memoria: Difference between revisions

|gf=<b>mĕmŏrĭa</b>,⁶ æ, f. ([[memor]]),<br /><b>1</b> mémoire : [[bona]] Cic. Att. 8, 4, 2, bonne mémoire ; [[Hortensius]] [[memoria]] tanta fuit, ut Cic. Br. 301, [[Hortensius]] avait une telle mémoire que ; rerum, verborum Cic. Ac. 2, 2, mémoire des faits, des mots ; [[ars]] memoriæ Cic. Ac. 2, 2, système mnémotechnique ; [[memoria]] [[tenere]] [[aliquid]] Cic. Verr. 2, 4, 77 ; custodire Cic. de Or. 1, 127, garder qqch. dans sa mémoire ; alicujus [[nomen]] in [[memoria]] alicui [[est]] Cic. [[Sulla]] 38, le nom de qqn [[est]] dans la mémoire de qqn ; ex [[memoria]] [[aliquid]] deponere Cic. [[Sulla]] 18, laisser tomber qqch. de sa mémoire<br /><b>2</b> ressouvenir, souvenir, souvenance : alicujus [[rei]] memoriam deponere Cæs. G. 1, 14, 3, consentir à l’oubli de qqch. ; ex [[memoria]] exponere Cic. Cat. 3, 13, exposer de mémoire ; [[aliquid]] memoriæ prodere Cic. de Or. 3, 14, transmettre qqch. au souvenir ; [[memoria]] digni viri Cic. Fin. 5, 2, hommes dignes de mémoire ; ad memoriam laudum domesticarum Cic. Br. 62, pour rappeler les gloires domestiques ; memoriæ proditum [[est]] avec prop. inf. Cic. Br. 3, la tradition rapporte que || un souvenir, un fait : Cic. de Or. 1, 4<br /><b>3</b> période embrassée par le souvenir, époque : patrum [[nostrorum]] [[memoria]] Cæs. G. 1, 12, 5, du temps de [[nos]] pères ; patrum [[memoria]] Cæs. G. 6, 3, 5, du temps de leurs pères ; nostra [[memoria]] Cæs. G. 2, 4, 7, de notre temps ; [[paulo]] [[supra]] hanc memoriam Cæs. G. 6, 19, 4, un peu avant notre temps ; [[princeps]] hujus memoriæ philosophorum Cic. Off. 3, 5, le premier des philosophes de notre temps ; [[quod]] in omni [[memoria]] [[est]] [[omnino]] inauditum Cic. Vat. 33, une chose qui [[est]] absolument inouïe à n’importe quelle époque ; hominum [[memoria]] Cæs. G. 3, 22, 3, ou [[post]] hominum memoriam Cic. Cat. 1, 16, de mémoire d’hommes ; in memoriam notam et æqualem incurrere Cic. Br. 244, arriver à une époque connue et contemporaine<br /><b>4</b> souvenir rapporté, relation : omnium rerum memoriam complecti [[libro]] Cic. Br. 14, embrasser dans un livre l’histoire universelle, cf. Cic. Or. 120 ; variat [[memoria]] actæ [[rei]] Liv. 21, 28, 5, il y a des variations dans le récit de [[cette]] opération ; [[memoria]] annalium Liv. 22, 27, 3, souvenir transmis par les annales, la tradition des annales || pl. memoriæ Gell. 4, 6, 1 ; 7, 8, 1, monuments historiques, annales || memoriam publicam incendere Cic. Cæl. 78, mettre le feu à des registres publics [du cens]<br /><b>5</b> monument consacré au souvenir de qqn : [[memoria]] beati Cypriani Aug. Conf. 5, 15, chapelle dédiée au bienheureux Cyprien.