3,274,919
edits
dedecet: Difference between revisions
From LSJ
Gf-D_3
(D_3) |
(Gf-D_3) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>dēdĕcet</b>,¹² cŭit, ēre [p. la constr. v. le verbe [[decet]] ], ne pas convenir, être malséant :<br /><b>1</b> [[non]] illam motæ dedecuere comæ Ov. Am. 1, 7, 12, ses cheveux en désordre ne lui messeyaient point, cf. Hor. O. 1, 38, 7 ; Tac. Ann. 2, 43 ; si [[quid]] [[dedecet]] Cic. Off. 1, 146, s’il y a qqch. de malséant<br /><b>2</b> oratorem simulare [[non]] [[dedecet]] Cic. Tusc. 4, 55, il ne messied pas à l’orateur de feindre || [avec inf. pass.] Quint. 11, 3, 124<br /><b>3</b> ut ne dedeceat Cic. de Or. 1, 132, en évitant la messéance<br /><b>4</b> [poét., constr. personnelle] : [[non]] dedecui tua jussa Stat. Th. 10, 340, j’ai rempli tes ordres convenablement ; [[Pomponius]] [[Atticus]] dedecere Claudiorum imagines videbatur Tac. Ann. 2, 43, [[Pomponius]] [[Atticus]] [= l’image de [[Pomponius]]...] semblait ne pas cadrer avec les images des Claudii. | |gf=<b>dēdĕcet</b>,¹² cŭit, ēre [p. la constr. v. le verbe [[decet]] ], ne pas convenir, être malséant :<br /><b>1</b> [[non]] illam motæ dedecuere comæ Ov. Am. 1, 7, 12, ses cheveux en désordre ne lui messeyaient point, cf. Hor. O. 1, 38, 7 ; Tac. Ann. 2, 43 ; si [[quid]] [[dedecet]] Cic. Off. 1, 146, s’il y a qqch. de malséant<br /><b>2</b> oratorem simulare [[non]] [[dedecet]] Cic. Tusc. 4, 55, il ne messied pas à l’orateur de feindre || [avec inf. pass.] Quint. 11, 3, 124<br /><b>3</b> ut ne dedeceat Cic. de Or. 1, 132, en évitant la messéance<br /><b>4</b> [poét., constr. personnelle] : [[non]] dedecui tua jussa Stat. Th. 10, 340, j’ai rempli tes ordres convenablement ; [[Pomponius]] [[Atticus]] dedecere Claudiorum imagines videbatur Tac. Ann. 2, 43, [[Pomponius]] [[Atticus]] [= l’image de [[Pomponius]]...] semblait ne pas cadrer avec les images des Claudii.| | ||
|[avec inf. pass.] Quint. 11, 3, 124<br /><b>3</b> ut ne dedeceat Cic. de Or. 1, 132, en évitant la messéance<br /><b>4</b> [poét., constr. personnelle] : [[non]] dedecui tua jussa Stat. Th. 10, 340, j’ai rempli tes ordres convenablement ; [[Pomponius]] [[Atticus]] dedecere Claudiorum imagines videbatur Tac. Ann. 2, 43, [[Pomponius]] [[Atticus]] [=l’image de [[Pomponius]]...] semblait ne pas cadrer avec les images des Claudii. | |||
}} | }} | ||
