praesertim: Difference between revisions

|gf=<b>præsertim</b>,⁸ adv. (præ, [[sero]] 2), surtout (entre autres choses), notamment : [sert à détacher une condition, une circonstance, un considérant causal ou concessif] : [[fama]]... falsa præsertim Cic. Læl. 15, une réputation... surtout sans fondement, cf. Off. 1, 137 ; præsertim homines tantulæ staturæ Cæs. G. 2, 30, 4, surtout des hommes de si petite stature ; præsertim [[natura]] ipsa [[magistra]] et [[duce]] Cic. Off. 1, 129, surtout quand nous avons dans la nature même un maître et un guide || præsertim cum ind. Cic. Mur. 53, surtout au moment où ; præsertim cum subj. Cic. Off. 2, 51, surtout étant donné que, vu que surtout ; præsertim cum subj. Cic. Arch. 19, quoique surtout, quand même notamment, cf. Verr. 2, 4, 143 ; Phil. 2, 64 ; Off. 2, 56 ; Or. 32 || cum præsertim subj. Cic. Pomp. 12 ; Leg. 1, 10, etc., surtout étant donné que ; cum præsertim subj. Cic. Or. 32, quand bien même || tribuno [[plebis]] quæstor [[non]] paruisti, [[cui]] [[tuus]] præsertim [[collega]] pareret Cic. Fam. 15, 21, 2, étant questeur, tu n’as pas obéi à un tribun de la plèbe auquel pourtant, fait notable, ton collègue obéissait || præsertim [[quoniam]] Cic. Rep. 1, 20, surtout puisque || præsertim si Cic. CM 6 ; Tusc. 3, 38, surtout si.