foveo: Difference between revisions

|gf=<b>fŏvĕō</b>,⁹ fōvī, fōtum, ēre (cf. [[faveo]], [[favilla]] ), tr.,<br /><b>1</b> échauffer, réchauffer, tenir au chaud : pennis pullos Cic. Nat. 2, 129, tenir les petits au chaud sous ses ailes ; [[fetus]] rigentes Plin. 8, 127, réchauffer ses petits glacés de froid ; ova Plin. 9, 37, couver des œufs ; epulas foveri foculis ferventibus Pl. Capt. 847, [ordonne] que les mets se chauffent dans les casseroles bouillantes || [méd.] faire une fomentation, baigner, bassiner : Cels. Med. 6, 8 ; 4, 2, 4 ; Col. Rust. 6, 12, 4 ; Plin. 24, 58 ; Virg. En. 12, 420 || [d’où, poét.] soigner : animas Virg. G. 2, 135, purifier son haleine ; colla Virg. En. 10, 838, soulager, reposer son cou || [fig.] [[quasi]] fovebam dolores meos Cic. Att. 12, 8, 1, je soulageais en quelque sorte ma douleur<br /><b>2</b> [poét.] réchauffer = se tenir blotti sur (dans) = ne pas quitter : humum [[coluber]] fovet Virg. G. 3, 420, la couleuvre se tient blottie sur le [[sol]] ; [[castra]] fovere Virg. En. 9, 57, rester blotti dans le camp<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> entretenir qqch. dans son esprit : [[aliquid]] in pectore Pl. Bacch. 1076, méditer sur qqch. ; spem Liv. 22, 53, 4, entretenir une espérance ; tenditque fovetque ([[Juno]]) avec prop. inf. Virg. En. 1, 18, le but des efforts où elle se complaît [[est]] que... ; <b> b)</b> choyer, dorloter, caresser, entourer de prévenances : aliquem Cic. Att. 15, 13, 3, entourer qqn de prévenances, cf. Cic. Fam. 1, 9, 10 ; hiemem [[inter]] se luxu fovere Virg. En. 4, 193, [la renommée publie] qu’ils passent l’hiver à se choyer (réciproquement) dans la mollesse ; hominum [[sensus]] Cic. Mur. 74, flatter l’opinion || encourager, soutenir, favoriser : patrum voluntatem Liv. 3, 65, 1, favoriser les vœux du sénat ; spem alicujus Liv. 40, 5, 5, encourager les espérances de qqn ; aliquem plausu Tac. H. 3, 83, soutenir qqn de ses applaudissements, cf. Plin. Min. Ep. 7, 24, 4. fobere CIL 10, 478, 13 || fovo, āre, d’où subj. prés. pass. fover = fovear Fort. Carm. 11, 9, 2.