3,277,179
edits
amarus: Difference between revisions
From LSJ
3_1
(Gf-D_1) |
(3_1) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>ămārus</b>,¹⁰ a, um<br /><b>1</b> amer : Cic. Fin. 2, 36, etc. || aigre, criard : Stat. Th. 10, 553 || [odeur] aigre, désagréable : Plin. 18, 122<br /><b>2</b> [fig.] : <b> a)</b> amer, pénible : amarissimæ leges necessitatis Val. Max. 7, 6, les lois si amères de la nécessité || pl. n. amara, les choses amères, l’amertume : Hor. O. 2, 16, 26 ; 4, 12, 19 ; <b> b)</b> amer, mordant, âpre, sarcastique : Ov. Tr. 3, 11, 31 ; P. 4, 14, 37 ; Quint. 10, 1, 117 ; <b> c)</b> amer, aigre, [[morose]], acariâtre : Cic. Att. 14, 21, 3 || amarior Cic. Att. 14, 21, 3 ; amarissimus Cic. Fin. 1, 44.||aigre, criard : Stat. Th. 10, 553||[odeur] aigre, désagréable : Plin. 18, 122<br /><b>2</b> [fig.] : <b> a)</b> amer, pénible : amarissimæ leges necessitatis Val. Max. 7, 6, les lois si amères de la nécessité||pl. n. amara, les choses amères, l’amertume : Hor. O. 2, 16, 26 ; 4, 12, 19 ; <b> b)</b> amer, mordant, âpre, sarcastique : Ov. Tr. 3, 11, 31 ; P. 4, 14, 37 ; Quint. 10, 1, 117 ; <b> c)</b> amer, aigre, [[morose]], acariâtre : Cic. Att. 14, 21, 3||amarior Cic. Att. 14, 21, 3 ; amarissimus Cic. Fin. 1, 44. | |gf=<b>ămārus</b>,¹⁰ a, um<br /><b>1</b> amer : Cic. Fin. 2, 36, etc. || aigre, criard : Stat. Th. 10, 553 || [odeur] aigre, désagréable : Plin. 18, 122<br /><b>2</b> [fig.] : <b> a)</b> amer, pénible : amarissimæ leges necessitatis Val. Max. 7, 6, les lois si amères de la nécessité || pl. n. amara, les choses amères, l’amertume : Hor. O. 2, 16, 26 ; 4, 12, 19 ; <b> b)</b> amer, mordant, âpre, sarcastique : Ov. Tr. 3, 11, 31 ; P. 4, 14, 37 ; Quint. 10, 1, 117 ; <b> c)</b> amer, aigre, [[morose]], acariâtre : Cic. Att. 14, 21, 3 || amarior Cic. Att. 14, 21, 3 ; amarissimus Cic. Fin. 1, 44.||aigre, criard : Stat. Th. 10, 553||[odeur] aigre, désagréable : Plin. 18, 122<br /><b>2</b> [fig.] : <b> a)</b> amer, pénible : amarissimæ leges necessitatis Val. Max. 7, 6, les lois si amères de la nécessité||pl. n. amara, les choses amères, l’amertume : Hor. O. 2, 16, 26 ; 4, 12, 19 ; <b> b)</b> amer, mordant, âpre, sarcastique : Ov. Tr. 3, 11, 31 ; P. 4, 14, 37 ; Quint. 10, 1, 117 ; <b> c)</b> amer, aigre, [[morose]], acariâtre : Cic. Att. 14, 21, 3||amarior Cic. Att. 14, 21, 3 ; amarissimus Cic. Fin. 1, 44. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=amārus, a, um ([[wohl]] v. griech. [[ὠμός]], [[roh]], altind. amáh), Adi. m. Compar. u. Superl., [[bitter]] (Ggstz. [[dulcis]]), I) eig.: a) v. [[Geschmack]], [[sapor]], Plin.: [[amygdala]], bittere Mandeln, Pallad.: [[salix]], Verg.: fontes [[vehementer]] amari, Vitr.: [[murra]] gustu [[leniter]] amara, Plin.: os, [[Bitterkeit]] im Munde, Cels.: calices amariores, schärferer, älterer [[Wein]], Catull.: tantam magnitudinem fluminis facit amaram ([[von]] [[einer]] [[Quelle]]), Vitr. – subst., amarum, Plur. amara, das Bittere, die [[Bitterkeit]], [[quid]] iudicant [[sensus]]? [[dulce]] amarum, [[lene]] asperum, Cic.: sentit [[dulcia]] et amara, Cic. – b) v. [[Geruch]], [[scharf]], beißend, [[fructus]] [[amarus]] odore, Plin. 18, 122: [[fumus]], Verg. Aen. 12, 588. – c) [[für]] das [[Gehör]], [[rauh]], [[widerlich]], [[sonitus]], Stat. Theb. 10, 553. – d) [[für]] das [[Gefühl]] übh., [[rauh]], [[widerlich]], [[gelu]], Stat. Theb. 5, 393. – II) übtr.: a) [[widerlich]], [[widerwärtig]], [[lästig]], [[herb]], [[unangenehm]], [[casus]], Ov.: [[rumor]], Verg.: historiae, lästige (langweilige), Hor.: [[tamquam]] amara [[aliqua]] [[sarcina]], Val. Max.: amarior morte [[mulier]], Vulg.: necessitatis amarissimae leges, Val. Max.: amarissimae calamitates, Oros. – amarum est m. folg. Infin., Plaut. cist. 68. – b) [[bitter]] [[für]] das [[Gemüt]], curae, Ov.: [[luctus]], Ov. – subst., amara, ōrum, n., das Herbe, Bittere (= bitterer [[Kummer]] usw., Ggstz. [[dulcia]]), Plaut. u. Hor.: u. so amara curarum, Hor. – Acc. neutr. adv., amarum, [[bitter]], subridere, Apul. [[met]]. 6, 13. Amm. 21, 9, 8. – c) ([[wie]] [[πικρός]]) [[von]] der [[Gemütsart]] u. dem [[Benehmen]] [[dessen]], der seine gereizte [[Stimmung]] gern an andern ausläßt, [[bitter]], [[empfindlich]], [[reizbar]], [[heftig]], mulieres, Ter.: [[hostis]], grausamer, Verg.: amariorem me [[senectus]] facit, Cic. – d) [[von]] der [[Rede]], in der [[sich]] die [[Bitterkeit]] der [[Gesinnung]] ausspricht, [[bitter]], beißend, [[scharf]], verletzend, [[lingua]], Ov.: [[sermo]], Hor.: dicta, Ov.: [[dictum]], Amm.: [[sales]], Quint.: amarissima maledicta, Val. Max. | |||
}} | }} | ||
