3,277,226
edits
aversio: Difference between revisions
From LSJ
3_2
(Gf-D_1) |
(3_2) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>āversĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[averto]]), action de détourner,<br /><b>1</b> dans les loc. adverbiales seul<sup>t</sup> : ex aversione B. Hisp. 22, 3, par derrière || aversione, [[per]] aversionem Dig. 18, 6, 4, etc. [vendre, louer, acheter] en bloc, à forfait, par arrangement loin des objets<br /><b>2</b> fig. de rhét. par laquelle l’orateur détourne l’attention des auditeurs du sujet traité : Quint. 9, 2, 38<br /><b>3</b> éloignement, dégoût : Arn. 7, 25.||aversione, [[per]] aversionem Dig. 18, 6, 4, etc. [vendre, louer, acheter] en bloc, à forfait, par arrangement loin des objets<br /><b>2</b> fig. de rhét. par laquelle l’orateur détourne l’attention des auditeurs du sujet traité : Quint. 9, 2, 38<br /><b>3</b> éloignement, dégoût : Arn. 7, 25. | |gf=<b>āversĭō</b>,¹⁶ ōnis, f. ([[averto]]), action de détourner,<br /><b>1</b> dans les loc. adverbiales seul<sup>t</sup> : ex aversione B. Hisp. 22, 3, par derrière || aversione, [[per]] aversionem Dig. 18, 6, 4, etc. [vendre, louer, acheter] en bloc, à forfait, par arrangement loin des objets<br /><b>2</b> fig. de rhét. par laquelle l’orateur détourne l’attention des auditeurs du sujet traité : Quint. 9, 2, 38<br /><b>3</b> éloignement, dégoût : Arn. 7, 25.||aversione, [[per]] aversionem Dig. 18, 6, 4, etc. [vendre, louer, acheter] en bloc, à forfait, par arrangement loin des objets<br /><b>2</b> fig. de rhét. par laquelle l’orateur détourne l’attention des auditeurs du sujet traité : Quint. 9, 2, 38<br /><b>3</b> éloignement, dégoût : Arn. 7, 25. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=āversio, ōnis, f. ([[averto]]), I) das Abwenden, [[nur]] in der adverb. Verbdg.: a) ex aversione, abgewandt, [[rücklings]], alqm iugulare, Auct. b. Hisp. 22, 3. – b) aversione od. per aversionem, so daß [[einer]] [[mit]] weitern Bedingungen [[fern]] gehalten wird, abfindungsweise, in [[Bausch]] und [[Bogen]], [[emere]], vendere, locare etc., ICt. – II) übtr.: A) das Abwenden, eine rhet. [[Figur]], [[Art]] der Abkehr ([[apostrophe]]), [[wenn]] [[man]] den [[Zuhörer]] [[von]] dem vorliegenden Gegenstande ablenkt, Quint. 9, 2, 39. Aquil. Rom. § 9. – B) das Sich-Abwenden, 1) der [[Abfall]], [[Ungehorsam]], Vulg. Ierem. 2, 19; Ezech. 9, 9 u. ö.: sanabo aversiones [[vestras]], Vulg. Ierem. 2, 21. – m. ab u. Abl., a [[divina]] religione od. a cultu divinae religionis (Ggstz. ad unum [[verum]] sanctumque deum [[conversio]]), Augustin. de civ. dei 8, 24, 2: a religione priorum, Arnob. 2, 67. – 2) der [[Abscheu]], [[Widerwille]], [[Ekel]], a) der physische, aversionibus stomachorum laborare, Arnob. 7, 25. – b) der moralische, deorum, Dict. 4, 18. | |||
}} | }} | ||
