3,276,318
edits
pecco: Difference between revisions
From LSJ
Gf-D_6
(D_6) |
(Gf-D_6) |
||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>peccō</b>,⁸ āvī, ātum, āre, intr.<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> commettre une faute, faillir, faire mal : Cic. Fin. 3, 48 ; Mil. 42 ; si [[quid]] in te [acc.] peccavi Cic. Att. 3, 15, 4, si j’ai eu qq. tort envers toi ; peccare in [[aliquo]] Cic. Par. 25 ; Fam. 2, 14, 2 ; Cæs. G. 1, 47, 4 ; [[erga]] aliquem Pl. Aul. 792, avoir des torts envers qqn<br /><b>2</b> être fautif, défectueux, pécher : [av. in abl.] in gestu Cic. de Or. 1, 125, faire une faute dans la mimique, cf. Fin. 2, 32 ; [avec abl. seul] [[satis]] missione et mollibus consultis [[peccatum]] Tac. Ann. 1, 40, on a [[commis]] assez de fautes avec les congés et les molles résolutions || ne [[equus]] peccet Hor. Ep. 1, 1, 9, de peur que le cheval ne bronche, ne trébuche ; vina peccatura Pall. 11, 14, 7, vins qui doivent se gâter || pass. impers., Cic. Or. 70.<br /> <b>II</b> [av. acc. de l’objet intérieur] se tromper en qqch. : unam peccare syllabam Pl. Bacch. 433, broncher d’une seule syllabe, se tromper d’une syllabe ; [avec pron. n.] [[multa]] [[alia]] Cic. Nat. 1, 29, commettre beaucoup d’autres erreurs, cf. Cic. Nat. 1, 31 || ut ipsum, [[quod]] maneam in [[vita]], peccare me existimem Cic. Fam. 4, 13, 2, en sorte que le fait même de continuer à vivre [[est]] une faute que je commets, à mon [[avis]]. [[peccasso]], is = peccavero, is Pl. Rud. 1348 ; 1150. | |gf=<b>peccō</b>,⁸ āvī, ātum, āre, intr.<br /> <b>I</b> intr.,<br /><b>1</b> commettre une faute, faillir, faire mal : Cic. Fin. 3, 48 ; Mil. 42 ; si [[quid]] in te [acc.] peccavi Cic. Att. 3, 15, 4, si j’ai eu qq. tort envers toi ; peccare in [[aliquo]] Cic. Par. 25 ; Fam. 2, 14, 2 ; Cæs. G. 1, 47, 4 ; [[erga]] aliquem Pl. Aul. 792, avoir des torts envers qqn<br /><b>2</b> être fautif, défectueux, pécher : [av. in abl.] in gestu Cic. de Or. 1, 125, faire une faute dans la mimique, cf. Fin. 2, 32 ; [avec abl. seul] [[satis]] missione et mollibus consultis [[peccatum]] Tac. Ann. 1, 40, on a [[commis]] assez de fautes avec les congés et les molles résolutions || ne [[equus]] peccet Hor. Ep. 1, 1, 9, de peur que le cheval ne bronche, ne trébuche ; vina peccatura Pall. 11, 14, 7, vins qui doivent se gâter || pass. impers., Cic. Or. 70.<br /> <b>II</b> [av. acc. de l’objet intérieur] se tromper en qqch. : unam peccare syllabam Pl. Bacch. 433, broncher d’une seule syllabe, se tromper d’une syllabe ; [avec pron. n.] [[multa]] [[alia]] Cic. Nat. 1, 29, commettre beaucoup d’autres erreurs, cf. Cic. Nat. 1, 31 || ut ipsum, [[quod]] maneam in [[vita]], peccare me existimem Cic. Fam. 4, 13, 2, en sorte que le fait même de continuer à vivre [[est]] une faute que je commets, à mon [[avis]]. [[peccasso]], is = peccavero, is Pl. Rud. 1348 ; 1150.||ne [[equus]] peccet Hor. Ep. 1, 1, 9, de peur que le cheval ne bronche, ne trébuche ; vina peccatura Pall. 11, 14, 7, vins qui doivent se gâter||pass. impers., Cic. Or. 70.<br /> <b>II</b> [av. acc. de l’objet intérieur] se tromper en qqch. : unam peccare syllabam Pl. Bacch. 433, broncher d’une seule syllabe, se tromper d’une syllabe ; [avec pron. n.] [[multa]] [[alia]] Cic. Nat. 1, 29, commettre beaucoup d’autres erreurs, cf. Cic. Nat. 1, 31| | ||
|ut ipsum, [[quod]] maneam in [[vita]], peccare me existimem Cic. Fam. 4, 13, 2, en sorte que le fait même de continuer à vivre [[est]] une faute que je commets, à mon [[avis]]. [[peccasso]], is=peccavero, is Pl. Rud. 1348 ; 1150. | |||
}} | }} | ||
