3,274,754
edits
suborno: Difference between revisions
From LSJ
CSV3 import
(3_12) |
(CSV3 import) |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=suborno subornare, subornavi, subornatus V :: [[equip]], [[adorn]] | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>sŭb-orno</b>: āvi, ātum, 1, v. a.<br /><b>I</b> With the [[idea]] of the [[verb]] predominating, to [[fit]] [[out]], [[furnish]], [[provide]], [[equip]], [[adorn]] ([[class]].; syn. [[instruo]]): aliquem pecuniā, Anton. ap. Cic. Phil. 13, 16, 32: [[vigilanter]] nervoseque nos, qui stamus in acie, subornes, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 23, 6: paenulati [[isti]] in militum cultum subornati, Sen. Ben. 3, 28, 4: praeturae [[insignia]] invasit, praecedentibus in modum lictorum subornatis, Val. Max. 7, 3, 10: qui se [[ipse]] norit, intelliget, [[quemadmodum]] a naturā subornatus in vitam venerit, Cic. Leg. 1, 22, 59; cf.: [[homo]] non [[eruditus]] nec ullis praeceptis [[contra]] mortem aut dolorem subornatus, Sen. Ep. 24, 5: leporem pinnis, Petr. 36.—<br /><b>II</b> With the [[idea]] of the preposition predom., to [[incite]] [[secretly]], to [[instigate]], [[suborn]] ([[class]].; cf.: [[seduco]], [[suppono]]): [[fictus]] [[testis]] subornari solet, Cic. Caecin. 35, 71: falsum testem, id. Rosc. Com. 17, 51: testem, Quint. 5, 7, 32; cf.: accusatores esse instructos et subornatos, Cic. Vatin. 1, 3: medicum indicem subornabit, id. Deiot. 6, 17: hominem subornatis, qui sibi [[manus]] adlatas esse dicat, id. Clu. 59, 163: militem, ut perferret nuntium, Liv. 34, 31: Macedonas [[tres]] ad caedem regis subornat, id. 42, 15, 3: percussorem, Suet. Ner. 34; Liv. 44, 44, 4: fratrem, Curt. 6, 10, 16: ab eo subornati falsis criminibus occupant aures, id. 10, 1, 36: parentes interfectorum, Just. 14, 6, 6: ceterosque, ejusdem amentiae, in [[corpus]] [[meum]] subornavit, Curt. 6, 9, 5: regem in [[bellum]], Just. 9, 7, 7: ad occupandum [[regnum]] filium, id. 12, 14, 6; 11, 11, 6. | |lshtext=<b>sŭb-orno</b>: āvi, ātum, 1, v. a.<br /><b>I</b> With the [[idea]] of the [[verb]] predominating, to [[fit]] [[out]], [[furnish]], [[provide]], [[equip]], [[adorn]] ([[class]].; syn. [[instruo]]): aliquem pecuniā, Anton. ap. Cic. Phil. 13, 16, 32: [[vigilanter]] nervoseque nos, qui stamus in acie, subornes, Planc. ap. Cic. Fam. 10, 23, 6: paenulati [[isti]] in militum cultum subornati, Sen. Ben. 3, 28, 4: praeturae [[insignia]] invasit, praecedentibus in modum lictorum subornatis, Val. Max. 7, 3, 10: qui se [[ipse]] norit, intelliget, [[quemadmodum]] a naturā subornatus in vitam venerit, Cic. Leg. 1, 22, 59; cf.: [[homo]] non [[eruditus]] nec ullis praeceptis [[contra]] mortem aut dolorem subornatus, Sen. Ep. 24, 5: leporem pinnis, Petr. 36.—<br /><b>II</b> With the [[idea]] of the preposition predom., to [[incite]] [[secretly]], to [[instigate]], [[suborn]] ([[class]].; cf.: [[seduco]], [[suppono]]): [[fictus]] [[testis]] subornari solet, Cic. Caecin. 35, 71: falsum testem, id. Rosc. Com. 17, 51: testem, Quint. 5, 7, 32; cf.: accusatores esse instructos et subornatos, Cic. Vatin. 1, 3: medicum indicem subornabit, id. Deiot. 6, 17: hominem subornatis, qui sibi [[manus]] adlatas esse dicat, id. Clu. 59, 163: militem, ut perferret nuntium, Liv. 34, 31: Macedonas [[tres]] ad caedem regis subornat, id. 42, 15, 3: percussorem, Suet. Ner. 34; Liv. 44, 44, 4: fratrem, Curt. 6, 10, 16: ab eo subornati falsis criminibus occupant aures, id. 10, 1, 36: parentes interfectorum, Just. 14, 6, 6: ceterosque, ejusdem amentiae, in [[corpus]] [[meum]] subornavit, Curt. 6, 9, 5: regem in [[bellum]], Just. 9, 7, 7: ad occupandum [[regnum]] filium, id. 12, 14, 6; 11, 11, 6. | ||
| Line 7: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=[[sub]]-ōrno, āvī, ātum, āre, I) [[ausrüsten]], [[zustutzen]], [[versehen [[mit]] [[etwas]], [[schmücken]], alqm pecuniā, Anton. in Cic. ep.: a [[natura]] subornatus, Cic.: leporem pinnis subornatum, Petron. – bildl., legati subornati criminibus, denen die vorzubringenden Beschuldigungen an die [[Hand]] gegeben waren, Liv. – II) jmd. in [[Bereitschaft]] [[halten]], [[bestellen]], A) im allg., Petron. 26, 9. – B) insbes., jmd. [[insgeheim]] zu [[einer]] schlechten [[Tat]] [[anstiften]], [[anstellen]], [[fictum]] testem, Cic.: accusatorem, Cic.: alqm [[adversus]] Charetem, Nep.: alqm in [[bellum]], Iustin.: militem, ut perferat [[nuntium]] etc., Liv.: quosdam, ut conquererentur, Curt.: percussorem alci, Suet.: m. dopp. Acc., alqm [[falsum]] testem ([[als]] f.Z.), Cic. Rosc. com. 51. – subst. subornati ab alqo, Curt. 10, 1 (5), 36. | |georg=[[sub]]-ōrno, āvī, ātum, āre, I) [[ausrüsten]], [[zustutzen]], [[versehen [[mit]] [[etwas]], [[schmücken]], alqm pecuniā, Anton. in Cic. ep.: a [[natura]] subornatus, Cic.: leporem pinnis subornatum, Petron. – bildl., legati subornati criminibus, denen die vorzubringenden Beschuldigungen an die [[Hand]] gegeben waren, Liv. – II) jmd. in [[Bereitschaft]] [[halten]], [[bestellen]], A) im allg., Petron. 26, 9. – B) insbes., jmd. [[insgeheim]] zu [[einer]] schlechten [[Tat]] [[anstiften]], [[anstellen]], [[fictum]] testem, Cic.: accusatorem, Cic.: alqm [[adversus]] Charetem, Nep.: alqm in [[bellum]], Iustin.: militem, ut perferat [[nuntium]] etc., Liv.: quosdam, ut conquererentur, Curt.: percussorem alci, Suet.: m. dopp. Acc., alqm [[falsum]] testem ([[als]] f.Z.), Cic. Rosc. com. 51. – subst. subornati ab alqo, Curt. 10, 1 (5), 36. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=suborno, as, are. :: [[畧備]]。[[畧敬]]。[[使賄]]。[[買情]] | |||
}} | }} | ||
