3,273,762
edits
impetus: Difference between revisions
From LSJ
3_6
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>impĕtŭs</b>,⁶ ūs, m. ([[impes]]), mouvement en avant, poussée en avant,<br /><b>1</b> <b> a)</b> faculté de se porter en avant : (animalia) quædam impetum habent Sen. Ep. 58, 14, certains (êtres animés) ont la faculté de se porter en avant ; <b> b)</b> mouvement de rotation apparent du ciel : [[quantum]] cæli tegit [[impetus]] [[ingens]] Lucr. 5, 200, toute l’étendue que recouvre l’immense parcours du ciel ; cum impetum cæli cum admirabili celeritate moveri vertique videamus Cic. Nat. 2, 97, du moment que nous voyons le ciel lancé dans sa course circulaire avec une prodigieuse vitesse || poussée, pression : Vitr. Arch. 6, 3<br /><b>2</b> élan : impetu [[capto]] Liv. 2, 65, 6, ayant pris leur élan, cf. Liv. 8, 30, 6 ; 10, 5, 6 ; continenti impetu Cæs. G. 7, 28, 2, d’un même élan, tout d’un trait<br /><b>3</b> charge, assaut, attaque : impetum in aliquem facere Cæs. G. 1, 25, 2, etc. ; dare Liv. 4, 28, 1, etc., faire une charge contre qqn ; impetum sustinere, ferre Cæs. G. 3, 2, 4 ; 3, 19, 3, soutenir, supporter le choc, la charge ; propulsare Cic. Mur. 2, repousser une attaque || impétuosité, violence : [de la mer] Cæs. G. 3, 8, 1 ; des vents] Cæs. G. 3, 13, 6 || [médec.] attaque, accès [de fièvre, de rhume, etc.] : Cels. Med. 2, 15 ; Plin. 28, 183 ; oculorum Plin. 20, 16, inflammation des yeux<br /><b>4</b> [fig.] élan, mouvement d’impulsion : in oratione Cic. Or. 229, le mouvement dans le style ; [[divinus]] [[impetus]] Cic. Div. 1, 111, élan divin, inspiration [[divine]] ; animi Cic. Off. 1, 49, impulsion intérieure ; [[fortitudo]] [[impetus]] suos habet Cic. Tusc. 4, 50, le courage a ses élans, ses mouvements impétueux || impétuosité, fougue : [[impetus]] dicendi Cic. Dej. 3, impétuosité (feu) de l’éloquence ; omni animi impetu in rem publicam incumbere Cic. Fam. 10, 5, 2, se donner au service de l’État avec toute la fougue de son âme || violent désir : occidendi [[regis]] impetum capere Curt. 5, 12, 1, concevoir un violent désir de tuer le roi, cf. Suet. Oth. 9 || pl., mouvements instinctifs, instincts : indomitos [[impetus]] vulgi cohibere Cic. Rep. 1, 9, maîtriser les mouvements impulsifs de la foule ; animalia quæ habent suos [[impetus]] Cic. Off. 2, 11, les animaux qui ont leurs instincts, cf. Cic. Inv. 2, 164. dat. sing. impetu Planc. d. Cic. Fam. 10, 24, 3.||poussée, pression : Vitr. Arch. 6, 3<br /><b>2</b> élan : impetu [[capto]] Liv. 2, 65, 6, ayant pris leur élan, cf. Liv. 8, 30, 6 ; 10, 5, 6 ; continenti impetu Cæs. G. 7, 28, 2, d’un même élan, tout d’un trait<br /><b>3</b> charge, assaut, attaque : impetum in aliquem facere Cæs. G. 1, 25, 2, etc. ; dare Liv. 4, 28, 1, etc., faire une charge contre qqn ; impetum sustinere, ferre Cæs. G. 3, 2, 4 ; 3, 19, 3, soutenir, supporter le choc, la charge ; propulsare Cic. Mur. 2, repousser une attaque||impétuosité, violence : [de la mer] Cæs. G. 3, 8, 1 ; des vents] Cæs. G. 3, 13, 6||[médec.] attaque, accès [de fièvre, de rhume, etc.] : Cels. Med. 2, 15 ; Plin. 28, 183 ; oculorum Plin. 20, 16, inflammation des yeux<br /><b>4</b> [fig.] élan, mouvement d’impulsion : in oratione Cic. Or. 229, le mouvement dans le style ; [[divinus]] [[impetus]] Cic. Div. 1, 111, élan divin, inspiration [[divine]] ; animi Cic. Off. 1, 49, impulsion intérieure ; [[fortitudo]] [[impetus]] suos habet Cic. Tusc. 4, 50, le courage a ses élans, ses mouvements impétueux||impétuosité, fougue : [[impetus]] dicendi Cic. Dej. 3, impétuosité (feu) de l’éloquence ; omni animi impetu in rem publicam incumbere Cic. Fam. 10, 5, 2, se donner au service de l’État avec toute la fougue de son âme||violent désir : occidendi [[regis]] impetum capere Curt. 5, 12, 1, concevoir un violent désir de tuer le roi, cf. Suet. Oth. 9||pl., mouvements instinctifs, instincts : indomitos [[impetus]] vulgi cohibere Cic. Rep. 1, 9, maîtriser les mouvements impulsifs de la foule ; animalia quæ habent suos [[impetus]] Cic. Off. 2, 11, les animaux qui ont leurs instincts, cf. Cic. Inv. 2, 164. dat. sing. impetu Planc. d. Cic. Fam. 10, 24, 3. | |gf=<b>impĕtŭs</b>,⁶ ūs, m. ([[impes]]), mouvement en avant, poussée en avant,<br /><b>1</b> <b> a)</b> faculté de se porter en avant : (animalia) quædam impetum habent Sen. Ep. 58, 14, certains (êtres animés) ont la faculté de se porter en avant ; <b> b)</b> mouvement de rotation apparent du ciel : [[quantum]] cæli tegit [[impetus]] [[ingens]] Lucr. 5, 200, toute l’étendue que recouvre l’immense parcours du ciel ; cum impetum cæli cum admirabili celeritate moveri vertique videamus Cic. Nat. 2, 97, du moment que nous voyons le ciel lancé dans sa course circulaire avec une prodigieuse vitesse || poussée, pression : Vitr. Arch. 6, 3<br /><b>2</b> élan : impetu [[capto]] Liv. 2, 65, 6, ayant pris leur élan, cf. Liv. 8, 30, 6 ; 10, 5, 6 ; continenti impetu Cæs. G. 7, 28, 2, d’un même élan, tout d’un trait<br /><b>3</b> charge, assaut, attaque : impetum in aliquem facere Cæs. G. 1, 25, 2, etc. ; dare Liv. 4, 28, 1, etc., faire une charge contre qqn ; impetum sustinere, ferre Cæs. G. 3, 2, 4 ; 3, 19, 3, soutenir, supporter le choc, la charge ; propulsare Cic. Mur. 2, repousser une attaque || impétuosité, violence : [de la mer] Cæs. G. 3, 8, 1 ; des vents] Cæs. G. 3, 13, 6 || [médec.] attaque, accès [de fièvre, de rhume, etc.] : Cels. Med. 2, 15 ; Plin. 28, 183 ; oculorum Plin. 20, 16, inflammation des yeux<br /><b>4</b> [fig.] élan, mouvement d’impulsion : in oratione Cic. Or. 229, le mouvement dans le style ; [[divinus]] [[impetus]] Cic. Div. 1, 111, élan divin, inspiration [[divine]] ; animi Cic. Off. 1, 49, impulsion intérieure ; [[fortitudo]] [[impetus]] suos habet Cic. Tusc. 4, 50, le courage a ses élans, ses mouvements impétueux || impétuosité, fougue : [[impetus]] dicendi Cic. Dej. 3, impétuosité (feu) de l’éloquence ; omni animi impetu in rem publicam incumbere Cic. Fam. 10, 5, 2, se donner au service de l’État avec toute la fougue de son âme || violent désir : occidendi [[regis]] impetum capere Curt. 5, 12, 1, concevoir un violent désir de tuer le roi, cf. Suet. Oth. 9 || pl., mouvements instinctifs, instincts : indomitos [[impetus]] vulgi cohibere Cic. Rep. 1, 9, maîtriser les mouvements impulsifs de la foule ; animalia quæ habent suos [[impetus]] Cic. Off. 2, 11, les animaux qui ont leurs instincts, cf. Cic. Inv. 2, 164. dat. sing. impetu Planc. d. Cic. Fam. 10, 24, 3.||poussée, pression : Vitr. Arch. 6, 3<br /><b>2</b> élan : impetu [[capto]] Liv. 2, 65, 6, ayant pris leur élan, cf. Liv. 8, 30, 6 ; 10, 5, 6 ; continenti impetu Cæs. G. 7, 28, 2, d’un même élan, tout d’un trait<br /><b>3</b> charge, assaut, attaque : impetum in aliquem facere Cæs. G. 1, 25, 2, etc. ; dare Liv. 4, 28, 1, etc., faire une charge contre qqn ; impetum sustinere, ferre Cæs. G. 3, 2, 4 ; 3, 19, 3, soutenir, supporter le choc, la charge ; propulsare Cic. Mur. 2, repousser une attaque||impétuosité, violence : [de la mer] Cæs. G. 3, 8, 1 ; des vents] Cæs. G. 3, 13, 6||[médec.] attaque, accès [de fièvre, de rhume, etc.] : Cels. Med. 2, 15 ; Plin. 28, 183 ; oculorum Plin. 20, 16, inflammation des yeux<br /><b>4</b> [fig.] élan, mouvement d’impulsion : in oratione Cic. Or. 229, le mouvement dans le style ; [[divinus]] [[impetus]] Cic. Div. 1, 111, élan divin, inspiration [[divine]] ; animi Cic. Off. 1, 49, impulsion intérieure ; [[fortitudo]] [[impetus]] suos habet Cic. Tusc. 4, 50, le courage a ses élans, ses mouvements impétueux||impétuosité, fougue : [[impetus]] dicendi Cic. Dej. 3, impétuosité (feu) de l’éloquence ; omni animi impetu in rem publicam incumbere Cic. Fam. 10, 5, 2, se donner au service de l’État avec toute la fougue de son âme||violent désir : occidendi [[regis]] impetum capere Curt. 5, 12, 1, concevoir un violent désir de tuer le roi, cf. Suet. Oth. 9||pl., mouvements instinctifs, instincts : indomitos [[impetus]] vulgi cohibere Cic. Rep. 1, 9, maîtriser les mouvements impulsifs de la foule ; animalia quæ habent suos [[impetus]] Cic. Off. 2, 11, les animaux qui ont leurs instincts, cf. Cic. Inv. 2, 164. dat. sing. impetu Planc. d. Cic. Fam. 10, 24, 3. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=impetus, ūs, m. ([[impeto]]), das Vorwärtsdrängen, die [[vorwärts]] drängende od. -schießende [[Bewegung]], I) im allg.: 1) eig.: animalia quaedam impetum habent, incedunt, transeunt, [[können]] [[sich]] [[frei]] [[vorwärts]]-, [[fortbewegen]], Sen.: cursum habent quaedam (signa, Statuen) et impetum ([[haben]] eine laufende u. vorwärtsstrebende [[Stellung]]), sedent [[alia]] [[vel]] incumbunt, Quint. – 2) übtr.: a) der rasche [[Lauf]] eines Fahrzeuges, der [[Schuß]], natantis [[impetus]] [[trabis]], Catull.: [[quinqueremis]] praelata impetu, im Schusse vorbeifahrend, vorbeischießend, Liv. – b) der [[Umschwung]] eines Himmelskörpers, [[ingens]] caeli imp., Lucr.: impetum caeli admirabili cum celeritate moveri, Cic.: poet., quieti [[corpus]] nocturno impetu [[dedi]], im [[Umschwung]] der [[Nacht]], Acc. fr. – c) der [[Druck]] [[einer]] [[Last]] [[nach]] [[unten]], die [[Schwere]], magnum impetum habere, Vitr.: gravescit [[impetus]], Lucr.<br />'''II)''' insbes., das Ansetzen, der [[Anlauf]], Aufschwung, A) eig.: 1) v. leb. [[Wesen]]: a) übh.: tum [[rursus]] impetu [[capto]] (angesetzt, ausgeholt) enituntur, Liv.: abiectis armis ultimas oppidi partes continenti impetu (in ununterbrochenem Anlaufe od. Laufe) petere, Caes.: [[uno]] impetu (in einem Zuge, [[auf]] [[einen]] [[Ansatz]]) epotare, Plin. – b) = [[ὁρμή]], der feindliche [[Anlauf]], das Andrängen, [[Anrennen]], [[Anprallen]], der [[Angriff]], [[Anfall]], [[Überfall]], [[auf]] eine [[Person]] usw., [[multitudo]] terrebat [[eum]] clamore, voltu, [[saepe]] impetu, Sall.: ut eorum iratos animos [[atque]] horribiles [[impetus]] deprecetur, Cic.: in Pompeium impetum facere, den P. [[anfallen]], Cic.: in [[bona]] alcis, in alcis [[bona]] fortunasque, in reliquas omnes [[fortunas]] impetum facere, [[herfallen]] [[über]] usw. (= [[gewaltsam]] in [[Beschlag]] [[nehmen]]), Cic.: fit [[impetus]] in alqm, Cic.: impetum alcis comprimere ([[zurückschlagen]]), Cic.: impetum morari, Curt. – [[als]] milit. t. t., ad [[primum]] impetum, Liv.: [[primo]] impetu pulsi, Caes.: cum [[primus]] secundusque [[impetus]] retudisset inferentem se [[ferociter]] hostem, Liv.: impetum facere in alqm, Caes. u.a., in agros, Liv.: impetum dare ([[machen]]), Liv.: impetum dare in alqm, in agrum Romanum, Liv.: impetum sustinere, ferre, Caes.: [[nec]] [[primum]] impetum barbarorum [[Silanus]], [[nec]] [[secundum]] [[Manlius]], [[nec]] [[tertium]] [[Caepio]] sustinere potuerunt, [[Flor]].: impetum militum supprimere (Einhalt [[tun]]), Liv.: [[ubi]] in omnes partes [[nequiquam]] [[impetus]] capti, [[jeder]] [[Anlauf]] fehlschlug, Liv.: magna subsidia habet [[res]] [[publica]] expedita, quibus [[subito]] impetu (Dat.) ac latrocinio parricidarum resistat, Planc. in Cic. ep. 10, 24, 3. – 2) v. Lebl. = a) der gewaltige Andrang, die [[Gewalt]], der [[Ungestüm]], v. Flüssen, fluminis, Curt.: adversi fluminis (Ggstz. [[tranquillitas]]), Liv.: magno impetu erumpentes fluvii, Sen.; vgl. Burmann Phaedr. 3. prol. 59. – v. Meere, in magno impetu [[maris]] [[atque]] [[aperto]], Caes. – v. Winden, tantos [[impetus]] ventorum (Stürme) sustineri, Caes. – v. [[Feuer]], [[impetus]] [[ignis]], die [[Gewalt]] [[des]] F., Lucr. – b) [[als]] mediz. t. t., [[impetus]] [[febris]], der [[Paroxysmus]], Cels.: podagrae, [[Anfall]] [[des]] P., Plin.: sanguinis, Blutsturz, Aur. Vict. – pituitae in facie, feuchter [[Ausschlag]], Plin.: oculorum, entzündlicher Augenfluß, Plin.<br />'''B)''' übtr.: 1) v. Pers.: a) der [[Schwung]] [[des]] Geistes, der Aufschwung, [[velut]] repetito [[spatio]] sumere impetum, Plin. ep.: resumere impetum fractum omissumque, Plin. ep.: ut [[aliter]] in ea (oratione) [[nec]] [[impetus]] ([[Schwung]]) [[ullus]] [[nec]] [[vis]] [[esse]] possit, Cic. – [[impetus]] [[divinus]], göttliche [[Eingebung]], [[Begeisterung]], [[Enthusiasmus]], Cic.: u. so [[impetus]] [[sacer]], Ov.: u. calorem et impetum sequentes, Quint. – b) ([[wie]] [[ὁρμή]]), der [[Drang]], [[Trieb]], α) das drängende [[Verlangen]], die [[Neigung]], animi, Cic.: dicendi, Cic.: imperii delendi, Cic.: impetu rapi ad omnes [[affectus]], Curt.: [[impetus]] est m. folg. Infin., [[ich]] habe [[Neigung]], -[[Lust]], trage [[Verlangen]] zu usw., Ov. u.a. Dichter (vgl. Ruhnken Ov. her. 4, 38). – β) der rasche [[Entschluß]] ([[Plan]]), impetum capere alcis [[rei]], den raschen E. (Pl.), [[schnell]] den E. (Pl.) [[fassen]] zu usw., den kühnen Gedanken [[haben]] zu usw., occidendi [[regis]], Curt., in [[scaena]] canentem Neronem aggrediendi, Tac., moriendi, Suet., expeditionis Germanicae, Suet. Vgl. Mützell Curt. 5, 12 (32), 1. – c) die Aufwallung [[des]] Gemütes, ut [[laetus]] [[primo]] gaudentium impetu fuerat, in der ersten Aufw. der [[Freude]], im ersten [[Freudentaumel]], Tac.: [[animus]] revolvens iras, [[etiam]] si [[impetus]] offensionis languerat, [[selbst]] [[wenn]] die Aufw. [[des]] gekränkten Gemütes [[vorüber]] war, Tac.: Plur., [[impetus]] acres, Tac.: [[impetus]] antiqui, altbiedere Aufwallungen, Tac. – d) der [[Ungestüm]] im [[Reden]] u. [[Handeln]], C. [[Gracchi]], Tac. dial.: multitudinis, der U., die [[Wut]] [[des]] Pöbels, Iustin.: impetu [[magis]], [[quam]] consilio, Liv.: impetu [[potius]] bella [[quam]] perseverantiā gerere, Tac. – 2) v. Abstr., der [[Drang]], [[Ungestüm]], [[Sturm]], [[tantus]] [[impetus]] cursusque rerum (der Ereignisse), Curt.: [[non]] [[minor]] [[impetus]] fortunae, Iustin.: [[tanti]] belli [[impetus]], [[ein]] so gewaltiger Kriegssturm, Cic. – / Dat. Sing. impetu, Planc. in Cic. ep. 10, 24, 3 (s. [[oben]] no. II, A, 1, b); Dat. u. Abl. Plur. impetibus [[bis]] [[jetzt]] [[ohne]] [[Beleg]], [[wenn]] [[man]] impetibus Lucr. 1, 293 [[als]] Abl. Plur. [[von]] [[impes]] u. [[nicht]] [[von]] [[impetus]] ansieht. Vgl. [[impes]]. | |||
}} | }} | ||
