3,277,002
edits
(D_7) |
(Gf-D_7) |
||
Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rĕtĭnĕō</b>,⁷ tĭnŭī, tentum, ēre (re et [[teneo]]), tr.,<br /><b>1</b> retenir, arrêter : [[quotiens]] [[foras]] [[ire]] [[volo]], me retines Pl. Men. 114, chaque fois que je veux sortir, tu me retiens, cf. Cæs. G. 1, 18, 2 ; 3, 8, 2 ; 3, 8, 3 ; 7, 47, 3, etc.; Cic. Att. 13, 14, 1 ; 13, 33, 4 ; Planc. 100, etc. ; tempestate [[retentus]] Cæs. C. 3, 102, retenu, arrêté par le mauvais temps || retenir, maintenir : [[sinistra]] manu retinebat arcum Cic. Verr. 2, 4, 74, de la main gauche elle tenait contre elle un arc ; mulierem [[per]] vim Pl. Bacch. 843, retenir chez soi une femme de force ; retenta [[nave]] Cæs. C. 1, 58, le navire étant maintenu || retenir, garder : armorum parte [[tertia]] celata [[atque]] in [[oppido]] retenta Cæs. G. 2, 32, 4, le tiers des armes ayant été caché et conservé dans la ville ; [[oppidum]] Cæs. G. 7, 21, 3, conserver la place, en rester maître, cf. Cic. de Or. 2, 273<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> retenir, arrêter : ut, cum sciatis [[quo]] quæque [[res]] inclinet retinere possitis Cic. Rep. 2, 44, en sorte que, sachant chaque fois de quel côté peut pencher un gouvernement, vous puissiez l’arrêter || maintenir : [[libertas]] retenta Cic. Off. 2, 24, la liberté maintenue ; Galliam in [[senatus]] populique [[Romani]] potestatem Cic. Phil. 3, 8, maintenir la Gaule sous la puissance du sénat et du peuple romain [mais in sua potestate Cic. Rep. 1, 45 ] || garder, conserver : illum Pericli sucum Cic. de Or. 2, 93, conserver [[cette]] sève de Périclès ; rem, amicos Cic. Quinct. 59, conserver son patrimoine, ses amis ; [[aliquid]] [[memoria]] Cic. Pomp. 19, ou memoriam alicujus [[rei]] Cæs. G. 2, 21, conserver le souvenir de qqch. ; id retinebatur, ne Cic. Rep. 2, 56, on s’attachait à ce principe, empêcher que ; retinendum [[hoc]] [[esse]], ut Cic. Nat. 1, 95, qu’il faut s’attacher à ce principe, savoir que ; retinere Gell. 17, 9, 16, se rappeler ; <b> b)</b> contenir, maintenir dans des bornes : Cic. Off. 1, 102 ; Fin. 1, 2 ; Ov. M. 3, 566 ; 12, 285 ; aliquem in [[officio]] Cic. Amer. 70, retenir qqn dans le devoir, cf. Liv. 25, 40, retineri [[non]] potuerant [[quin]]... conjicerent Cæs. G. 1, 47, 2, ils n’avaient pu se retenir de jeter..., cf. Pl. Trin. 641 ; ægre sunt retenti [[quin]]... irrumperent Cæs. C. 2, 13, 4, on les empêcha difficilement de faire irruption... | |gf=<b>rĕtĭnĕō</b>,⁷ tĭnŭī, tentum, ēre (re et [[teneo]]), tr.,<br /><b>1</b> retenir, arrêter : [[quotiens]] [[foras]] [[ire]] [[volo]], me retines Pl. Men. 114, chaque fois que je veux sortir, tu me retiens, cf. Cæs. G. 1, 18, 2 ; 3, 8, 2 ; 3, 8, 3 ; 7, 47, 3, etc.; Cic. Att. 13, 14, 1 ; 13, 33, 4 ; Planc. 100, etc. ; tempestate [[retentus]] Cæs. C. 3, 102, retenu, arrêté par le mauvais temps || retenir, maintenir : [[sinistra]] manu retinebat arcum Cic. Verr. 2, 4, 74, de la main gauche elle tenait contre elle un arc ; mulierem [[per]] vim Pl. Bacch. 843, retenir chez soi une femme de force ; retenta [[nave]] Cæs. C. 1, 58, le navire étant maintenu || retenir, garder : armorum parte [[tertia]] celata [[atque]] in [[oppido]] retenta Cæs. G. 2, 32, 4, le tiers des armes ayant été caché et conservé dans la ville ; [[oppidum]] Cæs. G. 7, 21, 3, conserver la place, en rester maître, cf. Cic. de Or. 2, 273<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> retenir, arrêter : ut, cum sciatis [[quo]] quæque [[res]] inclinet retinere possitis Cic. Rep. 2, 44, en sorte que, sachant chaque fois de quel côté peut pencher un gouvernement, vous puissiez l’arrêter || maintenir : [[libertas]] retenta Cic. Off. 2, 24, la liberté maintenue ; Galliam in [[senatus]] populique [[Romani]] potestatem Cic. Phil. 3, 8, maintenir la Gaule sous la puissance du sénat et du peuple romain [mais in sua potestate Cic. Rep. 1, 45 ] || garder, conserver : illum Pericli sucum Cic. de Or. 2, 93, conserver [[cette]] sève de Périclès ; rem, amicos Cic. Quinct. 59, conserver son patrimoine, ses amis ; [[aliquid]] [[memoria]] Cic. Pomp. 19, ou memoriam alicujus [[rei]] Cæs. G. 2, 21, conserver le souvenir de qqch. ; id retinebatur, ne Cic. Rep. 2, 56, on s’attachait à ce principe, empêcher que ; retinendum [[hoc]] [[esse]], ut Cic. Nat. 1, 95, qu’il faut s’attacher à ce principe, savoir que ; retinere Gell. 17, 9, 16, se rappeler ; <b> b)</b> contenir, maintenir dans des bornes : Cic. Off. 1, 102 ; Fin. 1, 2 ; Ov. M. 3, 566 ; 12, 285 ; aliquem in [[officio]] Cic. Amer. 70, retenir qqn dans le devoir, cf. Liv. 25, 40, retineri [[non]] potuerant [[quin]]... conjicerent Cæs. G. 1, 47, 2, ils n’avaient pu se retenir de jeter..., cf. Pl. Trin. 641 ; ægre sunt retenti [[quin]]... irrumperent Cæs. C. 2, 13, 4, on les empêcha difficilement de faire irruption...||retenir, maintenir : [[sinistra]] manu retinebat arcum Cic. Verr. 2, 4, 74, de la main gauche elle tenait contre elle un arc ; mulierem [[per]] vim Pl. Bacch. 843, retenir chez soi une femme de force ; retenta [[nave]] Cæs. C. 1, 58, le navire étant maintenu||retenir, garder : armorum parte [[tertia]] celata [[atque]] in [[oppido]] retenta Cæs. G. 2, 32, 4, le tiers des armes ayant été caché et conservé dans la ville ; [[oppidum]] Cæs. G. 7, 21, 3, conserver la place, en rester maître, cf. Cic. de Or. 2, 273<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> retenir, arrêter : ut, cum sciatis [[quo]] quæque [[res]] inclinet retinere possitis Cic. Rep. 2, 44, en sorte que, sachant chaque fois de quel côté peut pencher un gouvernement, vous puissiez l’arrêter||maintenir : [[libertas]] retenta Cic. Off. 2, 24, la liberté maintenue ; Galliam in [[senatus]] populique [[Romani]] potestatem Cic. Phil. 3, 8, maintenir la Gaule sous la puissance du sénat et du peuple romain [mais in sua potestate Cic. Rep. 1, 45 ]||garder, conserver : illum Pericli sucum Cic. de Or. 2, 93, conserver [[cette]] sève de Périclès ; rem, amicos Cic. Quinct. 59, conserver son patrimoine, ses amis ; [[aliquid]] [[memoria]] Cic. Pomp. 19, ou memoriam alicujus [[rei]] Cæs. G. 2, 21, conserver le souvenir de qqch. ; id retinebatur, ne Cic. Rep. 2, 56, on s’attachait à ce principe, empêcher que ; retinendum [[hoc]] [[esse]], ut Cic. Nat. 1, 95, qu’il faut s’attacher à ce principe, savoir que ; retinere Gell. 17, 9, 16, se rappeler ; <b> b)</b> contenir, maintenir dans des bornes : Cic. Off. 1, 102 ; Fin. 1, 2 ; Ov. M. 3, 566 ; 12, 285 ; aliquem in [[officio]] Cic. Amer. 70, retenir qqn dans le devoir, cf. Liv. 25, 40, retineri [[non]] potuerant [[quin]]... conjicerent Cæs. G. 1, 47, 2, ils n’avaient pu se retenir de jeter..., cf. Pl. Trin. 641 ; ægre sunt retenti [[quin]]... irrumperent Cæs. C. 2, 13, 4, on les empêcha difficilement de faire irruption... | ||
}} | }} |