medius: Difference between revisions

|gf=<b>mĕdĭus</b>,⁶ a, um,<br /><b>1</b> qui [[est]] au milieu, au centre, central : media [[pars]] Cic. de Or. 3, 192, le milieu ; [[medius]] [[locus]] mundi Cic. Tusc. 1, 40, le centre du monde, cf. Cic. Tusc. 5, 69 ; Nat. 2, 84 ; [[globus]], quem in [[hoc]] templo [[medium]] vides Cic. Rep. 6, 15, le globe que tu vois au milieu de ce temple ; quæ [[regio]] [[totius]] Galliæ media habetur Cæs. G. 6, 13, 10, région que l’on considère comme au centre de toute la Gaule, cf. Cæs. G. 4, 19, 3 ; [[uti]] aliquem locum [[medium]] utriusque conloquio deligeret Cæs. G. 1, 34, 1, de choisir en vue d’un entretien un endroit à égale distance de l’un et de l’autre ; ne [[medius]] ex [[tribus]] foret Sall. J. 11, 3, pour qu’il ne fût pas celui des trois qui tiendrait la place du milieu ; [[medius]] Polluce et Castore Ov. Am. 2, 16, 13, entre [[Pollux]] et [[Castor]]<br /><b>2</b> qui constitue le milieu d’un objet [p. la constr. comp. [[extremus]], [[imus]], etc. ] : in media [[insula]] Cic. Verr. 2, 4, 106, au milieu de l’île ; [[medio]] in [[foro]] Cic. Verr. 2, 4, 86, au milieu du [[forum]] ; [[medium]] arripere aliquem Ter. Ad. 316, saisir qqn par le milieu du corps, cf. Liv. 23, 9, 9 || [[ingressio]] e media [[philosophia]] repetita Cic. Or. 11, exorde tiré du cœur de la [[philosophie]] ; in [[medio]] [[jure]] civili versari Cic. de Or. 1, 180, être en plein droit civil ; [[hoc]] e [[medio]] [[est]] [[jure]] civili, ut Cic. Leg. 2, 53, c’[[est]] du pur droit civil que de ; in media potione Cic. Clu. 30, pendant même qu’il buvait ; [[inter]] media argumenta Cic. Or. 127, au milieu même de l’argumentation<br /><b>3</b> [en parl. du temps] intermédiaire : [[ultimum]], proximum, [[medium]] [[tempus]] Cic. Prov. 43, le temps le [[plus]] reculé, le [[plus]] rapproché, intermédiaire ; [[medius]] [[dies]] Cic. Br. 87, un jour d’intervalle ; media ætas Cic. CM 76, âge intermédiaire [entre la jeunesse et la vieillesse], âge mûr ; [[medio]] tempore Suet. Cæs. 76, dans l’intervalle || media æstate Cic. Pomp. 35, au milieu de l’été<br /><b>4</b> [fig.] <b> a)</b> intermédiaire entre deux extrêmes : [[non]] placuit Epicuro [[medium]] [[esse]] quiddam [[inter]] dolorem et voluptatem Cic. Fin. 1, 38, Épicure ne voulait pas qu’il y eût un état intermédiaire entre la douleur et le plaisir, cf. Cic. Phil. 8, 4 ; [[modo]] intellegas [[inter]] illum qui... et [[eum]] qui... [[esse]] illum [[medium]] Cic. Fin. 2, 14, pourvu que tu comprennes qu’entre celui-là qui... et celui qui... il y a cet autre qui tient le milieu, cf. Cic. Ac. 2, 139 || [[medium]] [[officium]] Cic. Off. 1, 8, devoir moyen, devoir commun, cf. Cic. Off. 3, 14 ; Fin. 3, 58 ; <b> b)</b> intermédiaire entre deux partis, entre deux opinions : [[medium]] quoddam tuum [[consilium]] fuit Cic. Fam. 4, 7, 3, ta résolution tint une sorte de milieu ; [[nego]] quidquam [[esse]] [[medium]] Cic. Phil. 2, 31, je déclare qu’il n’y a pas de milieu ; [[medium]] quiddam sequi Cic. Br. 149, suivre un [[juste]] milieu || [[neutre]] : medios [[esse]] [[jam]] [[non]] [[licebit]] Cic. Att. 10, 8, 4, on ne pourra [[plus]] garder la neutralité ; [[medium]] se gerere Liv. 2, 27, 3, se montrer [[neutre]], ne pas prendre [[parti]] || indéterminé, équivoque : [[responsum]] [[medium]] Liv. 39, 39, 8, réponse équivoque ; media vocabula Gell. 12, 9, 1, [[termes]] ambigus ; <b> c)</b> moyen : [[eloquentia]] [[medius]] Vell. 2, 29, 2, d’une éloquence moyenne ; [[ipsi]] [[medium]] [[ingenium]] Tac. H. 1, 49, lui-même avait d’honnêtes qualités morales ; <b> d)</b> intermédiaire = participant à deux choses contraires : [[medium]] erat in Anco [[ingenium]] et Numæ et Romuli [[memor]] Liv. 1, 32, 4, le caractère d’[[Ancus]] tenait le milieu, participant à la fois de celui de [[Numa]] et de celui de [[Romulus]] ; [[pacis]] eras mediusque belli Hor. O. 2, 19, 28, tu participais à la paix et à la guerre ; <b> e)</b> intermédiaire, médiateur : paci [[medium]] se offert Virg. En. 7, 536, il s’offre comme médiateur pour la paix, cf. Ov. Rem. 678 ; Sil. 16, 222 ; <b> f)</b> à la traverse : ne [[medius]] occurrere possit Virg. En. 1, 682, pour qu’il ne puisse arriver à la traverse de mes desseins<br /><b>5</b> moitié : [[cibus]] [[medius]] [[Varro]] R. 3, 7, 10, la moitié de la nourriture, cf. Col. Rust. 11, 2, 39.