3,277,121
edits
circumsto: Difference between revisions
From LSJ
3_3
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>circumstō</b>,¹⁰ stĕtī, āre,<br /><b>1</b> intr., se tenir autour, être autour : circumstant cum ardentibus tædis Enn. d. Cic. Ac. 2, 89, ils se tiennent en cercle avec des torches allumées ; circumstant lacrimis rorantes [[ora]] Lucr. 3, 469, ils se tiennent autour le visage baigné de larmes, cf. Cic. Att. 14, 12, 2<br /><b>2</b> tr., entourer : ut me circumsteterint judices Cic. Att. 1, 16, 4, [tu as appris] comme les juges s’empressèrent autour de moi ; cives qui circumstant senatum Cic. Cat. 1, 21, les citoyens qui entourent le sénat [pour le défendre] ; circumstare [[tribunal]] prætoris Cic. Cat. 1, 32, investir le [[tribunal]] du préteur || [fig.] menacer : [[nos]] [[undique]] fata circumstant Cic. Phil. 10, 20, la mort nous menace de toutes parts.||[fig.] menacer : [[nos]] [[undique]] fata circumstant Cic. Phil. 10, 20, la mort nous menace de toutes parts. | |gf=<b>circumstō</b>,¹⁰ stĕtī, āre,<br /><b>1</b> intr., se tenir autour, être autour : circumstant cum ardentibus tædis Enn. d. Cic. Ac. 2, 89, ils se tiennent en cercle avec des torches allumées ; circumstant lacrimis rorantes [[ora]] Lucr. 3, 469, ils se tiennent autour le visage baigné de larmes, cf. Cic. Att. 14, 12, 2<br /><b>2</b> tr., entourer : ut me circumsteterint judices Cic. Att. 1, 16, 4, [tu as appris] comme les juges s’empressèrent autour de moi ; cives qui circumstant senatum Cic. Cat. 1, 21, les citoyens qui entourent le sénat [pour le défendre] ; circumstare [[tribunal]] prætoris Cic. Cat. 1, 32, investir le [[tribunal]] du préteur || [fig.] menacer : [[nos]] [[undique]] fata circumstant Cic. Phil. 10, 20, la mort nous menace de toutes parts.||[fig.] menacer : [[nos]] [[undique]] fata circumstant Cic. Phil. 10, 20, la mort nous menace de toutes parts. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[circum]]-[[sto]], stetī, stāre, im Kreise [[herum]]-, umherstehen, u. [[mit]] dem Acc. um jmd. od. etw. [[herumstehen]], [[stehend]] [[umgeben]], [[umringen]], I) im allg.: a) eig.: circumstant cum ardentibus taedis, Enn. fr.: componi se in [[lecto]] et [[velut]] exanimem a circumstante [[familia]] plangi iussit, Sen.: c. custodiae causā captivorum venalium greges (v. Soldaten), Gell.: c. sellam, Liv.: dah. Partiz. subst., circumstantes, die [[auf]] beiden Seiten Stehenden, die Umstehenden, Liv., Tac. u.a. – b) übtr., circumsteterat [[interim]] [[Palatium]] [[publica]] [[exspectatio]] [[magni]] secreti [[impatiens]], Tac. hist. 1, 17. – II) insbes., [[feindlich]] [[umgeben]], [[umringen]], [[umlagern]], a) eig.: circumstare [[tribunal]] praetoris urbani, obsidere cum gladiis curiam, Cic.: urbem Romanam, Liv.: tecta [[regis]], Verg.: [[undique]] muros, Ov. – b) übtr. (s. Heräus Tac. hist. 4, 79, 12), cum [[tanti]] [[undique]] terrores circumstarent, Liv.: cum [[omnia]] [[nos]] [[undique]] fata circumstent, Cic.: [[quae]] te circumstent pericula, cernis, Verg.: [[scio]] acerba meorum circumstare odia, Verg. | |||
}} | }} | ||
