3,277,114
edits
luctuosus: Difference between revisions
From LSJ
3_8
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lūctŭōsus</b>,¹¹ a, um ([[luctus]]),<br /><b>1</b> qui cause de la peine, du chagrin, douloureux : fuit [[hoc]] luctuosum [[suis]] Cic. de Or. 3, 8, ce fut un deuil pour les siens, cf. Cic. Sest. 27 ; Fam. 5, 14, 1<br /><b>2</b> plongé dans le deuil : Hor. O. 3, 6, 7 || -sior Cic. Quinct. 95 ; -issimus Cic. [[Sulla]] 33 ; 90.||-sior Cic. Quinct. 95 ; -issimus Cic. [[Sulla]] 33 ; 90. | |gf=<b>lūctŭōsus</b>,¹¹ a, um ([[luctus]]),<br /><b>1</b> qui cause de la peine, du chagrin, douloureux : fuit [[hoc]] luctuosum [[suis]] Cic. de Or. 3, 8, ce fut un deuil pour les siens, cf. Cic. Sest. 27 ; Fam. 5, 14, 1<br /><b>2</b> plongé dans le deuil : Hor. O. 3, 6, 7 || -sior Cic. Quinct. 95 ; -issimus Cic. [[Sulla]] 33 ; 90.||-sior Cic. Quinct. 95 ; -issimus Cic. [[Sulla]] 33 ; 90. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lūctuōsus, a, um ([[luctus]]), voller [[Trauer]], -[[Traurigkeit]], d.i. I) [[mit]] [[viel]] [[Trauer]] verbunden = [[kläglich]], [[traurig]], trauer- od. [[jammervoll]], [[dies]] [[rei]] publicae [[luctuosus]], Cic.: luctuosissimum [[bellum]], Cic.: crudelissimum et luctuosissimum [[exitium]] patriae comparare, Cic.: luctuosum est tradi alteri, luctuosius [[inimico]], Cic. – [[illud]] [[plane]] [[non]] [[triste]] [[solum]], [[verum]] [[etiam]] luctuosum, [[quod]] (daß) [[Iulius]] [[Avitus]] decessit, [[dum]] ex [[quaestura]] redit, Plin. ep. 5, 21 (9), 3. – II) in [[Trauer]] [[befindlich]] = [[tiefbetrübt]], trauervoll, Hor. carm. 3, 6, 8. Firm. math. 5, 7. | |||
}} | }} | ||
