3,274,827
edits
murmur: Difference between revisions
From LSJ
Gf-D_6
(D_6) |
(Gf-D_6) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File:woodhouse_547.jpg|thumb|link= | |Text=[[File:woodhouse_547.jpg|thumb | ||
|link={{filepath:woodhouse_547.jpg}}]]'''subs.''' | |||
P. and V. [[ψόφος]], ὁ. | P. and V. [[ψόφος]], ὁ. | ||
<b class="b2">Complaint</b>: P. [[σχετλιασμός]], ὁ. | <b class="b2">Complaint</b>: P. [[σχετλιασμός]], ὁ. | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
<b class="b2">I never ceased to murmur the words I would fain have spoken to your face</b>: V. οὔποτʼ ἐξελίμπανον θρυλοῦσʼ ἅ γʼ εἰπεῖν ἤθελον κατʼ [[ὄμμα]] σόν (Eur., ''El.'' 909). | <b class="b2">I never ceased to murmur the words I would fain have spoken to your face</b>: V. οὔποτʼ ἐξελίμπανον θρυλοῦσʼ ἅ γʼ εἰπεῖν ἤθελον κατʼ [[ὄμμα]] σόν (Eur., ''El.'' 909). | ||
<b class="b2">Murmur against</b> (<b class="b2">a person</b>): V. ῥοθεῖν (dat.), ἐπιρροθεῖν (acc.). | <b class="b2">Murmur against</b> (<b class="b2">a person</b>): V. ῥοθεῖν (dat.), ἐπιρροθεῖν (acc.). | ||
<b class="b2">Murmur at, be annoyed at</b>: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), P. χαλεπῶς [[φέρω|φέρειν]] (acc.), V. πικρῶς [[φέρω|φέρειν]] (acc.). | <b class="b2">Murmur at, be annoyed at</b>: P. and V. ἄχθεσθαι (dat.), P. χαλεπῶς [[φέρω|φέρειν]] (acc.), V. πικρῶς [[φέρω | ||
|φέρειν]] (acc.). | |||
<b class="b2">All the Argives murmured in assent thereto</b>: V. πάντες δʼ ἐπερρόθησαν Ἀργεῖοι τάδε (Eur., ''Phoen.'' 1238). | <b class="b2">All the Argives murmured in assent thereto</b>: V. πάντες δʼ ἐπερρόθησαν Ἀργεῖοι τάδε (Eur., ''Phoen.'' 1238). | ||
}} | }} | ||
| Line 19: | Line 21: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>murmŭr</b>,⁹ ŭris, n.,<br /><b>1</b> <b> a)</b> murmure, bruit confus de voix : Liv. 45, 1 ; Virg. En. 12, 239 || supplication, prière à voix basse : Juv. 10, 290 ; <b> b)</b> bourdonnement [d’abeilles] Virg. En. 6, 709 ; grondement [du tigre] Stat. Th. 12, 170 ; rugissement [du lion] Mart. 8, 55, 1<br /><b>2</b> [en parl. des choses] : [[maris]] Cic. de Or. 3, 161, le murmure de la mer || grondement [du tonnerre] : Virg. En. 4, 160 ; [[murmur]] dare Lucr. 6, 143, produire un grondement || [[sons]] rauques [de la trompette] Hor. O. 2, 1, 17 || bourdonnement [d’oreilles] Plin. 28, 75 || [fig.] rumeurs, bruits : Prop. 2, 5, 29. | |gf=<b>murmŭr</b>,⁹ ŭris, n.,<br /><b>1</b> <b> a)</b> murmure, bruit confus de voix : Liv. 45, 1 ; Virg. En. 12, 239 || supplication, prière à voix basse : Juv. 10, 290 ; <b> b)</b> bourdonnement [d’abeilles] Virg. En. 6, 709 ; grondement [du tigre] Stat. Th. 12, 170 ; rugissement [du lion] Mart. 8, 55, 1<br /><b>2</b> [en parl. des choses] : [[maris]] Cic. de Or. 3, 161, le murmure de la mer || grondement [du tonnerre] : Virg. En. 4, 160 ; [[murmur]] dare Lucr. 6, 143, produire un grondement || [[sons]] rauques [de la trompette] Hor. O. 2, 1, 17 || bourdonnement [d’oreilles] Plin. 28, 75 || [fig.] rumeurs, bruits : Prop. 2, 5, 29.||supplication, prière à voix basse : Juv. 10, 290 ; <b> b)</b> bourdonnement [d’abeilles] Virg. En. 6, 709 ; grondement [du tigre] Stat. Th. 12, 170 ; rugissement [du lion] Mart. 8, 55, 1<br /><b>2</b> [en parl. des choses] : [[maris]] Cic. de Or. 3, 161, le murmure de la mer||grondement [du tonnerre] : Virg. En. 4, 160 ; [[murmur]] dare Lucr. 6, 143, produire un grondement||[[sons]] rauques [de la trompette] Hor. O. 2, 1, 17||bourdonnement [d’oreilles] Plin. 28, 75||[fig.] rumeurs, bruits : Prop. 2, 5, 29. | ||
}} | }} | ||
