incertus: Difference between revisions

|gf=<b>incertus</b>,⁷ a, um,<br /><b>1</b> qui n’[[est]] pas précis, pas fixé, pas déterminé, incertain : ætas ([[puerilis]]) lubrica et incerta Cic. Verr. 2, 5, 137, (enfance) âge encore mal assuré et trébuchant ; [[spes]] incertissima Cic. Sest. 50, espoir très incertain ; incertis ordinibus Cæs. G. 4, 32, 5, les rangs étant flottants, les soldats n’étant pas dans les rangs ; [[nihil]] incertius [[vulgo]] Cic. Mur. 36, [[rien]] de [[plus]] incertain que la foule || incerta [[securis]] Virg. En. 2, 224, hache mal assurée (dont le coup a été mal assuré) || incerti crines Ov. Am. 1, 11, 1, cheveux en désordre || [[incertus]] [[vultus]] Cic. Clu. 54, mine troublée, inquiète<br /><b>2</b> sur [[quoi]] on n’[[est]] pas fixé, sur [[quoi]] on n’a pas de certitude : Italici, incerti socii an hostes essent Liv. 30, 35, 9, les Italiens, dont on ne savait pas s’ils étaient des alliés ou des ennemis, cf. Liv. 27, 37, 5 ; 31, 12, 6 ; Sall. J. 49, 5 || [n. [[incertum]] employé en parenth.] : clauserant portas, [[incertum]] vi an voluntate Liv. 31, 41, 2, ils avaient fermé leurs portes, contraints ou de bon gré, on ne sait, cf. Liv. 31, 43, 7 ; 37, 11, 2 ; Sen. Marc. 18, 8 ; Tac. Agr. 7 ; H. 4, 6, etc. ; [qqf. abl. abs. n. [[incerto]] = cum [[incertum]] esset ] Liv. 28, 36, 12 || [[incertum]] an Cic. CM 74, peut-être [mais Tac. H. 1, 2, 3, etc., on ne sait pas si] ; v. an<br /><b>3</b> n. pris subst^t, [[incertum]], l’incertitude, l’incertain : ne [[cujus]] incerti [[auctor]] esset Liv. 4, 13, 9, pour ne pas se porter garant de qqch. d’incertain ; ad [[incertum]] ou in [[incertum]] revocari Cic. Cæc. 38 ; 76, être [[mis]] dans l’incertitude, soumis aux contestations ; in [[incertum]] Liv. 43, 12, 2, en considération de l’incertitude ; in [[incerto]] [[est]] Sall. J. 38, 5, ou in [[incerto]] habetur Sall. J. 46, 8, on ne sait pas ; [[incertum]] [[habeo]] Sall. J. 95, 4, je ne sais pas || incerta belli Liv. 30, 2, 6, les hasards de la guerre ; incerta fortunæ Plin. Min. Ep. 3, 19, 4, les vicissitudes de la fortune<br /><b>4</b> qui ne sait pas d’une façon certaine, incertain : [[quid]] dicam, [[incertus]] sum Ter. Hec. 450, je ne sais pas ce que je dois [[dire]], cf. Phorm. 660 ; cum [[incertus]] essem, [[ubi]] esses Cic. Att. 1, 9, 1, ne sachant pas bien où tu étais, cf. Sall. J. 67, 1 ; 101, 2 ; Virg. En. 3, 7 ; 5, 95 ; [[nolo]] suspensam et incertam plebem Romanam... pendere Cic. Agr. 2, 66, je ne veux pas que le peuple de Rome flotte en suspens dans l’incertitude || [avec gén.] incertain de : Enn. d. Cic. de Or. 1, 199 ; Liv. 4, 57, 3 ; 24, 24, 9, etc. gén. pl. arch. [[incertum]] Pac. d. Non. 495, 27.