3,277,309
edits
novus: Difference between revisions
From LSJ
3_9
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
|[expressions part.] : <b> a)</b> [[res]] novæ, nouveautés politiques, changement politique, révolution : Cic. Cat. 1, 3 ; Agr. 2, 91 ; Cæs. G. 1, 9, 3 ; 1, 18, 3, etc. [mais=événements nouveaux, nouvelles : Cic. Fam. 7, 18, 4 ] ; <b> b)</b> tabulæ novæ, nouveaux livres de [[compte]] [où sont inscrites les dettes] = ou réduction ou abolition des dettes : Cic. Off. 2, 84 ; Phil. 6, 11 ; Att. 5, 21, 13 ; 14, 21, 4 ; Cæs. C. 3, 1, 3 ; 3, 21, 2 ; Sall. C. 21, 2 ; [fig.] Sen. Ben. 1, 4, 6, table rase ; <b> c)</b> [[novus]] [[homo]], [[homo]] [[novus]], homme nouveau [qui ne descend pas d’une famille noble, et qui, exerçant le premier une magistrature curule, fonde ainsi sa noblesse] : Cic. Off. 1, 138 ; Mur. 16 ; Verr. 2, 5, 181, etc. ; <b> d)</b> n. pris subst<sup>t</sup> [[novum]], chose nouvelle : [[aliquid]] [[novi]], qqch. de nouveau, cf. Pl. Cas. 70 ; Cic. de Or. 2, 13, etc. ; pl., Quint. 10, 3, 32 ; <b> e)</b> m. pl. [[novi]], les écrivains nouveaux, les modernes : Quint. 2, 5, 26 ; 5, 4, 1 ; 8, 5, 12<br /><b>2</b> nouveau, dont on n’a pas l’habitude : [[equus]] [[intractatus]] et [[novus]] Cic. Læl. 68, un cheval qui n’[[est]] pas dressé et qu’on ne connaît pas| | |[expressions part.] : <b> a)</b> [[res]] novæ, nouveautés politiques, changement politique, révolution : Cic. Cat. 1, 3 ; Agr. 2, 91 ; Cæs. G. 1, 9, 3 ; 1, 18, 3, etc. [mais=événements nouveaux, nouvelles : Cic. Fam. 7, 18, 4 ] ; <b> b)</b> tabulæ novæ, nouveaux livres de [[compte]] [où sont inscrites les dettes] = ou réduction ou abolition des dettes : Cic. Off. 2, 84 ; Phil. 6, 11 ; Att. 5, 21, 13 ; 14, 21, 4 ; Cæs. C. 3, 1, 3 ; 3, 21, 2 ; Sall. C. 21, 2 ; [fig.] Sen. Ben. 1, 4, 6, table rase ; <b> c)</b> [[novus]] [[homo]], [[homo]] [[novus]], homme nouveau [qui ne descend pas d’une famille noble, et qui, exerçant le premier une magistrature curule, fonde ainsi sa noblesse] : Cic. Off. 1, 138 ; Mur. 16 ; Verr. 2, 5, 181, etc. ; <b> d)</b> n. pris subst<sup>t</sup> [[novum]], chose nouvelle : [[aliquid]] [[novi]], qqch. de nouveau, cf. Pl. Cas. 70 ; Cic. de Or. 2, 13, etc. ; pl., Quint. 10, 3, 32 ; <b> e)</b> m. pl. [[novi]], les écrivains nouveaux, les modernes : Quint. 2, 5, 26 ; 5, 4, 1 ; 8, 5, 12<br /><b>2</b> nouveau, dont on n’a pas l’habitude : [[equus]] [[intractatus]] et [[novus]] Cic. Læl. 68, un cheval qui n’[[est]] pas dressé et qu’on ne connaît pas| | ||
|[poét.] qui n’a pas l’habitude [av. dat.] : [[novus]] dolori Sil. 6, 254, novice dans la douleur<br /><b>3</b> étrange, singulier : [[novum]] [[crimen]] Cic. Lig. 1, une accusation sans précédent ; nova [[tibi]] hæc sunt et inopinata ? Cic. Verr. 2, 2, 24, ce sont pour toi des faits nouveaux, inattendus ?<br /><b>4</b> nouveau, qui se renouvelle, varié : ad causas simillimas [[inter]] se [[novi]] veniebamus Cic. Br. 324, nous plaidions des causes très semblables entre elles sans nous répéter<br /><b>5</b> nouveau=autre, second : [[nove]] [[Hannibal]] Cic. Phil. 13, 25, ô nouvel [[Hannibal]] ; [[novus]] [[Camillus]] Liv. 22, 14, 10, un nouveau Camille<br /><b>6</b> superl. [[novissimus]], a, um = [[extremus]], le dernier [emploi entré dans la langue à l’ép. de Varron, v. [[Varro]] L. 6, 59 et Gell. 10, 21, 1 ] ; Cic. Com. 30 ; Cæs. G. 2, 11, 4, etc. ; qui ex iis [[novissimus]] convenit Cæs. G. 5, 56, 2, celui d’entre eux qui vient le dernier à la réunion ; novissimum [[agmen]] Cæs. G. 1, 15, 2, l’arrière-garde||novissima exempla Tac. Ann. 12, 20, les derniers châtiments, les dernières rigueurs ; pl. n. novissima exspectare Tac. Ann. 6, 50, attendre le pire sort. | |[poét.] qui n’a pas l’habitude [av. dat.] : [[novus]] dolori Sil. 6, 254, novice dans la douleur<br /><b>3</b> étrange, singulier : [[novum]] [[crimen]] Cic. Lig. 1, une accusation sans précédent ; nova [[tibi]] hæc sunt et inopinata ? Cic. Verr. 2, 2, 24, ce sont pour toi des faits nouveaux, inattendus ?<br /><b>4</b> nouveau, qui se renouvelle, varié : ad causas simillimas [[inter]] se [[novi]] veniebamus Cic. Br. 324, nous plaidions des causes très semblables entre elles sans nous répéter<br /><b>5</b> nouveau=autre, second : [[nove]] [[Hannibal]] Cic. Phil. 13, 25, ô nouvel [[Hannibal]] ; [[novus]] [[Camillus]] Liv. 22, 14, 10, un nouveau Camille<br /><b>6</b> superl. [[novissimus]], a, um = [[extremus]], le dernier [emploi entré dans la langue à l’ép. de Varron, v. [[Varro]] L. 6, 59 et Gell. 10, 21, 1 ] ; Cic. Com. 30 ; Cæs. G. 2, 11, 4, etc. ; qui ex iis [[novissimus]] convenit Cæs. G. 5, 56, 2, celui d’entre eux qui vient le dernier à la réunion ; novissimum [[agmen]] Cæs. G. 1, 15, 2, l’arrière-garde||novissima exempla Tac. Ann. 12, 20, les derniers châtiments, les dernières rigueurs ; pl. n. novissima exspectare Tac. Ann. 6, 50, attendre le pire sort. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=novus, a, um ([[νέος]]), (Compar. novior, novius, [[Varro]] LL. 6, 59. Gell. 6 [7], 17, 8, Superl. [[novissimus]], [[Varro]] LL., Cic. u.a.), [[neu]], [[jung]] (Ggstz. [[vetus]], [[priscus]]), I) eig., v. der Entstehung, A) im allg.: [[aedes]], Plaut.: [[navis]], Liv.: [[murus]] (Ggstz. [[dirutus]] [[murus]]), Liv.: monumenta (Ggstz. refecta), Suet.: [[ver]], Verg. u. Ov.: [[aestas]], Sall. fr. u. Verg.: [[aetas]], die frische [[Jugend]] (Ggstz. [[senior]] [[aetas]]), Ov.: [[senatus]], Liv.: consules, Liv.: [[maritus]], Neuvermählter, Bräutigam, nova [[nupta]], Neuvermählte, [[Braut]], verb. [[novus]] [[maritus]] et nova [[nupta]], [[novus]] [[maritus]] cum nova [[nupta]], nova [[nupta]] et [[novus]] [[maritus]], Bräutigam u. [[Braut]], [[Braut]] u. Bräutigam, Plaut., [[Varro]] u.a.: nova [[nuptula]], das Bräutchen, [[Varro]] fr.: nova vitia (Ggstz. vitia [[antiquitus]] tradita), Sen.: [[novi]] rhetores (Ggstz. [[veteres]] oratores), Tac. dial.: [[novus]] [[homo]], [[ein]] [[Ankömmling]], Sen. rhet.: milites [[novi]] (Ggstz. [[veteres]]), Sall. u. Liv.: nova [[res]], [[Neuigkeit]], Cic.: [[res]] novae, Neuigkeiten, Cic.; [[bes]]. Neuerungen im Staate, [[Umsturz]] ([[des]] Bestehenden), [[Revolution]], novis rebus studere, Caes.: Rubellium ad novas [[res]] extollere, zum [[Gründer]] eines neuen Reiches [[erheben]], Tac.: novae leges, [[Umwälzung]] der [[Gesetzgebung]], Liv.: [[frumentum]], [[gleich]] [[nach]] der [[Ernte]], Cic.: [[lac]], junge, frische [[Milch]], Verg.: [[frons]], [[ein]] grüner [[Zweig]], Hor. u. Ov. – [[auch]] verb. [[novus]] et [[recens]], [[jung]] u. [[neu]] (wo [[novus]] das, [[was]] [[unlängst]] [[geschehen]], [[recens]] das, [[was]] [[erst]] aufgekommen ist, bezeichnet), Ov., Plin. u.a.: exempla nova et recentia (im frischen [[Andenken]] stehende), Ggstz. remota et oblitterata, Tac.: [[res]] [[recens]] nova, das [[Neue]], das ihm [[kürzlich]] zugefallen, Cic. ep. 11, 21, 2. – ut ad aestatem [[rursus]] [[novus]] de [[integro]] his instituendis exsudetur [[labor]], Liv. 5, 5, 6. – subst., [[novum]], ī, n., [[etwas]] Neues, eine [[Neuigkeit]], [[num]] [[quidnam]] [[novi]]? Cic.: vetera novis antehabere, Tac.: nova peregrinaque [[omnia]] priscis ac patriis praeferre, Liv.: afferre [[aliquid]] [[novi]], [[Komik]].: [[iam]] [[iam]] [[diu]] [[nihil]] [[novi]] ad [[nos]] afferebatur, Cic., u. eine neue [[Erscheinung]], id [[novum]] contuens, Nep.: Plur. nova, Neues (Ggstz. prisca), Liv.; u. neue Einrichtungen, [[multa]] in re militari nova afferre ([[einführen]]), Nep. – B) insbes.: a) [[novus]] [[homo]] od. [[homo]] [[novus]], [[ein]] Neuemporgekommener (Neugeadelter), d.i. aus [[einer]] [[Familie]], in der [[vor]] ihm [[noch]] keiner die hohen Ehrenstellen (die kurulische Ädilität, [[Prätur]] u. das [[Konsulat]]) verwaltet hat (s. Beier Cic. de off. 1, 138), Cic. Muren. 16. Cic. ep. 5, 18, 1. Liv. 4, 54, 6; 22, 34, 7. Vell. 1, 13, 2; 2, 128, 1. Auct. b. Afr. 57, 4: so [[auch]] subst. [[novus]] [[nemo]], Sall. Iug. 63, 7: u. Plur., erant [[complures]] [[novi]], Sall. Iug. 8, 1: [[plebs]] novos ([[Leute]] [[ohne]] [[Ahnen]]) extollebat, Sall. Iug. 65, 5. – b) novae tabulae, neue Rechnungs-, Schuldbücher, [[durch]] die [[bei]] den Alten [[Schuldposten]] getilgt wurden, [[was]] [[bes]]. [[bei]] Überschuldung der [[Bürger]] u. [[nach]] Unruhen vorkam, Cic. u.a.: dah. übtr., novae tabulae beneficiorum, gleichs. das Ausstreichen der W. aus der Schuldenliste, das [[Vergessen]] der W., Sen. de ben. 1, 4, 6. – c) [[Novae]] tabernae u. subst. bl. [[Novae]], ārum, f., die Wechslerläden [[auf]] der Nordseite [[des]] röm. Forums ([[weil]] [[sie]] i. J. 211 v. Chr. [[nach]] einem Brande [[neu]] aufgebaut waren), im Ggstz. zu den [[Veteres]] [[auf]] der [[Südseite]] (die vom Brande verschont geblieben waren), Liv. 26, 27, 2: [[sub]] Novis, Cic. de or. 2, 266. – d) Nova [[via]], die [[Neue]] [[Straße]], führte im [[Bogen]] an dem Nordwestabhange [[des]] [[Palatinus]] [[hin]], [[von]] der [[Höhe]] ([[summa]] Nova [[via]]), wo [[Romulus]] dem [[Jupiter]] [[Stator]] [[einen]] [[Tempel]] gelobt, zur [[Tiefe]] [[des]] Forums [[sich]] senkend, Liv. 1, 41, 4. Vgl. [[Varro]] LL. 6, 59. [[Fest]]. 174 (a), 13. – II) übtr.: 1) [[von]] der [[Bekanntschaft]] [[mit]] etw., [[neu]], [[unerfahren]], [[unbekannt]], [[equus]], Cic.: ferre novae [[nares]] taurorum terga recusant, eine an diesen [[Geruch]] [[nicht]] gewöhnte [[Nase]], Ov.: [[rudis]] ad [[partus]] et nova [[miles]] [[eram]], Anfängerin, [[unerfahren]], Ov.: m. Dat., [[novus]] delictis hostium, [[ganz]] [[unbekannt]] [[mit]] den Vergehen der Feinde, Tac.: dolori, Sil.: m. folg. Infin., nova ferre [[iugum]] [[cervix]], [[nicht]] [[gewohnt]] zu [[tragen]], Sil. 16, 331. – 2) [[von]] der [[Art]] u. [[Beschaffenheit]], [[neu]], [[sonderbar]], [[außerordentlich]], [[ungewöhnlich]], [[ungewohnt]], [[unerhört]] usw., [[navis]] ([[Schiff]] [[Argo]]), Ov.: [[consilium]], [[Entschluß]], Nep.: [[flagitium]], Ter.: [[genus]] dicendi, Cic.: [[ars]], Nep.: nova erumpit [[acies]] inaudita [[ante]] id [[tempus]] invisitata [[que]], Liv. 4, 33, 1. – [[novum]] est m. folg. ut, Cic. Verr. 5, 13: m. 2. Supin., [[novum]] auditu, Val. Max. 5, 2, 2: [[novum]] dictu, Pacat. pan. 21 extr. – 3) vom Äußeren, im Ggstz. zum inneren [[Wesen]] = [[alter]], [[alius]], [[ein]] neuer, anderer, zweiter, [[novus]] [[Hannibal]], Cic.: [[novus]] [[Camillus]], Liv.: [[novus]] [[Liber]] [[pater]], Vell.: [[novus]] [[Decius]], [[ein]] zweiter D. (= [[ein]] Ehrenmann [[voll]] opferfreudiger Vaterlandsliebe), Hor. Vgl. Ruhnken Vell. 2, 18 u. 82. – 4) [[von]] der [[Reihenfolge]] u. dem Grade, [[nur]] Superl. [[novissimus]], a, um, a) der [[äußerste]], [[letzte]], [[histrio]], Cic.: [[acies]], [[Hintertreffen]], Liv.: [[agmen]], [[Nachtrab]], Caes.: [[tempus]], Nep.: [[cauda]], der [[äußerste]] [[Teil]], das [[Ende]] [[des]] Schw., Ov.: so [[auch]] crura, Ov.: [[luna]], Plin.: [[mare]], Tac.: subst., novissimi, die [[Nachhut]], Caes. u. Auct. b. Alex. – b) der [[äußerste]], größte, ärgste, [[casus]], Tac.: exempla, Strafen, Tac. – neutr. pl. subst., a ([[nach]]) [[summa]] spe novissima exspectabat, Tac. ann. 6, 50. | |||
}} | }} | ||
