accedo: Difference between revisions

|gf=<b>accēdō</b>,⁶ cessī, cessum, ĕre (ad et [[cedo]]).<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> intr.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>A</b><br /><b>1</b> aller vers, s’approcher de : <b> a)</b> ad aliquem Cic. Fam. 4, 4, 3, aborder qqn ; ad [[castra]] Cæs. G. 5, 50, 4, s’approcher du camp ; ad [[Aquinum]] Cic. Phil. 2, 106, s’approcher d’[[Aquinum]] ; [avec [[propius]] ] Cæs. G. 1, 46, 1 ; 7, 20, 3 || ad hastam Nep. Att. 6, 3, prendre part à une enchère publique ; <b> b)</b> [poét. avec dat.] Sil. 17, 570 ; Stat. S. 1, 2, 216 ; <b> c)</b> [avec in acc.] se rendre dans, pénétrer dans : Cic. Cæc. 36 ; Verr. 2, 5, 138 ; Att. 5, 16, 4 ; in [[funus]] Cic. Leg. 2, 66, se mêler à un cortège de funérailles || Romam Cic. Amer. 92, pénétrer à Rome<br /><b>2</b> [idée d’hostilité] marcher sur, contre : ad urbem, ad [[castra]] Cic. Cat. 3, 8 ; Cæs. G. 5, 50, 4, marcher sur Rome, contre le camp<br /><b>3</b> aller vers qqn = le fréquenter : ad aliquem Cic. Cæl. 10 ; alicui Quint. 8, 3, 35<br /><b>4</b> [fig.] <b> a)</b> ad rem publicam Cic. Phil. 5, 50, aborder les affaires publiques, la carrière politique ; ad causam Cic. de Or. 1, 175, se charger d’une cause ; <b> b)</b> [[propius]] ad mortem Cic. CM 71, se rapprocher de la mort, cf. Sen. Ep. 120, 18 ; <b> c)</b> ad deos Cic. Lig. 38, se rapprocher des dieux ; ad veritatem Cic. de Or. 1, 220, se rapprocher de la réalité ; [avec dat.] Cic. Br. 173 ; Quint. 10, 1, 68 ; <b> d)</b> ad [[facinus]] Cic. Inv. 2, 44, en venir à un crime ; ad pœnam Cic. Off. 1, 89, se disposer à punir ; ad dicendum Cic. de Or. 1, 73, se disposer à parler ; ad pericula Cic. Balbo 26, s’exposer aux dangers ; <b> e)</b> accéder à, donner son adhésion à : ad condiciones Cic. Verr. 2, 3, 69, à des conditions, cf. Nep. Milt. 3, 5 || [avec dat.] Quint. 12, 11, 11 ; Sen. Ep. 68, 1. ---<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>B</b> venir s’ajouter<br /><b>1</b> venir en outre, par surcroît : [avec dat.] accedet ei [[cura]] Cic. Fin. 5, 40, il lui viendra en outre le souci, cf. Att. 5, 20, 3 ; Nep. Milt. 4, 5 ; Liv. 24, 27, 8<br /><b>2</b> s’ajouter à : [avec ad ] Cic. Mur. 81 ; Br. 91 ; Pis. 97 ; Fam. 8, 11, 2 ; 10, 24, 4, etc. ; accedat [[huc]] [[suavitas]] quædam [[oportet]] [[morum]] Cic. Læl. 66, il faut qu’à ces qualités s’ajoute une douceur particulière dans le caractère || [avec dat.] Cic. Cæl. 73 ; Att. 7, 1, 19 ; Br. 126<br /><b>3</b> [tours partic.] <b> a)</b> accedit [[quod]], à cela s’ajoute le fait que ; [[huc]], eo, [[eodem]] accedit [[quod]], à cela, à cela aussi s’ajoute que ; v. [[quod]] ; accedit [[illud]] [[etiam]] [[quod]] Cic. Div. 2, 58, à cela s’ajoute encore que ; ad occupationes meas accedit [[quod]] Cic. Att. 1, 19, 1, à mes occupations s’ajoute que ; <b> b)</b> accedit, ut, il arrive en outre que, à cela s’ajoute que : Cic. Dej. 2 ; Tusc. 1, 43, etc. ; ad Appii Claudii senectutem accedebat [[etiam]], ut cæcus esset Cic. CM 16, à la vieillesse d’[[Appius]] [[Claudius]] s’ajoutait même la cécité, cf. Cæs. C. 3, 24, 4 ; accessit eo, ut Cic. Fam. 10, 21, 4, à cela s’[[est]] ajouté que, cf. Mur. 45.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> tr.<br /><b>1</b> s’approcher de : aliquem Sall. J. 62, 1, aborder qqn, cf. 20, 3 ; 71, 5 ; Tac. Ann. 2, 58 ; H. 3, 24 || [pass.] : si [[qua]] [[clementer]] accedi poterant Tac. Ann. 12, 33, si des parties de la montagne étaient accessibles en pente douce || Carthaginem Plin. Min. Ep. 7, 27, 3, s’approcher de Carthage, cf. Liv. 21, 49, 9 ; 37, 27, 7<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> naturæ partes Virg. G. 2, 483, aborder les mystères de la nature ; <b> b)</b> [[periculum]] Pl. Epid. 149 ; Her. 4, 57, affronter un danger ; <b> c)</b> se joindre à, se rallier à : societatem nostram Tac. Ann. 12, 31, embrasser notre alliance.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; pf. sync accestis Virg. En. 1, 201.