3,274,159
edits
robur: Difference between revisions
From LSJ
3_11
(Gf-D_7) |
(3_11) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>rōbŭr</b>⁸ <b>(rōbŏr</b> Lucr. 2, 1131 <b>)</b>, ōris, n.,<br /><b>1</b> rouvre [sorte de chêne très dur] : Plin. 16, 19 ; 16, 28, etc. || [poét.] l’olivier : Virg. En. 12, 783<br /><b>2</b> bois de chêne chêne : Cæs. G. 3, 13, 3 ; Cic. Ac. 2, 101 ; Div. 2, 85 ; Hor. O. 1, 3, 9 || objets en chêne : [banc] in robore accumbere Cic. Mur. 74, s’asseoir sur le chêne, à même le chêne [pour manger] ; [lance] Virg. En. 10, 479 ; [bois de la charrue] Virg. G. 1, 162 || cachot d’une prison : Liv. 38, 59, 10 ; Tac. Ann. 4, 29 ; cf. P. Fest. 264, 12 || instrument de torture : Lucr. 3, 1017<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> dureté, solidité, force de résistance : [du [[fer]] Lucr. 2, 449 ; Virg. En. 7, 610 ; [de la pierre] Lucr. 1, 882 ; des navires] Liv. 37, 30, 2 ; [d’une personne] Cic. Amer. 149 ; Cæl. 73 ; <b> b)</b> force, résistance, vigueur [au moral] : Cic. Off. 1, 14 ; de Or. 2, 343 ; Mil. 101 ; Mur. 58 ; Liv. 24, 26, 11 ; [[quid]] roboris hujus petitioni attulerunt ? Cic. Planc. 21, quelle force n’apportèrent-ils pas à sa candidature ! [[oratorium]] [[robur]] Quint. 10, 5, 4, la vigueur oratoire ; <b> c)</b> [la partie la [[plus]] [[solide]] d’une chose] cœur, noyau, élite : versari in optimorum civium [[vel]] flore [[vel]] robore Cic. Or. 34, vivre au milieu d’une élite aussi brillante que [[solide]], formée des meilleurs citoyens ; [[robur]] legionum Liv. 28, 22, 13, l’élite constituée par les légions ; [[quod]] fuit roboris Cæs. C. 3, 87, ce qu’il y avait de [[plus]] [[solide]] [dans l’armée], l’élite, [cf. [[quod]] roboris in exercitu erat Liv. 30, 20, 5 ] ; C. [[Flavius]] [[Pusio]], Cn. Titinnius, C. Mæcenas, [[illa]] robora populi [[Romani]] Cic. Clu. 163, C. [[Flavius]] [[Pusio]], etc., [[cette]] élite du peuple romain ; hæc sunt nostra robora Cic. Att. 6, 5, 3, voilà le noyau de mes troupes ; robora virorum Liv. 21, 54, 3, l’élite des guerriers || coloniam [[virium]] et opum validam [[robur]] ac sedem [[bello]] legere Tac. H. 2, 19, choisir comme point d’appui [[solide]] et comme base pour la guerre une colonie [[forte]] et riche ; <b> d)</b> [[robus]] Col. Rust. 2, 6, 1, sorte de blé d’élite [lourd et brillant]. forme arch. [[robus]] [[Cato]] Agr. 17, 1 ; Col. Rust. 2, 6, 1 || [[robor]] [[est]] attesté par les gramm.: Char. 30, 5 ; 43, 31, etc.; Ps. Prisc. Accent. 24.||[poét.] l’olivier : Virg. En. 12, 783<br /><b>2</b> bois de chêne chêne : Cæs. G. 3, 13, 3 ; Cic. Ac. 2, 101 ; Div. 2, 85 ; Hor. O. 1, 3, 9||objets en chêne : [banc] in robore accumbere Cic. Mur. 74, s’asseoir sur le chêne, à même le chêne [pour manger] ; [lance] Virg. En. 10, 479 ; [bois de la charrue] Virg. G. 1, 162||cachot d’une prison : Liv. 38, 59, 10 ; Tac. Ann. 4, 29 ; cf. P. Fest. 264, 12||instrument de torture : Lucr. 3, 1017<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> dureté, solidité, force de résistance : [du [[fer]] Lucr. 2, 449 ; Virg. En. 7, 610 ; [de la pierre] Lucr. 1, 882 ; des navires] Liv. 37, 30, 2 ; [d’une personne] Cic. Amer. 149 ; Cæl. 73 ; <b> b)</b> force, résistance, vigueur [au moral] : Cic. Off. 1, 14 ; de Or. 2, 343 ; Mil. 101 ; Mur. 58 ; Liv. 24, 26, 11 ; [[quid]] roboris hujus petitioni attulerunt ? Cic. Planc. 21, quelle force n’apportèrent-ils pas à sa candidature ! [[oratorium]] [[robur]] Quint. 10, 5, 4, la vigueur oratoire ; <b> c)</b> [la partie la [[plus]] [[solide]] d’une chose] cœur, noyau, élite : versari in optimorum civium [[vel]] flore [[vel]] robore Cic. Or. 34, vivre au milieu d’une élite aussi brillante que [[solide]], formée des meilleurs citoyens ; [[robur]] legionum Liv. 28, 22, 13, l’élite constituée par les légions ; [[quod]] fuit roboris Cæs. C. 3, 87, ce qu’il y avait de [[plus]] [[solide]] [dans l’armée], l’élite, [cf. [[quod]] roboris in exercitu erat Liv. 30, 20, 5 ] ; C. [[Flavius]] [[Pusio]], Cn. Titinnius, C. Mæcenas, [[illa]] robora populi [[Romani]] Cic. Clu. 163, C. [[Flavius]] [[Pusio]], etc., [[cette]] élite du peuple romain ; hæc sunt nostra robora Cic. Att. 6, 5, 3, voilà le noyau de mes troupes ; robora virorum Liv. 21, 54, 3, l’élite des guerriers||coloniam [[virium]] et opum validam [[robur]] ac sedem [[bello]] legere Tac. H. 2, 19, choisir comme point d’appui [[solide]] et comme base pour la guerre une colonie [[forte]] et riche ; <b> d)</b> [[robus]] Col. Rust. 2, 6, 1, sorte de blé d’élite [lourd et brillant]. forme arch. [[robus]] [[Cato]] Agr. 17, 1 ; Col. Rust. 2, 6, 1||[[robor]] [[est]] attesté par les gramm.: Char. 30, 5 ; 43, 31, etc.; Ps. Prisc. Accent. 24. | |gf=<b>rōbŭr</b>⁸ <b>(rōbŏr</b> Lucr. 2, 1131 <b>)</b>, ōris, n.,<br /><b>1</b> rouvre [sorte de chêne très dur] : Plin. 16, 19 ; 16, 28, etc. || [poét.] l’olivier : Virg. En. 12, 783<br /><b>2</b> bois de chêne chêne : Cæs. G. 3, 13, 3 ; Cic. Ac. 2, 101 ; Div. 2, 85 ; Hor. O. 1, 3, 9 || objets en chêne : [banc] in robore accumbere Cic. Mur. 74, s’asseoir sur le chêne, à même le chêne [pour manger] ; [lance] Virg. En. 10, 479 ; [bois de la charrue] Virg. G. 1, 162 || cachot d’une prison : Liv. 38, 59, 10 ; Tac. Ann. 4, 29 ; cf. P. Fest. 264, 12 || instrument de torture : Lucr. 3, 1017<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> dureté, solidité, force de résistance : [du [[fer]] Lucr. 2, 449 ; Virg. En. 7, 610 ; [de la pierre] Lucr. 1, 882 ; des navires] Liv. 37, 30, 2 ; [d’une personne] Cic. Amer. 149 ; Cæl. 73 ; <b> b)</b> force, résistance, vigueur [au moral] : Cic. Off. 1, 14 ; de Or. 2, 343 ; Mil. 101 ; Mur. 58 ; Liv. 24, 26, 11 ; [[quid]] roboris hujus petitioni attulerunt ? Cic. Planc. 21, quelle force n’apportèrent-ils pas à sa candidature ! [[oratorium]] [[robur]] Quint. 10, 5, 4, la vigueur oratoire ; <b> c)</b> [la partie la [[plus]] [[solide]] d’une chose] cœur, noyau, élite : versari in optimorum civium [[vel]] flore [[vel]] robore Cic. Or. 34, vivre au milieu d’une élite aussi brillante que [[solide]], formée des meilleurs citoyens ; [[robur]] legionum Liv. 28, 22, 13, l’élite constituée par les légions ; [[quod]] fuit roboris Cæs. C. 3, 87, ce qu’il y avait de [[plus]] [[solide]] [dans l’armée], l’élite, [cf. [[quod]] roboris in exercitu erat Liv. 30, 20, 5 ] ; C. [[Flavius]] [[Pusio]], Cn. Titinnius, C. Mæcenas, [[illa]] robora populi [[Romani]] Cic. Clu. 163, C. [[Flavius]] [[Pusio]], etc., [[cette]] élite du peuple romain ; hæc sunt nostra robora Cic. Att. 6, 5, 3, voilà le noyau de mes troupes ; robora virorum Liv. 21, 54, 3, l’élite des guerriers || coloniam [[virium]] et opum validam [[robur]] ac sedem [[bello]] legere Tac. H. 2, 19, choisir comme point d’appui [[solide]] et comme base pour la guerre une colonie [[forte]] et riche ; <b> d)</b> [[robus]] Col. Rust. 2, 6, 1, sorte de blé d’élite [lourd et brillant]. forme arch. [[robus]] [[Cato]] Agr. 17, 1 ; Col. Rust. 2, 6, 1 || [[robor]] [[est]] attesté par les gramm.: Char. 30, 5 ; 43, 31, etc.; Ps. Prisc. Accent. 24.||[poét.] l’olivier : Virg. En. 12, 783<br /><b>2</b> bois de chêne chêne : Cæs. G. 3, 13, 3 ; Cic. Ac. 2, 101 ; Div. 2, 85 ; Hor. O. 1, 3, 9||objets en chêne : [banc] in robore accumbere Cic. Mur. 74, s’asseoir sur le chêne, à même le chêne [pour manger] ; [lance] Virg. En. 10, 479 ; [bois de la charrue] Virg. G. 1, 162||cachot d’une prison : Liv. 38, 59, 10 ; Tac. Ann. 4, 29 ; cf. P. Fest. 264, 12||instrument de torture : Lucr. 3, 1017<br /><b>3</b> [fig.] <b> a)</b> dureté, solidité, force de résistance : [du [[fer]] Lucr. 2, 449 ; Virg. En. 7, 610 ; [de la pierre] Lucr. 1, 882 ; des navires] Liv. 37, 30, 2 ; [d’une personne] Cic. Amer. 149 ; Cæl. 73 ; <b> b)</b> force, résistance, vigueur [au moral] : Cic. Off. 1, 14 ; de Or. 2, 343 ; Mil. 101 ; Mur. 58 ; Liv. 24, 26, 11 ; [[quid]] roboris hujus petitioni attulerunt ? Cic. Planc. 21, quelle force n’apportèrent-ils pas à sa candidature ! [[oratorium]] [[robur]] Quint. 10, 5, 4, la vigueur oratoire ; <b> c)</b> [la partie la [[plus]] [[solide]] d’une chose] cœur, noyau, élite : versari in optimorum civium [[vel]] flore [[vel]] robore Cic. Or. 34, vivre au milieu d’une élite aussi brillante que [[solide]], formée des meilleurs citoyens ; [[robur]] legionum Liv. 28, 22, 13, l’élite constituée par les légions ; [[quod]] fuit roboris Cæs. C. 3, 87, ce qu’il y avait de [[plus]] [[solide]] [dans l’armée], l’élite, [cf. [[quod]] roboris in exercitu erat Liv. 30, 20, 5 ] ; C. [[Flavius]] [[Pusio]], Cn. Titinnius, C. Mæcenas, [[illa]] robora populi [[Romani]] Cic. Clu. 163, C. [[Flavius]] [[Pusio]], etc., [[cette]] élite du peuple romain ; hæc sunt nostra robora Cic. Att. 6, 5, 3, voilà le noyau de mes troupes ; robora virorum Liv. 21, 54, 3, l’élite des guerriers||coloniam [[virium]] et opum validam [[robur]] ac sedem [[bello]] legere Tac. H. 2, 19, choisir comme point d’appui [[solide]] et comme base pour la guerre une colonie [[forte]] et riche ; <b> d)</b> [[robus]] Col. Rust. 2, 6, 1, sorte de blé d’élite [lourd et brillant]. forme arch. [[robus]] [[Cato]] Agr. 17, 1 ; Col. Rust. 2, 6, 1||[[robor]] [[est]] attesté par les gramm.: Char. 30, 5 ; 43, 31, etc.; Ps. Prisc. Accent. 24. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=rōbur (altlat. rōbus), oris, n. (aus *rōbos, vgl. rōbustus), das Starke, I) eig., das Starkholz, Hartholz, Kernholz, [[bes]]. das [[Eichenholz]], die Eiche, a) im allg.: [[robur]] querceum [[vel]] subereum, Colum.: [[quercus]] [[antiquo]] robore, Verg.: annoso robore, Verg. u. Ov.: fixa est [[pariter]] cum robore [[cervix]], [[mit]] der Eiche, Ov.: naves [[totae]] factae ex robore, Caes.: u. so [[sapiens]] [[non]] est e saxo [[sculptus]] [[aut]] e robore [[dolatus]], Cic. – poet. v. and. Hartholz, [[morsus]] roboris, [[des]] Oleasters, Verg.: robora Maurorum, Citrusbäume, Stat. – b) κατ᾽ εξ. – die [[sehr]] harte [[Steineiche]], Plin. 16, 19 ([[neben]] [[ilex]], [[quercus]] etc.) u.a. – II) meton.: A) [[von]] den aus Eichen- od. anderem hartem Holze bereiteten Ggstdn.: a) übh.: in robore accumbunt, [[auf]] eichenen, harten Bänken, Cic.: r. aratri, eichener [[Pflug]], Verg.: r. [[sacrum]], das hölzerne [[Pferd]] [[von]] [[Troja]], Verg.: [[robur]] praefixum ferro, [[Speer]], [[Lanze]], Verg.: u. so r. [[letale]], Sil.: [[robur]] impingere, [[Mauerbrecher]], Lucan.: substernere robora (eichene [[Balken]]), Min. Fel. – b) insbes., der [[von]] [[Servius]] [[Tullius]] im röm. Staatsgefängnisse ([[carcer]]) angelegte schauerliche unterirdische [[Kerker]], in dem schwere Staatsverbrecher [[gefangen]] gehalten u. [[auch]] hingerichtet wurden, [[nach]] dem [[Erbauer]] [[auch]] [[Tullianum]] [[gen]]., Liv. 38, 59, 10. Tac. ann. 4, 29. Hor. carm. 2, 13, 19: archaist. [[robus]], Paul. ex [[Fest]]. 264, 12. – B) die [[Härte]], [[Stärke]], [[Festigkeit]], [[Kraft]] eines Ggstds., 1) [[als]] [[Eigenschaft]]: a) v. phys. [[Härte]] usw., r. ferri, Verg.: saxi, Lucr.: [[navium]], Liv. – [[omnia]] [[pariter]] crescunt et robora sumunt, gewinnt [[Kraft]], Lucr. – v. [[Körperkraft]], die [[Manneskraft]], [[Rüstigkeit]], [[robur]] et [[colos]] imperatoris, Liv.: rob. iuventae, Liv.: [[qui]] ([[Messala]]) si [[iam]] [[satis]] aetatis [[atque]] roboris haberet, [[ipse]] [[pro]] Sex. Roscio diceret, Cic.: cum [[paululum]] [[iam]] roboris accessisset aetati, Cic. – b) v. polit. [[Macht]], [[neque]] his ipsis [[tantum]] [[umquam]] [[virium]] [[aut]] roboris fuit, Liv. 21, 1, 2. – c) v. geistiger u. moralischer [[Kraft]], [[Stärke]], [[alter]] virtutis robore firmior [[quam]] aetatis, Cic.: r. incredibile animi, Cic.: grave magnanimi [[robur]] Rutili, Ov.: [[quantum]] in cuiusque [[animo]] roboris est ac nervorum, Cic.: [[quid]] roboris attulerunt, Cic. – sententiis adicere [[oratorium]] [[robur]], rednerischen [[Nachdruck]] [[geben]], Quint.: m. Gen. Gerund., [[robur]] dicendi, Quint. – 2) konkr., der stärkste, kräftigste [[Teil]] eines Ggstds., [[Kraft]], [[Kern]], [[Stamm]], a) übh.: versaris in optimorum civium [[vel]] flore [[vel]] robore, Cic.: [[Celtiberi]], id est [[robur]] Hispaniae, [[Flor]].: poet., r. betae, [[Stengel]], Colum. poët. – Plur., C. [[Flavius]] [[Pusio]], Cn. [[Titinius]], C. [[Maecenas]], [[illa]] robora populi [[Romani]], Cic.: ingentia robora virorum, Plin. pan. – b) v. Soldaten, der [[Kern]], die [[Kerntruppen]], der [[alte]] [[Stamm]], et [[robur]] et [[suboles]] militum periit, As. Poll. in Cic. ep.: [[quod]] fuit roboris duobus proeliis interiit, Caes. – Plur., [[haec]] sunt nostra robora, Cic.: robora [[peditum]], centurionum, Liv. – c) v. [[einer]] Örtl., der [[Stützpunkt]], [[quod]] coloniam [[virium]] et opum validam [[robur]] ac sedem ([[Herd]]) [[bello]] legisset, zu fester Basis [[des]] Kr., Tac. hist. 2, 19. – d) (archaist. [[robus]]) eine vorzügl. schwere [[Art]] [[Weizen]], Kraftweizen, Colum. 2, 6, 1. – C) der Starrkrampf, [[als]] [[Krankheit]] der Pferde, Pelagon. veterin. 23 (294 Ihm); vgl. Veget. mul. 5, 23. § 3 u. 17. – / Archaist. [[Form]] [[robus]], [[Cato]] r. r. 17, 1. Colum. 2, 6, 1. – Bei den Gramm. ([[Charis]]. 30, 5; 43, 31; 86, 5; 119, 2. Prisc. de accent. 24. p. 524, 2 K. [[Phocas]] 416, 10 K.) u. in [[sehr]] guten Hdschrn., [[doch]] [[nicht]] in den Ausgaben, [[auch]] [[robor]], s. [[Lachm]]. Lucr. 2, 1131. p. 140. [[Neue]] Wagener-Formenl. 1, 270. | |||
}} | }} | ||
