3,277,218
edits
civis: Difference between revisions
From LSJ
3_3
(Gf-D_2) |
(3_3) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=(1) <b>cīvis</b>,⁵ is, m., citoyen, concitoyen : omnes cives [[tui]] Cic. Cat. 1, 17, tous tes concitoyens || = sujet : imperare corpori, ut [[rex]] civibus [[suis]] Cic. Rep. 3, 37, commander au corps, comme un roi à ses sujets || [au fém.] [[civis]] [[Romana]] Cic. Balbo 55, citoyenne romaine ; defende cives tuas Pl. Rud. 742, défends tes concitoyennes. abl. ordin. cive ; mais on trouve aussi [[civi]] : Pl. Pers. 475 ; Cic. Fam. 1, 9, 16 ; Att. 7, 3, 4 ; Sest. 29, etc. || nom. arch. ceivis S. C. Bacch. CIL 1, 581, 7, etc.; gén. ceivis, dat. ceivi ; nom. acc. pl. ceiveis.| | |gf=(1) <b>cīvis</b>,⁵ is, m., citoyen, concitoyen : omnes cives [[tui]] Cic. Cat. 1, 17, tous tes concitoyens || = sujet : imperare corpori, ut [[rex]] civibus [[suis]] Cic. Rep. 3, 37, commander au corps, comme un roi à ses sujets || [au fém.] [[civis]] [[Romana]] Cic. Balbo 55, citoyenne romaine ; defende cives tuas Pl. Rud. 742, défends tes concitoyennes. abl. ordin. cive ; mais on trouve aussi [[civi]] : Pl. Pers. 475 ; Cic. Fam. 1, 9, 16 ; Att. 7, 3, 4 ; Sest. 29, etc. || nom. arch. ceivis S. C. Bacch. CIL 1, 581, 7, etc.; gén. ceivis, dat. ceivi ; nom. acc. pl. ceiveis.| | ||
|=sujet : imperare corpori, ut [[rex]] civibus [[suis]] Cic. Rep. 3, 37, commander au corps, comme un roi à ses sujets||[au fém.] [[civis]] [[Romana]] Cic. Balbo 55, citoyenne romaine ; defende cives tuas Pl. Rud. 742, défends tes concitoyennes. abl. ordin. cive ; mais on trouve aussi [[civi]] : Pl. Pers. 475 ; Cic. Fam. 1, 9, 16 ; Att. 7, 3, 4 ; Sest. 29, etc.||nom. arch. ceivis S. C. Bacch. CIL 1, 581, 7, etc.; gén. ceivis, dat. ceivi ; nom. acc. pl. ceiveis. | |=sujet : imperare corpori, ut [[rex]] civibus [[suis]] Cic. Rep. 3, 37, commander au corps, comme un roi à ses sujets||[au fém.] [[civis]] [[Romana]] Cic. Balbo 55, citoyenne romaine ; defende cives tuas Pl. Rud. 742, défends tes concitoyennes. abl. ordin. cive ; mais on trouve aussi [[civi]] : Pl. Pers. 475 ; Cic. Fam. 1, 9, 16 ; Att. 7, 3, 4 ; Sest. 29, etc.||nom. arch. ceivis S. C. Bacch. CIL 1, 581, 7, etc.; gén. ceivis, dat. ceivi ; nom. acc. pl. ceiveis. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=cīvis, is, c. (vgl. ahd. hīwo, [[Gatte]], hīwa, [[Gattin]], altind. çéva-h, [[traut]], [[lieb]], [[wert]]), I) [[Bürger]], Bürgerin eines Staates (Ggstz. [[peregrinus]], [[externus]], [[hostis]]), [[civis]] [[Romanus]], Enn. fr., Cic. u. a. (s. Drak. Liv. 40, 18, 16): [[civis]] [[improbus]], [[perditus]], Cic.: c. [[bonus]], Cic.: cives [[veteres]], [[novi]], Liv.: alqm civem asciscere, Cic.: duarum civitatum civem [[esse]], Cic.: [[esse]] [[pro]] cive, Cic.: facere alqm civem, Nep.: fieri civem Romanum, Cic.: se [[pro]] cive Romano ferre ([[ausgeben]]), Liv.: se [[pro]] cive gerere ([[verhalten]]), Cic. – fem., c. [[femina]], Plaut.: c. [[virgo]], Ter.: c. [[Attica]], Bürgerin, [[Bürgerstochter]] aus Athen, Ter.: u. so [[virgo]] [[civis]] [[Corinthia]], Vitr.: [[civis]] [[Carthaginiensis]], [[filia]] Hasdrubalis, Liv.: cives Romanas uxores ducere, Liv. – übtr., caeli [[civis]], Fulg. myth. 1. p. 3 M. – II) insbes.: A) [[Mitbürger]], Mitbürgerin, cives tui, mei, Plaut. u. Cic.: cives eorum, Liv. – fem., defende cives tuas, Plaut. – B) der [[Bürger]] = der [[Untertan]], imperare corpori, ut [[rex]] civibus [[suis]], Cic. de rep. 3, 37. – / Abl. gew. cive, [[doch]] [[auch]] [[civi]], zB. Plaut. Pers. 475. Cic. ep. 1, 9, 16; ad Att. 7, 3, 4. Cic. Verr. 2, 32 (u. [[dazu]] Zumpt). Vgl. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> Bd. 1. S. 338. -Nomin. Sing. arch. [[ceivis]], Corp. inscr. Lat. 1, 176, 7 u. ö.: Genet. [[ceivis]], Dat. ceivi, Nomin. u. Akk. Plur. ceiveis [[auf]] Inschriften: Akk. Plur. [[civis]], b. den Dichtern der august. [[Zeit]] u. [[auf]] Münzen, s. Wölfflins [[Archiv]] 11, 270 f. | |||
}} | }} | ||
