quamvis: Difference between revisions

|gf=<b>quamvīs</b>,⁷<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>I</b> adv.,<br /><b>1</b> autant que tu veux, autant qu’on voudra : [[esse]] [[quamvis]] facetum [[atque]] salsum [[non]] [[nimis]] [[est]] [[per]] se ipsum invidendum Cic. de Or. 2, 228, être enjoué ou plaisant à qq. degré que ce soit, ce n’[[est]] pas chose en soi qui doive exciter trop l’envie ; stultitiam accusare [[quamvis]] [[copiose]] [[licet]] Cic. Tusc. 3, 73, on peut accuser aussi abondamment qu’on voudra la folie humaine, cf. Cic. Tusc. 1, 47 ; 4, 53 ; Leg. 3, 24 ; Læl. 17 ; Rep. 1, 43 ; 2, 101 ; Cæs. G. 4, 2, 4 || avec le superl. : Sen. Rhet. Contr. 3, præf. 9 ; Sen. Ep. 66, 4 ; Col. Rust. 2, 2, 25 ; 7, 8, 4 ; Quint. 6, pr. 4 ; Tac. H. 3, 28 ; Plin. Min. Ep. 9, 17, 1<br /><b>2</b> [av. idée concessive, devant un adj.], je veux bien ; il [[est]] vrai, je vous l’accorde : [[aliqua]] ratione [[quamvis]] falsa, [[modo]] usitata Cic. Verr. 2, 3, 224, avec un système de défense, mal fondé, je le veux bien, du moins en usage, cf. Cic. Phil. 2, 116 ; Fam. 7, 3, 6.<br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>II</b> conj.,<br /><b>1</b> avec subj., à qq. degré que : Pl. Bacch. 82 ; Trin. 554 ; Cic. Rep. 1, 10, etc. ; [[senectus]], [[quamvis]] [[non]] sit [[gravis]] Cic. Læl. 11, la vieillesse, si peu pénible qu’elle soit, cf. Cic. Læl. 97 ; Att. 16, 7, 2 ; Verr. 2, 3, 209 || quoique : Cic. Verr. 2, 5, 168 ; Rep. 2, 43, etc.<br /><b>2</b> avec ind., quoique : Cic. Rab. Post. 4 [mss] ; Nep. Milt. 2, 3 ; Virg. B. 3, 84 ; En. 5, 542 ; Hor. S. 1, 3, 129 ; 2, 2, 29 ; Liv. 2, 40, 7 ; Quint. 8, 6, 73.