finis: Difference between revisions

|gf=<b>fīnis</b>,⁶ is, m. (qqf. f.),<br /><b>1</b> limite : [[intra]] finem loci Cic. Cæc. 22, en dedans de la limite du terrain, cf. Cæs. G. 2, 19, 5 || pl. fines : <b> a)</b> limites d’un champ, frontières d’un pays, cf. Cic. Mur. 22 ; Off. 1, 33, etc. ; <b> b)</b> le pays lui-même, territoire : extremi, primi fines, l’extrémité, le commencement du territoire : Cæs. G. 1, 1, 6 ; 6, 35, 6 ; etc. || [en part.] la limite d’une piste, d’une carrière : Virg. En. 5, 328 || [expr.] [[fine]] ou [[fini]] avec gén., jusqu’à : [[fine]] [[genus]] Ov. M. 10, 536, jusqu’au genou, cf. [[Cato]] Agr. 113, 2 ; Sall. H. 3, 38 || radicibus [[fini]] [[Cato]] Agr. 28, 2, jusqu’aux racines [litt^t, avec les racines comme limite, les racines étant la limite] ; osse [[fini]] Pl. Men. 859, jusqu’à l’os<br /><b>2</b> [fig.] bornes, limites : finem et modum transire Cic. Off. 1, 102, [[passer]] les bornes et la mesure ; certos [[mihi]] fines terminosque constituam Cic. Quinct. 35, je me fixerai des limites et des bornes précises, cf. Cic. de Or. 1, 264 ; Tusc. 1, 32 ; finem facere [[pretio]], libidini Cic. Verr. 2, 4, 14, marquer des limites au prix, à la fantaisie<br /><b>3</b> fin, cessation, terme : loquendi, orandi finem facere Cæs. G. 1, 46, 2 ; 1, 20, 5, cesser de parler, de prier ; finem injuriis facere Cæs. G. 1, 33, 1, cesser ses injustices ; diuturni silentii finem [[hodiernus]] [[dies]] attulit Cic. Marc. 1, [[cette]] journée a [[mis]] un terme à un long silence, cf. Cic. Phil. 6, 2 ; [[res]] finem invenit Liv. 26, 17, 11 ; [[res]] ad finem venit Liv. 8, 13, 11, l’affaire s’[[est]] terminée ; [[finis]] æqui juris Tac. Ann. 3, 27, dernière expression du droit égal pour tous || terme, point final : quem ad finem ? Cic. Cat. 1, 1, jusqu’à quel terme ? [[usque]] ad [[eum]] finem, [[dum]]... Cic. Verr. 2, pr.&nbsp;16 ; Nat. 2, 129, jusqu’à ce que... || fin, mort : Hor. O. 1, 11, 2 ; Sen. Ep. 30, 3 ; Tac. H. 1, 37, etc.<br /><b>4</b> le degré suprême, le comble (grec [[τέλος]]) : [[sentis]] me, [[quod]] [[τέλος]] Græci dicunt, id dicere tum [[extremum]], tum [[ultimum]], tum [[summum]] ; [[licebit]] [[etiam]] finem [[pro]] [[extremo]] [[aut]] [[ultimo]] dicere Cic. Fin. 3, 26, tu le remarques, ce que les Grecs appellent [[τέλος]] je l’appelle tantôt l’extrémité, tantôt la limite, tantôt le sommet ; je pourrai même, au lieu d’extrémité ou de limite, l’appeler terme (degré suprême) ; fines bonorum et malorum Cic. Fin. 1, 55, le degré suprême des biens et des maux ; [[finis]] bonorum Cic. Leg. 1, 52, le souverain bien ; honorum populi [[finis]] [[est]] [[consulatus]] Cic. Planc. 60, la [[plus]] haute magistrature conférée par le peuple [[est]] le consulat<br /><b>5</b> but (fin) d’une chose : [[domus]] [[finis]] [[est]] [[usus]] Cic. Off. 1, 138, la fin d’une maison, c’[[est]] l’utilisation ; sit in [[jure]] civili [[finis]] [[hic]]... Cic. de Or. 1, 188, disons que dans le droit civil la fin [[est]] la suivante..., cf. Cic. Inv. 1, 6 ; Part. 11<br /><b>6</b> définition : Quint. 2, 15, 3 ; 5, 10, 54<br /><b>7</b> mesure, proportion : Dig. 21, 2, 66, etc. abl. [[fine]] et [[fini]] || fém. dans Cic. Fam. 12, 1, 1 ; [[Pollio]] d. Cic. Fam. 10, 32, 4 ; Attic. d. Att. 9, 10, 4 ; Liv. 4, 2, 4 ; 22, 57, 5, etc. ; Hor. Epo. 17, 36 ; Virg. En. 2, 554, cf. Gell. 13, 21, 12.