3,274,216
edits
tranquillus: Difference between revisions
From LSJ
3_13
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=(1) <b>[[tranquillus]],⁹ a, um, calme, paisible, [[tranquille]] : [en parl. de la mer] Cic. Clu. 138 ; Liv. 24, 8, 12, etc. ; [de l’air] Plin. 2, 114 ; 2, 192 || [de l’âme] Cic. CM 74 ; [de la vie] Cic. Fin. 1, 71 ; [d’une cité] Cic. de Or. 1, 30 || in transferendis verbis tranquillior Cic. Or. 176, [[plus]] calme (moins exubérant) dans l’emploi des métaphores ; profectionis tuum tranquillissimum [[tempus]] Cic. Pis. 33, les moments si calmes de ton départ || [pl. n. pris adv<sup>t</sup>] tranquilla tuens Val. Flacc. 1, 38, avec un regard paisible. | |gf=(1) <b>[[tranquillus]],⁹ a, um, calme, paisible, [[tranquille]] : [en parl. de la mer] Cic. Clu. 138 ; Liv. 24, 8, 12, etc. ; [de l’air] Plin. 2, 114 ; 2, 192 || [de l’âme] Cic. CM 74 ; [de la vie] Cic. Fin. 1, 71 ; [d’une cité] Cic. de Or. 1, 30 || in transferendis verbis tranquillior Cic. Or. 176, [[plus]] calme (moins exubérant) dans l’emploi des métaphores ; profectionis tuum tranquillissimum [[tempus]] Cic. Pis. 33, les moments si calmes de ton départ || [pl. n. pris adv<sup>t</sup>] tranquilla tuens Val. Flacc. 1, 38, avec un regard paisible. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) trānquillus<sup>1</sup>, a, um (trāns u. [[quies]]), [[ruhig]], [[still]], I) eig., [[besonders]] [[von]] der [[Windstille]], [[mare]], Cic. u. (Ggstz. [[aestuans]]) Ps. Quint. decl.: [[fluvius]], [[Mela]]: [[serenitas]], Liv.: [[caelum]], [[dies]], Plin. – subst., trānquillum, ī, n., Meeresstille, [[Windstille]], stille [[See]], ruhiges [[Wetter]] (Ggstz. [[tempestas]] [[adversa]], procellae), in [[tranquillo]] tempestatem adversam optare dementis est, Cic.: [[non]] [[tranquillo]] navigamus, Liv. – II) übtr., [[ruhig]], [[still]], beruhigt, [[ungetrübt]], tr. et serena [[frons]], Cic.: [[tranquillus]] serenusque [[vultus]], Suet.: tr. [[vita]], Cic.: [[animus]], Cic.: [[civitas]], Cic.: [[femina]], Apul.: [[litterae]], [[Ruhe]] berichtend, Cic.: tranquillior [[nox]] (Ggstz. inquieta [[nox]]), Liv.: [[plebs]] tranquillior, Liv.: [[animus]] tranquillissimus, Cic. – subst., trānquillum, ī, n., die [[Ruhe]], [[Stille]], rem publicam in [[tranquillum]] redigere, Liv.: [[amor]] [[omnis]] in [[tranquillo]] est, in ruhigem, sicherem Zustande, Ter. – trānquilla (Akk. Plur.) adv., tranquilla tuens, [[ruhig]] ([[heiter]]) aussehend, Val. Flacc. 1, 38. | |||
}} | }} | ||
