senatui se addicere Cic. Planc. 93, se dévouer au sénat, cf. Virg. En. 3, 652 ; Quint. 3, 1, 22 || gladiatorio generi mortis [[addictus]] Cic. Phil. 11, 16, voué au genre de mort d’un gladiateur || libidini cujusque [[nos]] addixit Cic. Phil. 5, 33, il nous a (adjugés) abandonnés à la discrétion de chacun || [poét. avec inf.] [[nullius]] [[addictus]] jurare in verba magistri Hor. Ep. 1, 1, 14, sans être lié (engagé) à jurer sur la parole d’aucun maître<br /><b>6</b> attribuer : orationes, quæ Charisi nomini addicuntur Quint. 10, 1, 70, discours que l’on [[met]] sous le nom de [[Charisius]], cf. Gell. 3, 3, 13.<br /> impér. arch addice Pl. Pœn. 498 || pf. [[addixti]] Mart. 10, 31, 1 ; 12, 16, 1. | |gf=<b>addīcō</b>,⁹ dīxī, [[dictum]], dīcĕre, tr. :<br /><b>1</b> abs<sup>t</sup>] [[dire]] pour, approuver, être favorable [en parl. des auspices] : Liv. 1, 36, 3 ; 1, 55, 3 ; 22, 42, 8 ; 27, 16, 25<br /><b>2</b> [un des trois mots sacramentels du préteur réglant une instance : do, [[dico]], [[addico]] ] donner un [[juge]] et une formule, déclarer le droit, confirmer la volonté des parties<br /><b>3</b> adjuger : aliquem alicui, adjuger qqn à qqn, la personne du débiteur au créancier : Pl. Pœn. 185 ; Rud. 891 ; Cic. Com. 41 ; Fl. 48 ; Mil. 87, etc.; [au fig.] Quinct. 92 ; [v. le subst. [[addictus]] ] || [[aliquid]] alicui, adjuger qqch. à qqn : Cic. Verr. 2, 1, 137 ; Pis. 37 ; qui liberum [[corpus]] in servitutem addixisset Liv. 3, 56, 8, lui qui avait par sa sentence adjugé à l’esclavage (réduit à la condition d’esclave) une personne libre<br /><b>4</b> adjuger [dans une enchère] : opere addicto Cic. Verr. 2, 1, 150, adjudication faite du travail ; vitam suam [[quam]] maximis præmiis propositam et pæne addictam sciebat Cic. Mil. 56, il savait que sa vie avait été mise en vente et presque adjugée contre les [[plus]] hautes récompenses ; alicui Cic. Domo 107, adjuger à qqn ; in [[publicum]] [[bona]] alicujus Cæs. C. 2, 18, 5, confisquer les biens de qqn ; [[opus]] HS DLX milibus addicitur Cic. Verr. 2, 1, 144, on adjuge le travail pour 560 000 sesterces ; nummo sestertio Cic. Post. 45, adjuger pour un sesterce, cf. Hor. S. 2, 5, 108 || [au fig.] céder au [[plus]] offrant : Cic. Pis. 56 ; Phil. 7, 15, etc.<br /><b>5</b> [fig.] dédier, vouer, abandonner : senatui se addicere Cic. Planc. 93, se dévouer au sénat, cf. Virg. En. 3, 652 ; Quint. 3, 1, 22 || gladiatorio generi mortis [[addictus]] Cic. Phil. 11, 16, voué au genre de mort d’un gladiateur || libidini cujusque [[nos]] addixit Cic. Phil. 5, 33, il nous a (adjugés) abandonnés à la discrétion de chacun || [poét. avec inf.] [[nullius]] [[addictus]] jurare in verba magistri Hor. Ep. 1, 1, 14, sans être lié (engagé) à jurer sur la parole d’aucun maître<br /><b>6</b> attribuer : orationes, quæ Charisi nomini addicuntur Quint. 10, 1, 70, discours que l’on [[met]] sous le nom de [[Charisius]], cf. Gell. 3, 3, 13.<br /> impér. arch addice Pl. Pœn. 498 || pf. [[addixti]] Mart. 10, 31, 1 ; 12, 16, 1.||[[aliquid]] alicui, adjuger qqch. à qqn : Cic. Verr. 2, 1, 137 ; Pis. 37 ; qui liberum [[corpus]] in servitutem addixisset Liv. 3, 56, 8, lui qui avait par sa sentence adjugé à l’esclavage (réduit à la condition d’esclave) une personne libre<br /><b>4</b> adjuger [dans une enchère] : opere addicto Cic. Verr. 2, 1, 150, adjudication faite du travail ; vitam suam [[quam]] maximis præmiis propositam et pæne addictam sciebat Cic. Mil. 56, il savait que sa vie avait été mise en vente et presque adjugée contre les [[plus]] hautes récompenses ; alicui Cic. Domo 107, adjuger à qqn ; in [[publicum]] [[bona]] alicujus Cæs. C. 2, 18, 5, confisquer les biens de qqn ; [[opus]] HS DLX milibus addicitur Cic. Verr. 2, 1, 144, on adjuge le travail pour 560 000 sesterces ; nummo sestertio Cic. Post. 45, adjuger pour un sesterce, cf. Hor. S. 2, 5, 108||[au fig.] céder au [[plus]] offrant : Cic. Pis. 56 ; Phil. 7, 15, etc.<br /><b>5</b> [fig.] dédier, vouer, abandonner : senatui se addicere Cic. Planc. 93, se dévouer au sénat, cf. Virg. En. 3, 652 ; Quint. 3, 1, 22||gladiatorio generi mortis [[addictus]] Cic. Phil. 11, 16, voué au genre de mort d’un gladiateur||libidini cujusque [[nos]] addixit Cic. Phil. 5, 33, il nous a (adjugés) abandonnés à la discrétion de chacun||[poét. avec inf.] [[nullius]] [[addictus]] jurare in verba magistri Hor. Ep. 1, 1, 14, sans être lié (engagé) à jurer sur la parole d’aucun maître<br /><b>6</b> attribuer : orationes, quæ Charisi nomini addicuntur Quint. 10, 1, 70, discours que l’on [[met]] sous le nom de [[Charisius]], cf. Gell. 3, 3, 13.<br /> impér. arch addice Pl. Pœn. 498||pf. [[addixti]] Mart. 10, 31, 1 ; 12, 16, 1. | ||
}} | }} | ||
