incurro: Difference between revisions

|gf=<b>incurrō</b>,¹⁰ currī et cŭcurrī, cursum, ĕre, intr., qqf. tr.,<br /><b>1</b> courir contre, se jeter sur : <b> a)</b> in columnas Cic. Or. 224, donner de la tête en courant contre les colonnes ; [[levi]] armaturæ Liv. 22, 17, 6, venir donner (se heurter) contre les troupes légères ; armentis Ov. M. 7, 546, se jeter sur les troupeaux ; Mauris Sall. J. 101, 8 ; in Romanos Liv. 5, 49, 5, fondre sur les Maures, sur les Romains ; <b> b)</b> tr., incurrere hostes Sall. H. 2, 30 ; Tac. Ann. 1, 51 ; 2, 17, fondre sur les ennemis ; <b> c)</b> in aliquem Cic. Sest. 14, tomber sur qqn, le rencontrer par hasard, cf. Cic. Planc. 17<br /><b>2</b> courir dans, faire irruption dans : in agrum Gallorum Liv. 29, 5, 6, faire irruption dans le territoire gaulois ; in quadrigarum [[curriculum]] Cic. Mur. 57, se jeter dans la piste des quadriges ; in umbram terræ [[luna]] incurrit Cic. Div. 2, 17, la lune dans sa course se jette dans l’ombre de la terre || agri, qui in [[publicum]] Campanum incurrebant Cic. Agr. 2, 82, des terres qui faisaient incursion (s’enclavaient) dans le domaine campanien<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> foncer sur qqn [in aliquem ] en paroles, faire une sortie contre qqn : Trebon. d. Cic. Fam. 12, 16, 3 ; <b> b)</b> tomber sur, arriver à : [[casus]] qui in sapientem potest incurrere Cic. Tusc. 5, 29, le hasard qui peut atteindre le sage || se présenter : incurrunt [[tempora]] Cic. de Or. 2, 139, il se présente des circonstances, cf. Cic. Top. 79 ; Part. 51 || in oculos incurrentibus iis quos... Cic. Att. 12, 21, 5, alors que se présentent sous mes yeux des [[gens]] que... ; <b> c)</b> se jeter dans, donner dans, encourir : in odia hominum Cic. Off. 1, 150, encourir la haine des hommes ; in alterum [[genus]] injustitiæ Cic. Off. 1, 29, donner dans le second genre d’injustice, s’en rendre coupable, cf. Off. 3, 55 ; in varias reprehensiones Cic. Fin. 1, 1, s’exposer à des critiques variées ; incurrit [[laurus]] [[non]] [[solum]] in oculos, [[sed]] [[etiam]] in voculas malivolorum Cic. Fam. 2, 16, 2, mes lauriers attirent [[non]] seulement les regards, mais encore les quolibets de la malveillance ; <b> d)</b> tomber dans, se rencontrer avec, coïncider : quem in diem incurrat ([[febris]]) [[nescio]] Cic. Att. 7, 7, 3, quel [[est]] le jour de ta fièvre, je l’ignore ; [[navigatio]] incurrit in ipsos [[etesias]] Cic. Fam. 15, 11, 2, la traversée coïncide [[juste]] avec les vents étésiens ; [avec dat.] Suet. Tib. 26 ; <b> e)</b> arriver dans sa course (au cours d’un exposé) à : [[incurro]] in memoriam communium miseriarum Cic. Br. 251, je m’engage dans le souvenir des malheurs publics ; in nostra [[tempora]] incurrens Cic. Q. 3, 5, 2, en m’engageant dans les événements contemporains ; <b> f)</b> tr., assaillir : ingratos [[memoria]] incurrit Sen. Ben. 1, 12, 1, le souvenir assaille les ingrats (s’impose à eux).