pretium: Difference between revisions

|gf=<b>prĕtĭum</b>,⁷ ĭī, n.,<br /><b>1</b> valeur d’une chose, prix : [[pretium]] constituere Cic. Att. 12, 31, 2 ; pacisci Cic. Off. 3, 107, fixer un prix, convenir d’un prix ; duobus pretiis unum et [[idem]] [[frumentum]] vendere Cic. Verr. 2, 3, 179, vendre un seul et même blé à deux prix différents ; [[pretio]] quæstuque duci Cic. Verr. 2, 4, 124, être guidé par la valeur marchande et l’appât du gain ; pretii [[magni]], [[parvi]] [[esse]], être d’un grand, d’un faible prix ; majoris Cic. Inv. 1, 51, être d’un [[plus]] grand prix ; [[pretium]] habere Cic. Verr. 2, 3, 227 ; in [[pretio]] [[esse]] Cic. Amer. 77, être à un prix élevé, avoir du prix<br /><b>2</b> argent : Pl. Capt. 32 ; [[pretio]] [[aliquid]] mercari Cic. Verr. 2, 2, 122, acheter qqch. à prix d’argent ; [[parvo]] [[pretio]] redimere Cæs. G. 1, 18, racheter à vil prix ; in [[pretio]] [[pretium]] [[nunc]] [[est]] Ov. F. 1, 217, aujourd’[[hui]] il n’y a que l’argent qui ait du prix ; [[converso]] in [[pretium]] deo Hor. O. 3, 16, 8, pour un dieu changé en or [en pluie d’or] || [en part.] rançon : Cic. Off. 3, 107 ; Curt. 4, 11, 14 ; 7, 9, 18<br /><b>3</b> prix, valeur [expr. operæ [[pretium]] [[est]], il vaut la peine de, avec inf.] : Pl. Mil. 31 ; Pœn. 1174 ; Cic. Verr. 2, 4, 30 ; Cat. 4, 16 ; Agr. 2, 73 ou [[est]] [[pretium]] curæ Plin. Min. Ep. 8, 6, 2 || d. Liv. operæ [[pretium]] facere = <b> a)</b> Liv. præf. 1 ; 25, 30, 3, etc., faire qqch. qui en vaille la peine ; <b> b)</b> Liv. 27, 17, 14, fixer le prix de la peine, apprécier la peine || alicui [[pretium]] [[est]] ou [[pretium]] [[est]] seul, avec inf., il paraît utile à qqn de, ou il [[est]] utile de : Tac. Ann. 1, 57 ; 2, 35<br /><b>4</b> récompense, salaire : [[pretium]] [[recte]] facti triumphum habere Liv. 45, 37, 5, recevoir le triomphe en récompense de sa [[belle]] conduite ; [[pro]] cujusque [[merito]] pretia pœnasque exsolvere Liv. 26, 40, 15, s’acquitter en récompensant et en punissant selon le traitement mérité par chacun ; verbera pretia ignaviæ Pl. Men. 976, des coups, récompense de la paresse ; [[pretium]] [[est]] mori Hor. O. 3, 24, 24, la mort [[est]] le prix de la faute.