3,273,006
edits
imber: Difference between revisions
From LSJ
3_6
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>imbĕr</b>,⁸ bris, m. ([[ὄμβρος]]),<br /><b>1</b> pluie, averse, orage de pluie : Cic. Verr. 2, 4, 86 ; Att. 7, 20, 1<br /><b>2</b> nuage de pluie : Virg. En. 3, 194 || eau de pluie : Tac. H. 5, 12<br /><b>3</b> eau, [[liquide]] [en gén.] : [[Varro]] L. 7, 37 ; Lucr. 6, 149 || pluie de larmes : Ov. Tr. 1, 3, 18 || ruisseau de sang : Stat. Th. 1, 437.||eau de pluie : Tac. H. 5, 12<br /><b>3</b> eau, [[liquide]] [en gén.] : [[Varro]] L. 7, 37 ; Lucr. 6, 149||pluie de larmes : Ov. Tr. 1, 3, 18||ruisseau de sang : Stat. Th. 1, 437. | |gf=<b>imbĕr</b>,⁸ bris, m. ([[ὄμβρος]]),<br /><b>1</b> pluie, averse, orage de pluie : Cic. Verr. 2, 4, 86 ; Att. 7, 20, 1<br /><b>2</b> nuage de pluie : Virg. En. 3, 194 || eau de pluie : Tac. H. 5, 12<br /><b>3</b> eau, [[liquide]] [en gén.] : [[Varro]] L. 7, 37 ; Lucr. 6, 149 || pluie de larmes : Ov. Tr. 1, 3, 18 || ruisseau de sang : Stat. Th. 1, 437.||eau de pluie : Tac. H. 5, 12<br /><b>3</b> eau, [[liquide]] [en gén.] : [[Varro]] L. 7, 37 ; Lucr. 6, 149||pluie de larmes : Ov. Tr. 1, 3, 18||ruisseau de sang : Stat. Th. 1, 437. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=imber, bris, Abl. brī u. (seltener) bre, m. (ομβρος, altind. dbhrá-h, [[Gewölk]]), der herabstürzende, heftige, starke [[Regen]], [[bes]]. der [[Schlagregen]], [[Platzregen]], Regensturz, [[Regenguß]], Gewitterregen ([[während]] [[pluvia]] der [[Regen]] [[als]] benetzendes [[Regenwasser]], wohltätiger [[Landregen]]), I) eig.: [[magnus]], [[maximus]], Cic.: densissimus, Verg.: [[hibernus]], [[Mela]]: [[imber]] [[lactis]], Milchregen, Cic.: [[lapideus]], [[saxeus]], [[Steinregen]], Liv. u. Sil.: so [[auch]] lapidum, sanguinis, Cic.: guttae imbrium [[quasi]] cruentae, Cic.: [[tectum]], [[quo]] imbris vitandi causā succederet, Cic. piscinae servandis imbribus ([[Regenwasser]]), Tac.: imbres [[undique]] et [[omnia]] procellis saevientia, Sen. rhet.: magnos et assiduos imbres habemus, Cic.: [[neque]] soles [[nimis]] urguent [[neque]] [[ultra]] [[debitum]] imbres cadunt, Sen. rhet. (vgl. [[cado]]): frumenta anni tempore [[atque]] imbribus procubuerant, Caes. – sprichw., s. [[cribrum]]. – II) übtr.: A) jedes [[Unwetter]], [[supra]] [[caput]] astitit [[imber]], Verg.: [[grandinis]] imbres, Hagelschlag, -wetter, Lucr. – B) poet. = jede [[Feuchtigkeit]], jedes [[Naß]], aequoris [[imber]], Ov.: [[spumeus]] [[imber]], Stat.: amicos irrigat imbres, Verg.: [[gelidus]], kaltes [[Wasser]], Lucr.: [[calidus]], warmes, Ov.: [[pluvius]] [[imber]], [[Regenwasser]], Ov.: u. so [[pluvialis]] [[imber]], Ps. Cypr.: fluminis [[imber]], Flußwasser, Ov.: [[tortus]], [[Hagel]], Verg.: [[sanguineus]], Stat.: nectaris, Claud.: vini, Pallad.: vespertini roris, Pallad.: crebrae porriginis, Seren. Samm. 45: imbres lacrimarum, Augustin. enarr. in psalm. 6, 10: imbre per indignas [[usque]] cadente genas, [[ein]] [[Strom]] [[von]] Tränen, Ov.: u. so [[inque]] [[sinum]] maestae labitur [[imber]] aquae, Ov. – C) v. [[einer]] regenartig herabstürzenden [[Menge]], [[ein]] [[Regen]], [[ferreus]] ingruit [[imber]], Verg. Aen. 12, 284. – / Über den Abl. imbri s. [[Neue]]-Wagener Formenl.<sup>3</sup> 1, 362 f. u. Georges Lerik. v. lat. Wortf. S. 336. | |||
}} | }} | ||
