3,274,916
edits
abnuo: Difference between revisions
From LSJ
3_1
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>abnŭō</b>,⁹ ŭī, ĕre, tr.<br /><b>1</b> faire signe pour repousser qqch., faire signe que [[non]] : Gell. 10, 4, 4 ; cf. Pl. Capt. 480 ; Truc. 4 || [avec prop. inf.] faire signe que ne... pas : Liv. 36, 34, 6<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> refuser, [[aliquid]], qqch. : Cic. Fin. 2, 3 ; Liv. 8, 2, 11 ; 30, 16, 9, etc. || [avec inf.] refuser de : Liv. 22, 13, 11 ; 22, 37, 4 ; etc. ; Tac. Ann. 1, 13 ; H. 2, 40, etc. || abs<sup>t</sup>] Liv. 4, 13, 12 ; 6, 24, 4 ; Tac. Agr. 4 ; H. 1, 61, etc. || [[non]] abnuere [[quin]] Tac. Ann. 13, 14, ne pas s’opposer à ce que [ou avec prop. inf. Suet. Cæs. 19 ] || [[aliquid]] alicui Cic. Fato 3 ; Sall. J. 47, 4 ; H. 1, 50, refuser qqch. à qqn || alicui de re Sall. J. 84, 3, opposer à qqn un refus sur un point || alicui [[rei]] Apul. M. 4, 13 ; 6, 6, renoncer à qqch. ; <b> b)</b> nier, [[aliquid]], qqch. : Liv. 26, 19, 8 || [avec prop. inf.] nier que : Cic. Leg. 1, 40 ; Liv. 10, 18, 7 ; 22, 12, 6 ; 24, 29, 12 ; 30, 20, 6, etc.; Tac. H. 2, 66 || abs<sup>t</sup>] Tac. Ann. 4, 17 ; 15, 56 ; H. 4, 41 || [pass. imp.] abnuitur Liv. 3, 72, 7, on nie que.<br /> arch. abnuont = abnuunt : Pl. Capt. 481 ; Truc. 6 || part. fut., [[abnuiturus]] Sall. H. 1, 50.||[avec prop. inf.] faire signe que ne... pas : Liv. 36, 34, 6<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> refuser, [[aliquid]], qqch. : Cic. Fin. 2, 3 ; Liv. 8, 2, 11 ; 30, 16, 9, etc.||[avec inf.] refuser de : Liv. 22, 13, 11 ; 22, 37, 4 ; etc. ; Tac. Ann. 1, 13 ; H. 2, 40, etc.||abs<sup>t</sup>] Liv. 4, 13, 12 ; 6, 24, 4 ; Tac. Agr. 4 ; H. 1, 61, etc.||[[non]] abnuere [[quin]] Tac. Ann. 13, 14, ne pas s’opposer à ce que [ou avec prop. inf. Suet. Cæs. 19 ]||[[aliquid]] alicui Cic. Fato 3 ; Sall. J. 47, 4 ; H. 1, 50, refuser qqch. à qqn||alicui de re Sall. J. 84, 3, opposer à qqn un refus sur un point||alicui [[rei]] Apul. M. 4, 13 ; 6, 6, renoncer à qqch. ; <b> b)</b> nier, [[aliquid]], qqch. : Liv. 26, 19, 8||[avec prop. inf.] nier que : Cic. Leg. 1, 40 ; Liv. 10, 18, 7 ; 22, 12, 6 ; 24, 29, 12 ; 30, 20, 6, etc.; Tac. H. 2, 66||abs<sup>t</sup>] Tac. Ann. 4, 17 ; 15, 56 ; H. 4, 41| | |gf=<b>abnŭō</b>,⁹ ŭī, ĕre, tr.<br /><b>1</b> faire signe pour repousser qqch., faire signe que [[non]] : Gell. 10, 4, 4 ; cf. Pl. Capt. 480 ; Truc. 4 || [avec prop. inf.] faire signe que ne... pas : Liv. 36, 34, 6<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> refuser, [[aliquid]], qqch. : Cic. Fin. 2, 3 ; Liv. 8, 2, 11 ; 30, 16, 9, etc. || [avec inf.] refuser de : Liv. 22, 13, 11 ; 22, 37, 4 ; etc. ; Tac. Ann. 1, 13 ; H. 2, 40, etc. || abs<sup>t</sup>] Liv. 4, 13, 12 ; 6, 24, 4 ; Tac. Agr. 4 ; H. 1, 61, etc. || [[non]] abnuere [[quin]] Tac. Ann. 13, 14, ne pas s’opposer à ce que [ou avec prop. inf. Suet. Cæs. 19 ] || [[aliquid]] alicui Cic. Fato 3 ; Sall. J. 47, 4 ; H. 1, 50, refuser qqch. à qqn || alicui de re Sall. J. 84, 3, opposer à qqn un refus sur un point || alicui [[rei]] Apul. M. 4, 13 ; 6, 6, renoncer à qqch. ; <b> b)</b> nier, [[aliquid]], qqch. : Liv. 26, 19, 8 || [avec prop. inf.] nier que : Cic. Leg. 1, 40 ; Liv. 10, 18, 7 ; 22, 12, 6 ; 24, 29, 12 ; 30, 20, 6, etc.; Tac. H. 2, 66 || abs<sup>t</sup>] Tac. Ann. 4, 17 ; 15, 56 ; H. 4, 41 || [pass. imp.] abnuitur Liv. 3, 72, 7, on nie que.<br /> arch. abnuont = abnuunt : Pl. Capt. 481 ; Truc. 6 || part. fut., [[abnuiturus]] Sall. H. 1, 50.||[avec prop. inf.] faire signe que ne... pas : Liv. 36, 34, 6<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> refuser, [[aliquid]], qqch. : Cic. Fin. 2, 3 ; Liv. 8, 2, 11 ; 30, 16, 9, etc.||[avec inf.] refuser de : Liv. 22, 13, 11 ; 22, 37, 4 ; etc. ; Tac. Ann. 1, 13 ; H. 2, 40, etc.||abs<sup>t</sup>] Liv. 4, 13, 12 ; 6, 24, 4 ; Tac. Agr. 4 ; H. 1, 61, etc.||[[non]] abnuere [[quin]] Tac. Ann. 13, 14, ne pas s’opposer à ce que [ou avec prop. inf. Suet. Cæs. 19 ]||[[aliquid]] alicui Cic. Fato 3 ; Sall. J. 47, 4 ; H. 1, 50, refuser qqch. à qqn||alicui de re Sall. J. 84, 3, opposer à qqn un refus sur un point||alicui [[rei]] Apul. M. 4, 13 ; 6, 6, renoncer à qqch. ; <b> b)</b> nier, [[aliquid]], qqch. : Liv. 26, 19, 8||[avec prop. inf.] nier que : Cic. Leg. 1, 40 ; Liv. 10, 18, 7 ; 22, 12, 6 ; 24, 29, 12 ; 30, 20, 6, etc.; Tac. H. 2, 66||abs<sup>t</sup>] Tac. Ann. 4, 17 ; 15, 56 ; H. 4, 41| | ||
|[pass. imp.] abnuitur Liv. 3, 72, 7, on nie que.<br /> arch. abnuont=abnuunt : Pl. Capt. 481 ; Truc. 6||part. fut., [[abnuiturus]] Sall. H. 1, 50. | |[pass. imp.] abnuitur Liv. 3, 72, 7, on nie que.<br /> arch. abnuont=abnuunt : Pl. Capt. 481 ; Truc. 6||part. fut., [[abnuiturus]] Sall. H. 1, 50. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=ab-[[nuo]], nuī, nuitūrus, ere (ab u. *[[nuo]]), abwinken, [[durch]] Winke od. Gebärden, [[bes]]. [[mit]] [[Kopf]] od. Augen, [[ein]] [[Zeichen]] [[geben]], daß [[man]] [[etwas]] [[nicht]] [[tun]] könne od. wolle (griech. [[ἀπονεύω]], Ggstz. [[annuo]], s. [[Nigid]]. b. Gell. 10, 4. § 4), manu abnuit [[quicquam]] [[opis]] in se [[esse]], gab [[mit]] der [[Hand]] [[ein]] [[Zeichen]], daß er [[nicht]] [[retten]] könne, Liv. 36, 34, 6. – Dah. a) übh. [[etwas]] [[von]] [[sich]] [[weisen]], [[zurückweisen]], [[von]] etw. [[nichts]] [[hören]] [[wollen]], etw. [[ablehnen]], [[nicht]] gutheißen, [[verweigern]], ([[sich]] [[weigern]]), [[versagen]], [[verschmähen]], [[verneinen]], [[verleugnen]], ableugnen (Ggstz. [[annuo]], [[concedo]], [[probo]], [[accipio]], [[affirmo]], [[fateor]], [[polliceor]]), absol., [[non]] [[recuso]], [[non]] [[abnuo]], Cic.: abnuente Tigrane, [[gegen]] den Willen [[des]] T., Sall.: m. de u. Abl., [[neque]] [[illi]] [[senatus]] de [[ullo]] negotio abnuere, Sall.: m. Acc., intellegas, [[quid]] [[quisque]] concedat, [[quid]] abnuat, Cic.: pacem (Ggstz. accipere pacem), Liv.: regi pacem (Ggstz. polliceri), Sall.: [[imperium]] auspiciumque, den [[Gehorsam]] [[verweigern]], Liv.: [[omen]], Verg.: linguam Romanam, Tac.: saevitiam caeli, [[nicht]] [[ertragen]] [[wollen]], Tac.: m. Infinit. od. Acc. u. Infinit. (gew. [[non]] od. [[haud]] [[abnuo]] u. dgl.), [[nec]] abnuebant melioribus parēre, Liv.: [[nemo]] [[tam]] [[audax]] [[unquam]] fuit, [[quin]] abnueret a se [[commissum]] [[esse]] [[facinus]], Cic. de legg. 1, 40: Scipione abnuente [[privatim]] [[sibi]] ullum cum Poeno [[odium]], Liv.: [[nec]] abnuitur [[ita]] fuisse, Liv.: [[non]] abn. m. folg. [[quin]] u. Konjunktiv, Tac. ann. 13, 14. – [[von]] Lebl., [[nicht]] [[zusagen]], [[hinderlich]] [[sein]], [[ungünstig]] [[sein]], [[spes]] abnuit, Tibull.: [[nihil]] abnueret [[duritia]], Plin.: [[quando]] [[locus]] abnueret, Tac. – b) v. Soldaten, [[sich]] [[weigern]] [[weiter]] zu [[kämpfen]], den [[Gehorsam]] [[verweigern]] (s. Deder. Dict. 3, 13), Sall., Liv. u.a. – c) m. Dat. = [[einer]] [[Sache]] [[entsagen]], [[abhold]] [[sein]] (s. Hildebr. Apul. [[met]]. 6, 6. p. 411), Thebanis conatibus, Apul.: terrenis remediis, Apul. – / arch. abnuont = abnuunt, Plaut. capt. 481 u. truc. prol. 6. – [[Part]]. [[Fut]]. [[Akt]]. abnuitūrus [[bei]] Sall. hist. fr. 1, 32 (37). | |||
}} | }} | ||
