praecingo: Difference between revisions

praecingo (view source)

777 bytes added , 15 August 2017

3_10

3,243,477

edits

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{Gaffiot
 |gf=<b>præcingō</b>,¹² nxī, nctum, ĕre, tr.,<br /><b>1</b> ceindre [le corps] : Pl. Bacch. 432 ; Cic. Fr. A 13, 24 ; præcincti [[recte]] pueri Hor. S. 2, 8, 70, esclaves ayant la ceinture nouée correctement = bien accoutrés ; [[male]] præcinctus Suet. Cæs. 65, qui serre mal la ceinture de sa toge ; altius ac [[nos]] præcincti Hor. S. 1, 5, 6, ayant la toge [[plus]] retroussée que nous = ayant une marche [[plus]] agile<br /><b>2</b> entourer : Prop. 4, 4, 7 ; Sil. 3, 243 ; præcinctus portu Enn. Ann. 488, ceint d’un port, cf. Plin. 2, 166 &#124;&#124; couvrir, revêtir : Plin. Min. Ep. 10, 39, 4.||couvrir, revêtir : Plin. Min. Ep. 10, 39, 4.
+}}
+{{Georges
+|georg=[[prae]]-[[cingo]], cīnxī, cīnctum, ere, [[gürten]], [[umgürten]], I) eig.: [[ilia]] cultro, Gratt.: medial, praecingī, [[sich]] [[umgürten]], [[sich]] [[gürten]], [[infra]] papillas, [[Varro]] fr.: strophio [[accurate]], Cic. fr.: ense, Ov.: Partic. [[recte]] praecincti pueri, gegürtet, aufgeschürzt, Hor.: [[male]] [[praecinctus]] [[puer]], Suet.: altius ac [[nos]] praecincti, höher (zum raschen [[Fortkommen]] [[auf]] der [[Reise]]) [[als]] [[wir]] Aufgeschürzte, d.i. schneller [[als]] [[wir]] [[Reisende]] (Ggstz. tardi), Hor. – II) übtr., [[mit]] etw. [[umgeben]], fontem [[vallo]] acerno, Prop.: [[Brundisium]] portu praecinctum, Enn. fr.: [[tellus]] praecincta mari, Plin.: parietes testaceo opere praecincti, überzogen, Plin. ep.
 }}