3,277,218
edits
nobilitas: Difference between revisions
From LSJ
3_9
(Gf-D_6) |
(3_9) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>nōbĭlĭtās</b>,⁸ ātis, f. ([[nobilis]]),<br /><b>1</b> notoriété, célébrité, renommée : Cic. Tusc. 2, 59 ; Arch. 26 ; Nep. Thras. 1, 3<br /><b>2</b> noblesse, naissance noble [possession du [[jus]] imaginum ] : Cic. Amer. 16 ; Br. 62 ; Cæs. G. 7, 38, 2 ; Sall. J. 64, 1 ; ingenio ac virtute nobilitatem consequi Cic. Sest. 136, par son intelligence et ses talents conquérir [l’entrée dans] la noblesse || les nobles, l’aristocratie : Cic. Agr. 2, 6 ; Planc. 18 ; Balbo 51 ; Nat. 2, 9 ; Liv. 26, 12, 8<br /><b>3</b> excellence, supériorité : Cic. de Or. 3, 141 ; Ov. P. 2, 5, 56 || distinction morale : Tac. Ann. 1, 29.||les nobles, l’aristocratie : Cic. Agr. 2, 6 ; Planc. 18 ; Balbo 51 ; Nat. 2, 9 ; Liv. 26, 12, 8<br /><b>3</b> excellence, supériorité : Cic. de Or. 3, 141 ; Ov. P. 2, 5, 56||distinction morale : Tac. Ann. 1, 29. | |gf=<b>nōbĭlĭtās</b>,⁸ ātis, f. ([[nobilis]]),<br /><b>1</b> notoriété, célébrité, renommée : Cic. Tusc. 2, 59 ; Arch. 26 ; Nep. Thras. 1, 3<br /><b>2</b> noblesse, naissance noble [possession du [[jus]] imaginum ] : Cic. Amer. 16 ; Br. 62 ; Cæs. G. 7, 38, 2 ; Sall. J. 64, 1 ; ingenio ac virtute nobilitatem consequi Cic. Sest. 136, par son intelligence et ses talents conquérir [l’entrée dans] la noblesse || les nobles, l’aristocratie : Cic. Agr. 2, 6 ; Planc. 18 ; Balbo 51 ; Nat. 2, 9 ; Liv. 26, 12, 8<br /><b>3</b> excellence, supériorité : Cic. de Or. 3, 141 ; Ov. P. 2, 5, 56 || distinction morale : Tac. Ann. 1, 29.||les nobles, l’aristocratie : Cic. Agr. 2, 6 ; Planc. 18 ; Balbo 51 ; Nat. 2, 9 ; Liv. 26, 12, 8<br /><b>3</b> excellence, supériorité : Cic. de Or. 3, 141 ; Ov. P. 2, 5, 56||distinction morale : Tac. Ann. 1, 29. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=nōbilitās, ātis, f. ([[nobilis]]), I) der weitverbreitete [[Name]], der große [[Ruf]], die Berühmtheit, Plaut. mil. 1324. Cic. Arch. 26: alqm nobilitate praecurrere, Nep. Thras, 1, 3. – II) der [[Adel]], die vornehme [[Geburt]], der vornehme [[Rang]] od. [[Stand]], Cic. u.a.: equestris, der [[Ritteradel]], Tac.: [[nobilitas]] sola est [[atque]] unica [[virtus]], Iuven. – meton., a) = die Adeligen, Aristokraten, Cic. u.a. (s. Bentley) Lucan. 3, 77): Plur. nobilitates externae, Hoheiten, Fürsten, Tac. ann. 12, 20: [[qui]] caedibus ([[durch]] Hinrichtungen) nudant nobilitatibus civitatem, [[des]] Adels [[berauben]], Arnob. 1, 64. – b) die Adelswürde, der adelige [[Sinn]], nobilitate ingenitā, Tac. ann. 1, 29: [[ego]] [[tres]] plagas Spartanā nobilitate [[concoxi]], [[mit]] spart. [[Gleichmut]], Petron. 105, 5. – III) die edle [[Art]], [[Vortrefflichkeit]], [[Vorzüglichkeit]], columbarum, Plin.: [[soli]], Apul.: rosae, Plin.: signa summā nobilitate, Cic.: florere Isocratem nobilitate discipulorum, Cic.: n. [[mentis]], [[Adel]] der [[Gesinnung]], [[Fronto]]. | |||
}} | }} | ||
