3,273,250
edits
confido: Difference between revisions
From LSJ
3_3
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>cōnfīdō</b>,⁸ fīsus sum, ĕre, intr., se fier à, mettre sa confiance dans ; [avec dat.] equitatui Cæs. C. 3, 94, 5 ; legioni Cæs. G. 1, 40, 15, avoir confiance dans la cavalerie, dans une légion ; [[sibi]] confidere, avoir confiance en soi-même : Cic. Fl. 5 ; Clu. 63 ; Ac. 2, 36 ; Læl. 17, etc. ; Cæs. C. 3, 7, 2 ; 3, 10, 7 ; virtuti alicujus Cic. Phil. 5, 1, se fier au courage de qqn ; causæ suæ Cic. Verr. 2, 2, 69, avoir confiance dans sa propre cause (Mil. 61 ; Sest. 135, etc.) || [avec abl.] confidere [[aliquo]] Cic. Att. 8, 13, 2, avoir confiance en qqn ; [[natura]] loci Cæs. G. 3, 9, 3 ; fortunæ stabilitate Cic. Tusc. 5, 40, avoir confiance dans la nature d’une position, dans la stabilité de la fortune ; [[tam]] potenti [[duce]] confisi Liv. 24, 5, 12, confiants dans un chef si puissant || [abl. ou dat., douteux] : confisi viribus Cæs. G. 1, 53, confiants dans leurs forces, cf. Cic. Tusc. 5, 40 ; Sall. C. 52, 28, etc. ; [av. de ] Apul. Plat. 2, 20 ; [av. in ] décad. || abs<sup>t</sup>] avoir confiance : Pl. Merc. 856 ; Cic. Clu. 156 ; Mil. 78 ; Phil. 6, 14 ; Tusc. 1, 78 ; 3, 14 ; [[neque]] milites [[alio]] [[duce]] [[plus]] confidere [[aut]] audere Liv. 21, 4, 4, et les soldats sous aucun autre chef n’avaient [[plus]] de confiance et d’audace || [avec prop. inf.] avoir la [[ferme]] confiance, la [[ferme]] conviction que, espérer fermement que : Pl. Amph. 935 ; Capt. 167, etc.; Cic. Verr. 2, 5, 177 ; Cat. 1, 8, etc. || [avec ut ] Plin. Min. Ep. 2, 5, 7 || [[quod]] ] Amm. 30, 8.||[avec abl.] confidere [[aliquo]] Cic. Att. 8, 13, 2, avoir confiance en qqn ; [[natura]] loci Cæs. G. 3, 9, 3 ; fortunæ stabilitate Cic. Tusc. 5, 40, avoir confiance dans la nature d’une position, dans la stabilité de la fortune ; [[tam]] potenti [[duce]] confisi Liv. 24, 5, 12, confiants dans un chef si puissant||[abl. ou dat., douteux] : confisi viribus Cæs. G. 1, 53, confiants dans leurs forces, cf. Cic. Tusc. 5, 40 ; Sall. C. 52, 28, etc. ; [av. de ] Apul. Plat. 2, 20 ; [av. in ] décad.||abs<sup>t</sup>] avoir confiance : Pl. Merc. 856 ; Cic. Clu. 156 ; Mil. 78 ; Phil. 6, 14 ; Tusc. 1, 78 ; 3, 14 ; [[neque]] milites [[alio]] [[duce]] [[plus]] confidere [[aut]] audere Liv. 21, 4, 4, et les soldats sous aucun autre chef n’avaient [[plus]] de confiance et d’audace||[avec prop. inf.] avoir la [[ferme]] confiance, la [[ferme]] conviction que, espérer fermement que : Pl. Amph. 935 ; Capt. 167, etc.; Cic. Verr. 2, 5, 177 ; Cat. 1, 8, etc.||[avec ut ] Plin. Min. Ep. 2, 5, 7||[[quod]] ] Amm. 30, 8. | |gf=<b>cōnfīdō</b>,⁸ fīsus sum, ĕre, intr., se fier à, mettre sa confiance dans ; [avec dat.] equitatui Cæs. C. 3, 94, 5 ; legioni Cæs. G. 1, 40, 15, avoir confiance dans la cavalerie, dans une légion ; [[sibi]] confidere, avoir confiance en soi-même : Cic. Fl. 5 ; Clu. 63 ; Ac. 2, 36 ; Læl. 17, etc. ; Cæs. C. 3, 7, 2 ; 3, 10, 7 ; virtuti alicujus Cic. Phil. 5, 1, se fier au courage de qqn ; causæ suæ Cic. Verr. 2, 2, 69, avoir confiance dans sa propre cause (Mil. 61 ; Sest. 135, etc.) || [avec abl.] confidere [[aliquo]] Cic. Att. 8, 13, 2, avoir confiance en qqn ; [[natura]] loci Cæs. G. 3, 9, 3 ; fortunæ stabilitate Cic. Tusc. 5, 40, avoir confiance dans la nature d’une position, dans la stabilité de la fortune ; [[tam]] potenti [[duce]] confisi Liv. 24, 5, 12, confiants dans un chef si puissant || [abl. ou dat., douteux] : confisi viribus Cæs. G. 1, 53, confiants dans leurs forces, cf. Cic. Tusc. 5, 40 ; Sall. C. 52, 28, etc. ; [av. de ] Apul. Plat. 2, 20 ; [av. in ] décad. || abs<sup>t</sup>] avoir confiance : Pl. Merc. 856 ; Cic. Clu. 156 ; Mil. 78 ; Phil. 6, 14 ; Tusc. 1, 78 ; 3, 14 ; [[neque]] milites [[alio]] [[duce]] [[plus]] confidere [[aut]] audere Liv. 21, 4, 4, et les soldats sous aucun autre chef n’avaient [[plus]] de confiance et d’audace || [avec prop. inf.] avoir la [[ferme]] confiance, la [[ferme]] conviction que, espérer fermement que : Pl. Amph. 935 ; Capt. 167, etc.; Cic. Verr. 2, 5, 177 ; Cat. 1, 8, etc. || [avec ut ] Plin. Min. Ep. 2, 5, 7 || [[quod]] ] Amm. 30, 8.||[avec abl.] confidere [[aliquo]] Cic. Att. 8, 13, 2, avoir confiance en qqn ; [[natura]] loci Cæs. G. 3, 9, 3 ; fortunæ stabilitate Cic. Tusc. 5, 40, avoir confiance dans la nature d’une position, dans la stabilité de la fortune ; [[tam]] potenti [[duce]] confisi Liv. 24, 5, 12, confiants dans un chef si puissant||[abl. ou dat., douteux] : confisi viribus Cæs. G. 1, 53, confiants dans leurs forces, cf. Cic. Tusc. 5, 40 ; Sall. C. 52, 28, etc. ; [av. de ] Apul. Plat. 2, 20 ; [av. in ] décad.||abs<sup>t</sup>] avoir confiance : Pl. Merc. 856 ; Cic. Clu. 156 ; Mil. 78 ; Phil. 6, 14 ; Tusc. 1, 78 ; 3, 14 ; [[neque]] milites [[alio]] [[duce]] [[plus]] confidere [[aut]] audere Liv. 21, 4, 4, et les soldats sous aucun autre chef n’avaient [[plus]] de confiance et d’audace||[avec prop. inf.] avoir la [[ferme]] confiance, la [[ferme]] conviction que, espérer fermement que : Pl. Amph. 935 ; Capt. 167, etc.; Cic. Verr. 2, 5, 177 ; Cat. 1, 8, etc.||[avec ut ] Plin. Min. Ep. 2, 5, 7||[[quod]] ] Amm. 30, 8. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cōn-fīdo, fīsus [[sum]], ere, [[vertrauen]], [[sich]] [[fest]] [[verlassen]], [[Vertrauen]] [[haben]], seiner [[Sache]] [[sicher]] [[sein]] (Ggstz. diffidere, desperare, metuere), α) absol.: [[satis]] c., Sall.: [[nimis]] c., Cic.: [[non]] confidit, Plaut.: u. (parenthet.) ut [[confido]], Cic.: [[neque]] milites [[alio]] [[duce]] ([[unter]] einem a. F.) [[plus]] confidere [[aut]] audere, Liv. – β) m. Dat. (wem?): [[sibi]], Cic. u.a.: legioni [[maxime]], Caes.: alci [[timide]], Ov.: virtuti alcis, Caes.: virtuti constantiaeque alcis, Cic.: pecuniae confidentes, die Geldstolzen, Vitr. – γ) m. Abl. ([[durch]], [[deutsch]] [[auf]] wen od. [[was]]?): [[socio]] Ulixe eā [[maxime]] [[arte]], Cic.: affinitate alcis, Caes.: celeritate [[navium]] et scientiā gubernatorum, Caes.: militum virtute [[non]] [[satis]], Cic.: [[multum]] naturā loci, Caes.: [[confisus]] praesidio legionum [[trium]] et munitione fossae, Caes.: [[tam]] potenti [[duce]] [[confisus]], Liv.: [[principes]] [[parum]] confisi patientiā nostrā, Plin. pan. – u. ([[ungewiß]] od Dat. od. Abl.) Mario [[parum]], Sall.: [[dis]] immortalibus, Sall.: optimatibus [[nihil]], Cic.: confisi viribus, Caes. Vgl. [[Krebs]]-Schmalz Antib.<sup>7</sup> S. 325 f. [[über]] conf. m. Dat. u. Abl. – δ) m. de u. Abl.: de salute [[urbis]], Caes.: de consuetudine civitatis, ICt. – ε) m. in u. Abl.: [[sibi]] in [[illa]] re, *Auct. b. Afr. 19, 2. – ζ) m. Acc. u. Infin. od. (poet.) [[mit]] bl. Infin. = das feste [[Vertrauen]] [[hegen]], [[sicher]] ([[mit]] [[Zuversicht]]) [[glauben]] od. [[erwarten]], der getrosten [[Hoffnung]] [[leben]], die feste [[Überzeugung]] [[haben]], daß usw., [[confido]] rem ut volumus [[esse]], Cic.: [[confido]] [[fore]], ut [[tibi]] [[pro]] tuo [[summo]] beneficio gratias [[agamus]], Cic.: id [[ita]] futurum [[esse]] [[confido]], Cic.: [[spero]], [[immo]] [[confido]] [[facile]] me impetraturum, ut etc., Plin. ep.: si confideret [[Euander]] innoxium se [[rei]] [[capitalis]] argui, Liv.: [[nisi]] confideret [[eum]] consensu populi [[Romani]] consulem declaratum [[iri]], Liv.: [[quod]] Romanos re frumentariā intercludi posse confiderent, Caes.: [[quod]] [[aliquando]] se superiorem [[esse]] confideret, Val. Max.: siccare [[prius]] confidunt (venti et [[sol]]) [[omnia]] posse, Lucr.: [[stulte]] [[confisus]] amari, Tibull. – η) m. allg. Acc. pron., confide [[omnia]] (in allen Stücken), Caecil. com. 247. – θ) m. ut u. Konj., Plin. ep. 2, 5, 7 (vgl. Ggstz. diffidere m. ne u. Konj., Lucr. 5, 978). – / confiderunt ist zweifelhafte [[Lesart]] ([[jetzt]] confiderent) [[bei]] Liv. 44, 13, 7. | |||
}} | }} | ||
