declino: Difference between revisions

|gf=<b>dēclīnō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> tr.,<br /><b>1</b> détourner, incliner : se declinare [[extra]] viam Pl. Aul. 711 ; se [[recta]] regione Lucr. 2, 250, se détourner du chemin, de la ligne verticale ; si [[quo]] [[inde]] [[agmen]] declinare voluissem Liv. 1, 28, 6, si j’avais voulu porter l’armée de là dans une autre position || [poét.] declinare lumina somno Virg. En. 4, 185, incliner les yeux vers le sommeil, céder au sommeil<br /><b>2</b> [fig.] faire dévier, infléchir : [[mulier]] ab aliarum ingenio declinata Ter. Hec. 200, une femme dont le naturel s’écarte de celui des autres ; spe [[declinatus]] [[animus]] Quint. 12, 1, 16, esprit que des espérances font dévier (détournent du devoir) ; ætate declinata Quint. 12, 11, 23, dans un âge infléchi [avancé], sur son déclin || quædam verborum figuræ [[paulum]] figuris sententiarum declinantur Quint. 9, 3, 88, certaines figures de mots s’écartent peu des figures de pensée || rejeter sur, imputer : [[adversa]] in inscitiam Pæti declinans Tac. Ann. 15, 26, rejetant les revers sur l’inexpérience de Pétus, cf. Sall. H. 2, 15 || [gramm.] changer les mots au moyen de flexions [décliner, conjuguer, dériver, etc.] : [[Varro]] L. 8, 2 ; 10, 11, etc.; [en part.] conjuguer et décliner Quint. 1, 4, 22 ; décliner Quint. 1, 5, 63<br /><b>3</b> [fig.] éviter en s’écartant, esquiver : urbem unam [[mihi]] amicissimam declinavi Cic. Planc. 97, par un détour j’évitai [[cette]] ville qui m’[[est]] pourtant dévouée entre toutes ; impetum Cic. Or. 228, parer une attaque ; judicii laqueos Cic. Mil. 40, esquiver les filets de la justice || quibus vitiis declinatis Cic. Off. 1, 19, ces défauts étant évités, cf. Nat. 3, 33 ; Off. 1, 11 ; invidiam Tac. H. 4, 41, se dérober à la malveillance.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> intr.,<br /><b>1</b> se détourner : de [[via]] Cic. Fin. 5, 5 ; a [[Capua]] Cic. Att. 14, 17, 2, se détourner de la route, de Capoue ; (jubet [[eum]]) [[obliquo]] monte ad se declinare Liv. 38, 20, 8, il lui ordonne d’obliquer vers lui en prenant de biais la montagne || si omnes atomi declinabunt Cic. Fin. 1, 19, si tous les atomes s’écartent de la verticale<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> s’écarter, s’éloigner : de statu [[suo]] Cic. Clu. 106 ; a [[malis]] Cic. Tusc. 4, 13 ; a proposito Cic. Or. 138, changer son attitude (ses dispositions), éviter le mal, s’écarter de son objet ; ad discendum [[jus]] Quint. 12, 3, 9, se détourner vers l’étude du droit || s’écarter du droit chemin : Tac. Ann. 14, 56 <b> b)</b> s’égarer : [[paulatim]] declinat [[amor]] Ov. M. 9, 461, peu à peu son amour s’égare [n’[[est]] [[plus]] l’affection d’une sœur pour son frère]; in [[pejus]] Quint. 10, 2, 16, tomber dans le pire || [médec.] s’affaiblir, diminuer, décliner : Cels., Plin.