cumulo: Difference between revisions

|gf=<b>cŭmŭlō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre ([[cumulus]]), tr.,<br /><b>1</b> entasser, accumuler : [[materies]] cumulata Lucr. 1, 990, matière entassée ; cumulata [[arma]] et corpora Liv. 25, 16, 19, armes et corps entassés ; ut aliud [[super]] aliud cumularetur [[funus]] Liv. 26, 41, 8, en sorte que les morts s’entassaient les unes sur les autres ; sæculi [[res]] in unum diem [[fortuna]] cumulavit Curt. 4, 16, 10, la fortune a entassé les événements de tout un siècle en une seule journée ; probra in aliquem Tac. Ann. 1, 21, accumuler les outrages sur qqn, cf. 13, 2 ; 14, 53 || [[per]] acervos corporum, quos in media [[maxime]] acie cumulaverant Liv. 37, 43, 7, à travers les monceaux de cadavres qu’ils avaient accumulés surtout au centre de la ligne de bataille<br /><b>2</b> augmenter en entassant, grossir : scelere [[scelus]] Cic. Cat. 1, 14, ajouter un crime à un autre ; [[eloquentia]] bellicam laudem Cic. Off. 1, 116, cumuler l’éloquence et la gloire militaire ; æs alienum cumulatum usuris Liv. 2, 23, 6, dette grossie par les intérêts ; invidiam Liv. 3, 12, 8, accroître la haine, ajouter à la haine ; accesserunt quæ cumularent religiones animis Liv. 42, 20, 5, il s’ajouta d’autres prodiges pour augmenter dans les esprits les craintes superstitieuses || porter à son comble, couronner : totam eloquentiam Cic. de Or. 3, 91 ; [[gaudium]] Cic. Att. 4, 1, 2, donner son couronnement à toute l’éloquence, mettre le comble à la joie ; [[summum]] [[bonum]] cumulatur ex integritate corporis et ex mentis ratione perfecta Cic. Fin. 5, 40, le souverain bien trouve son couronnement dans l’intégrité du corps et dans le parfait état de l’intelligence<br /><b>3</b> remplir en accumulant : aras oneratis lancibus Virg. En. 8, 284, charger les autels de plats garnis de viandes, cf. En. 11, 50 ; Liv. 8, 33, 21 ; Curt. 5, 1, 20 ; Tac. G. 27 ; [[locus]] strage semiruti muri [[cumulatus]] Liv. 32, 17, 10, lieu rempli des décombres du mur à moitié renversé || aliquem muneribus Virg. En. 5, 532, combler qqn de présents ; omni laude [[cumulatus]] Cic. de Or. 1, 20, pourvu de toutes les qualités, accompli ; plurimis et maximis voluptatibus [[cumulatus]] Cic. Fin. 2, 63, jouissant des plaisirs accumulés, les [[plus]] variés et les [[plus]] grands ; cumulari maximo gaudio Cic. Att. 14, 17&nbsp;a, 1, être rempli de la joie la [[plus]] [[vive]] ; multis laudibus [[cumulatus]] Tac. H. 4, 39, chargé d’une foule d’éloges.