3,277,286
edits
lentus: Difference between revisions
From LSJ
3_8
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>lentus</b>,⁸ a, um,<br /><b>1</b> tenace, visqueux, glutineux : Virg. G. 4, 41<br /><b>2</b> souple, flexible : lenta [[vitis]] Virg. B. 3, 38, vigne flexible, cf. Virg. B. 1, 25 ; G. 2, 12 ; 4, 558<br /><b>3</b> tenace, qui [[dure]] longtemps : [[lentus]] [[amor]] Tib. 1, 4, 81, long amour ; [[tranquillitas]] lentissima Sen. Ep. 70, 3, calme persistant<br /><b>4</b> lent, paresseux : [[lentus]] [[amnis]] Plin. 36, 190, fleuve au cours lent ; lentum [[marmor]] Virg. En. 7, 28, le miroir immobile de la mer ; lentum [[venenum]] Tac. Ann. 6, 32, poison lent || [avec génitif] [[lentus]] cœpti Sil. 3, 176, lent à entreprendre ; [avec infinitif] [[lentus]] incaluisse Sil. 5, 19, lent à s’échauffer<br /><b>5</b> [fig.] lent : [[lentus]] in dicendo Cic. Br. 178, lent dans sa parole, son débit ; infitiatores lenti Cic. Cat. 2, 21, mauvais débiteurs, lents à payer ; lentum [[negotium]] Cic. Att. 1, 12, 1, affaire qui traîne<br /><b>6</b> calme, flegmatique, insensible, indifférent : [[lentus]] existimor Cic. de Or. 2, 305, je passe pour flegmatique, cf. Cic. de Or. 2, 279 ; lentissima pectora Ov. H. 15, 169, cœurs insensibles.||[avec génitif] [[lentus]] cœpti Sil. 3, 176, lent à entreprendre ; [avec infinitif] [[lentus]] incaluisse Sil. 5, 19, lent à s’échauffer<br /><b>5</b> [fig.] lent : [[lentus]] in dicendo Cic. Br. 178, lent dans sa parole, son débit ; infitiatores lenti Cic. Cat. 2, 21, mauvais débiteurs, lents à payer ; lentum [[negotium]] Cic. Att. 1, 12, 1, affaire qui traîne<br /><b>6</b> calme, flegmatique, insensible, indifférent : [[lentus]] existimor Cic. de Or. 2, 305, je passe pour flegmatique, cf. Cic. de Or. 2, 279 ; lentissima pectora Ov. H. 15, 169, cœurs insensibles. | |gf=<b>lentus</b>,⁸ a, um,<br /><b>1</b> tenace, visqueux, glutineux : Virg. G. 4, 41<br /><b>2</b> souple, flexible : lenta [[vitis]] Virg. B. 3, 38, vigne flexible, cf. Virg. B. 1, 25 ; G. 2, 12 ; 4, 558<br /><b>3</b> tenace, qui [[dure]] longtemps : [[lentus]] [[amor]] Tib. 1, 4, 81, long amour ; [[tranquillitas]] lentissima Sen. Ep. 70, 3, calme persistant<br /><b>4</b> lent, paresseux : [[lentus]] [[amnis]] Plin. 36, 190, fleuve au cours lent ; lentum [[marmor]] Virg. En. 7, 28, le miroir immobile de la mer ; lentum [[venenum]] Tac. Ann. 6, 32, poison lent || [avec génitif] [[lentus]] cœpti Sil. 3, 176, lent à entreprendre ; [avec infinitif] [[lentus]] incaluisse Sil. 5, 19, lent à s’échauffer<br /><b>5</b> [fig.] lent : [[lentus]] in dicendo Cic. Br. 178, lent dans sa parole, son débit ; infitiatores lenti Cic. Cat. 2, 21, mauvais débiteurs, lents à payer ; lentum [[negotium]] Cic. Att. 1, 12, 1, affaire qui traîne<br /><b>6</b> calme, flegmatique, insensible, indifférent : [[lentus]] existimor Cic. de Or. 2, 305, je passe pour flegmatique, cf. Cic. de Or. 2, 279 ; lentissima pectora Ov. H. 15, 169, cœurs insensibles.||[avec génitif] [[lentus]] cœpti Sil. 3, 176, lent à entreprendre ; [avec infinitif] [[lentus]] incaluisse Sil. 5, 19, lent à s’échauffer<br /><b>5</b> [fig.] lent : [[lentus]] in dicendo Cic. Br. 178, lent dans sa parole, son débit ; infitiatores lenti Cic. Cat. 2, 21, mauvais débiteurs, lents à payer ; lentum [[negotium]] Cic. Att. 1, 12, 1, affaire qui traîne<br /><b>6</b> calme, flegmatique, insensible, indifférent : [[lentus]] existimor Cic. de Or. 2, 305, je passe pour flegmatique, cf. Cic. de Or. 2, 279 ; lentissima pectora Ov. H. 15, 169, cœurs insensibles. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=lentus, a, um (vgl. ahd. lindi, [[weich]], [[sanft]]), [[zähe]], zach, I) im Ggstz. zum Spröden, 1) im allg.: [[radix]], Verg.: in frangendo, Plin.: [[tellus]] lenta [[gelu]], Prop. – 2) insbes.: a) biegsam, [[ulmus]] et [[fraxinus]], Vitr.: [[vimen]], Verg.: crura, [[Mela]]: lenta bracchia, gelenkige, elastische, Ov.: lentissima bracchia, [[ganz]] nachgebende, [[also]] jedes Gefühls entbehrende, Hor.: dah. lentior [[salicis]] ramis, biegsamer, elastischer, [[was]] den gemachten [[Eindruck]] [[gleich]] [[wieder]] verliert, [[von]] der [[Galatea]], die Polyphems [[Liebe]] verschmähte, Ov. – b) [[zähe]], [[klebrig]], [[gluten]] [[pice]] lentius, Verg. georg. 4, 41. – 3) bildl.: a) [[zähe]], [[vivacitas]], Plin. 8, 100. – b) [[lange]] dauernd, [[lange]] [[anhaltend]], [[amor]], Tibull.: lenta in [[balneo]] [[mora]], Cels.: [[cavillatio]] lenta, langweilige, Amm.: tranquillitatis lentissimae [[taedium]], Sen.: [[lentus]] abesto, bleib [[lange]] [[weg]], Ov.: [[somnus]], Val. Flacc. – II) übtr.: A) im Ggstz. zum Schnellen, 1) im allg., [[langsam]], [[träge]], [[amnis]], Plin.: [[marmor]] (Meeresspiegel), [[ruhig]], [[unbeweglich]], Verg.: [[lento]] igne torrēre bovem, Ov.: coquere alqd [[lentis]] carbonibus, [[Hieron]]., [[lento]] igni toto die, Plin.: lenti carbones, [[langsam]] brennende Kohlen, Ov.: lentae maxillae, [[langsam]] zermalmende Zähne, Suet.: lentum [[venenum]], schleichendes G., Tac. u. Suet.: lenta remedia, [[langsam]] wirkende, Curt.: lentum mortis [[genus]], eine langsame [[Todesart]] (Ggstz. [[mors]] subita celerisque), Suet.: [[lentus]] [[color]], [[matt]], [[schwach]], [[nicht]] [[lebhaft]], Plin.: [[pugna]] lenta, Liv.: [[iam]] [[lentus]] [[amor]], [[schon]] [[matt]] glimmende, Ov.: angue lentior cubes, Priap.: lentiorem facere spem, die Erfüllung der H. [[verzögern]], Liv.: [[lentus]] ab urbe venis, [[spät]], Calp.: m. folg. Genet., [[lentus]] coepti, Sil. 3, 176: m. folg. Infin., [[nec]] [[Idalia]] lenta incaluisse [[sagitta]], Sil. 5, 19. – 2) insbes.: a) v. [[Stil]] u. [[Vortrag]], schleppend, [[steif]], [[lentus]] in dicendo, Cic. (vgl. Ruperti Tac. dial. 21, 6). – b) [[zähe]], [[lässig]], [[träge]], [[langsam]], [[infitiator]], im Bezahlen, Cic.: nomina ([[Zahler]]), Sen.: [[Teucris]] [[illa]] lentum [[negotium]], im [[Borgen]], Cic. – [[mit]] Infin., solvere [[nulli]] [[lentus]], Lucil. 415. – c) poet., [[was]] [[langsam]] macht, [[schwer]], Prop. 4, 1, 96. – d) [[ruhig]], geduldig, [[bes]]. im üblen Sinne ([[als]] [[Vorwurf]] [[von]] dem, der [[durch]] [[nichts]] [[sich]] [[reizen]] läßt, [[auch]] jede [[Unbill]] [[mit]] stumpfer [[Gleichgültigkeit]] erträgt) = phlegmatisch, [[unempfindlich]], [[lässig]], [[gleichgültig]] ([[gegen]] Beleidigungen od. anderer [[Unglück]]), [[iudex]], Cic., Ov. u. Liv.: [[nihil]] [[illo]] lentius, Cic.: lentissima pectora, Ov.: lentae adversum imperia aures, Tac.: [[lentus]] in dolore [[suo]], [[bei]] persönlicher [[Kränkung]] [[nachsichtig]], Tac.: [[lentus]] in [[umbra]], [[lässig]], Verg.: scandentem [[moenia]] Romanae coloniae Hannibalem lenti (al. laeti) spectamus, Liv.: tu spectas hiemem ([[Frost]]) succincti [[lentus]] amici, Mart.: [[haec]] est [[pro]] miseri lenta salute viri, [[unbekümmert]] um usw., Ov. ex Pont. 3, 1, 66. Vgl. Broukh. Prop. 2, 11, 14. Drak. u. Fabri Liv. 22, 14, 7. Heinsius Ov. her. 19, 81. – B) im Ggstz. zum [[leicht]] zu Erweichenden = [[zähe]], 1) eig.: [[quoniam]] ([[aron]]) [[mas]] durior esset et in coquendo lentior, weniger [[leicht]] [[weich]] werde, [[sich]] weniger [[gut]] [[weich]] [[kochen]] lasse, Plin. 24, 143. – 2) übtr., eigensinnig, starrköpfig ([[bei]] seiner [[Idee]] beharrend), [[fastus]], Ov.: [[natura]], Suet.: [[Nais]], [[spröde]], Ov. | |||
}} | }} | ||
