3,277,285
edits
suborno: Difference between revisions
From LSJ
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>sŭbōrnō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> [pr. et fig.] équiper, pourvoir, armer, munir : aliquem [[pecunia]] Ant. d. Cic. Phil. 13, 32, munir qqn d’argent ; a [[natura]] subornatus Cic. Leg. 1, 59, pourvu, doué par la nature, cf. Sen. Ep. 24, 5 ; Ben. 3, 28, 4<br /><b>2</b> préparer en dessous, en secret, suborner : Cic. Cæc. 71 ; Com. 51 ; medicum indicem Cic. Dej. 17, suborner un médecin pour en faire un révélateur ; aliquem ad rem Liv. 42, 15, 3, suborner qqn pour une chose ; ab subornato ab se litteras accepit Liv. 44, 44, 4, il reçut une lettre d’un affidé qu’il avait soudoyé. | |gf=<b>sŭbōrnō</b>,¹¹ āvī, ātum, āre, tr.,<br /><b>1</b> [pr. et fig.] équiper, pourvoir, armer, munir : aliquem [[pecunia]] Ant. d. Cic. Phil. 13, 32, munir qqn d’argent ; a [[natura]] subornatus Cic. Leg. 1, 59, pourvu, doué par la nature, cf. Sen. Ep. 24, 5 ; Ben. 3, 28, 4<br /><b>2</b> préparer en dessous, en secret, suborner : Cic. Cæc. 71 ; Com. 51 ; medicum indicem Cic. Dej. 17, suborner un médecin pour en faire un révélateur ; aliquem ad rem Liv. 42, 15, 3, suborner qqn pour une chose ; ab subornato ab se litteras accepit Liv. 44, 44, 4, il reçut une lettre d’un affidé qu’il avait soudoyé. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=[[sub]]-ōrno, āvī, ātum, āre, I) [[ausrüsten]], [[zustutzen]], [[versehen [[mit]] [[etwas]], [[schmücken]], alqm pecuniā, Anton. in Cic. ep.: a [[natura]] subornatus, Cic.: leporem pinnis subornatum, Petron. – bildl., legati subornati criminibus, denen die vorzubringenden Beschuldigungen an die [[Hand]] gegeben waren, Liv. – II) jmd. in [[Bereitschaft]] [[halten]], [[bestellen]], A) im allg., Petron. 26, 9. – B) insbes., jmd. [[insgeheim]] zu [[einer]] schlechten [[Tat]] [[anstiften]], [[anstellen]], [[fictum]] testem, Cic.: accusatorem, Cic.: alqm [[adversus]] Charetem, Nep.: alqm in [[bellum]], Iustin.: militem, ut perferat [[nuntium]] etc., Liv.: quosdam, ut conquererentur, Curt.: percussorem alci, Suet.: m. dopp. Acc., alqm [[falsum]] testem ([[als]] f.Z.), Cic. Rosc. com. 51. – subst. subornati ab alqo, Curt. 10, 1 (5), 36. | |||
}} | }} | ||
