3,277,301
edits
garrio: Difference between revisions
From LSJ
3_6
(D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>garrĭō</b>,¹³ īvī ou ĭī, ītum, īre tr.,<br /><b>1</b> abs<sup>t</sup> : <b> a)</b> gazouiller [en parl. des oiseaux] : Apul. Flor. 17 ; <b> b)</b> coasser : Mart. 3, 93, 8 ; <b> c)</b> faire entendre un gazouillis [en parl. d’un chalumeau] : Virg. Copa 9 ; <b> d)</b> [fig.] jaser, babiller, parler pour ne [[rien]] [[dire]] : Pl. Curc. 604 ; Ter. Eun. 378 ; Phorm. 210 ; Cic. de Or. 2, 21 ; Nat. 1, 108<br /><b>2</b> [avec un acc.] [[dire]] en bavardant, en babillant, en badinant : Cic. Att. 6, 2, 10 ; 12, 1, 2 ; Pl. Aul. 830 ; Hor. S. 1, 10, 41 ; 2, 6, 77. | |gf=<b>garrĭō</b>,¹³ īvī ou ĭī, ītum, īre tr.,<br /><b>1</b> abs<sup>t</sup> : <b> a)</b> gazouiller [en parl. des oiseaux] : Apul. Flor. 17 ; <b> b)</b> coasser : Mart. 3, 93, 8 ; <b> c)</b> faire entendre un gazouillis [en parl. d’un chalumeau] : Virg. Copa 9 ; <b> d)</b> [fig.] jaser, babiller, parler pour ne [[rien]] [[dire]] : Pl. Curc. 604 ; Ter. Eun. 378 ; Phorm. 210 ; Cic. de Or. 2, 21 ; Nat. 1, 108<br /><b>2</b> [avec un acc.] [[dire]] en bavardant, en babillant, en badinant : Cic. Att. 6, 2, 10 ; 12, 1, 2 ; Pl. Aul. 830 ; Hor. S. 1, 10, 41 ; 2, 6, 77. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=gārrio, īvī od. iī, ītum, īre (viell. [[verwandt]] [[mit]] [[γηρύω]], dorisch [[γαρύω]]), [[schwatzen]], [[plaudern]], [[plappern]], I) eig.: a) intr.: garris, Ter.: [[age]] [[modo]] sta, garri, Pompon. com. fr.: in iis (gymnasiis) philosophi garrire coeperunt, Cic.: de [[qua]] ([[natura]] deorum) philosophi garriebant, Lact. – b) tr.: plura ([[schriftlich]]), Cic.: fabellas, zum besten [[geben]], Hor.: libellos, gleichs. schwatzend, d.i. im leichten [[Dialog]] zu [[Papier]] [[bringen]], Hor.: alci alqd in aurem, Mart. – [[nugas]] (läppisches [[Zeug]]), Plaut.: cum [[coram]] sumus et garrimus [[quidquid]] in buccam (sc. venerit), Cic.: [[quam]] in praecipiti [[res]] humanae essent, [[vario]] sermone garrimus, Petron. – II) übtr., [[von]] Tieren, zW. [[von]] Fröschen, Mart. 3, 93, 8: v. Vögeln im allg., Anthol. Lat. 762, 7 (233, 7): [[von]] der [[Nachtigall]], Apul. flor. 17. p. 27, 16 Kr. | |||
}} | }} | ||
