3,270,341
edits
motus: Difference between revisions
From LSJ
3_8
(Gf-D_6) |
(3_8) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=(1) <b>mōtus</b>, a, um, part. de [[moveo]].<br />(2) <b>mōtŭs</b>,⁷ ūs, m.,<br /><b>1</b> [en gén.] mouvement : sphæræ [[genus]], in [[quo]] solis et lunæ [[motus]] inessent Cic. Rep. 1, 22, un genre de sphère, où se trouvaient représentés les mouvements du soleil et de la lune ; terræ [[motus]] Cic. Div. 1, 35, tremblement de terre || corporis Cic. Arch. 17, mouvement du corps [de l’acteur] ; [[motus]] dare Liv. 7, 2, 4, exécuter des mouvements, cf. Virg. G. 1, 350 ; [[flexi]] fractique [[motus]] Cic. Fin. 5, 35, démarches nonchalantes et affectées || geste, action oratoire : Cic. Br. 116 ; 250 || mouvements de la vigne, d’une plante ; degrés d’accroissement : Cels. Med. 4, 28, 2<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> mouvement de l’âme : animi Cic. Br. 93, mouvement, agitation de l’âme ; qui [[motus]] cogitationis [[celeriter]] [[agitatus]] [[per]] se [[ipse]] delectat Cic. Or. 134, et ce mouvement de la pensée provoqué promptement [[est]] agréable par lui-même ; [en part.] [[motus]] animi = perturbationes Cic. Off. 1, 136, émotions, passions ; <b> b)</b> mouvement de foule : servorum Cic. Verr. 2, 5, 9, des mouvements d’esclaves ; Italiæ magnificentissimus [[motus]] Cic. Domo 142, le mouvement grandiose de toute l’Italie ; motum in re publica [[non]] [[tantum]] impendere [[video]] [[quantum]]... Cic. Att. 3, 8, 3, je vois que les changements politiques qui se préparent ne sont pas aussi grands que... ; motum adferre [[rei]] publicæ Cic. Cat. 2, 4, troubler l’État ; <b> c)</b> [rhét.] trope : Quint. 9, 1, 2 ; <b> d)</b> mobiles, motifs : consilii mei [[motus]] Plin. Min. Ep. 3, 4, 9, les mobiles de ma résolution.||corporis Cic. Arch. 17, mouvement du corps [de l’acteur] ; [[motus]] dare Liv. 7, 2, 4, exécuter des mouvements, cf. Virg. G. 1, 350 ; [[flexi]] fractique [[motus]] Cic. Fin. 5, 35, démarches nonchalantes et affectées||geste, action oratoire : Cic. Br. 116 ; 250| | |gf=(1) <b>mōtus</b>, a, um, part. de [[moveo]].<br />(2) <b>mōtŭs</b>,⁷ ūs, m.,<br /><b>1</b> [en gén.] mouvement : sphæræ [[genus]], in [[quo]] solis et lunæ [[motus]] inessent Cic. Rep. 1, 22, un genre de sphère, où se trouvaient représentés les mouvements du soleil et de la lune ; terræ [[motus]] Cic. Div. 1, 35, tremblement de terre || corporis Cic. Arch. 17, mouvement du corps [de l’acteur] ; [[motus]] dare Liv. 7, 2, 4, exécuter des mouvements, cf. Virg. G. 1, 350 ; [[flexi]] fractique [[motus]] Cic. Fin. 5, 35, démarches nonchalantes et affectées || geste, action oratoire : Cic. Br. 116 ; 250 || mouvements de la vigne, d’une plante ; degrés d’accroissement : Cels. Med. 4, 28, 2<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> mouvement de l’âme : animi Cic. Br. 93, mouvement, agitation de l’âme ; qui [[motus]] cogitationis [[celeriter]] [[agitatus]] [[per]] se [[ipse]] delectat Cic. Or. 134, et ce mouvement de la pensée provoqué promptement [[est]] agréable par lui-même ; [en part.] [[motus]] animi = perturbationes Cic. Off. 1, 136, émotions, passions ; <b> b)</b> mouvement de foule : servorum Cic. Verr. 2, 5, 9, des mouvements d’esclaves ; Italiæ magnificentissimus [[motus]] Cic. Domo 142, le mouvement grandiose de toute l’Italie ; motum in re publica [[non]] [[tantum]] impendere [[video]] [[quantum]]... Cic. Att. 3, 8, 3, je vois que les changements politiques qui se préparent ne sont pas aussi grands que... ; motum adferre [[rei]] publicæ Cic. Cat. 2, 4, troubler l’État ; <b> c)</b> [rhét.] trope : Quint. 9, 1, 2 ; <b> d)</b> mobiles, motifs : consilii mei [[motus]] Plin. Min. Ep. 3, 4, 9, les mobiles de ma résolution.||corporis Cic. Arch. 17, mouvement du corps [de l’acteur] ; [[motus]] dare Liv. 7, 2, 4, exécuter des mouvements, cf. Virg. G. 1, 350 ; [[flexi]] fractique [[motus]] Cic. Fin. 5, 35, démarches nonchalantes et affectées||geste, action oratoire : Cic. Br. 116 ; 250| | ||
|mouvements de la vigne, d’une plante ; degrés d’accroissement : Cels. Med. 4, 28, 2<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> mouvement de l’âme : animi Cic. Br. 93, mouvement, agitation de l’âme ; qui [[motus]] cogitationis [[celeriter]] [[agitatus]] [[per]] se [[ipse]] delectat Cic. Or. 134, et ce mouvement de la pensée provoqué promptement [[est]] agréable par lui-même ; [en part.] [[motus]] animi=perturbationes Cic. Off. 1, 136, émotions, passions ; <b> b)</b> mouvement de foule : servorum Cic. Verr. 2, 5, 9, des mouvements d’esclaves ; Italiæ magnificentissimus [[motus]] Cic. Domo 142, le mouvement grandiose de toute l’Italie ; motum in re publica [[non]] [[tantum]] impendere [[video]] [[quantum]]... Cic. Att. 3, 8, 3, je vois que les changements politiques qui se préparent ne sont pas aussi grands que... ; motum adferre [[rei]] publicæ Cic. Cat. 2, 4, troubler l’État ; <b> c)</b> [rhét.] trope : Quint. 9, 1, 2 ; <b> d)</b> mobiles, motifs : consilii mei [[motus]] Plin. Min. Ep. 3, 4, 9, les mobiles de ma résolution. | |mouvements de la vigne, d’une plante ; degrés d’accroissement : Cels. Med. 4, 28, 2<br /><b>2</b> [fig.] <b> a)</b> mouvement de l’âme : animi Cic. Br. 93, mouvement, agitation de l’âme ; qui [[motus]] cogitationis [[celeriter]] [[agitatus]] [[per]] se [[ipse]] delectat Cic. Or. 134, et ce mouvement de la pensée provoqué promptement [[est]] agréable par lui-même ; [en part.] [[motus]] animi=perturbationes Cic. Off. 1, 136, émotions, passions ; <b> b)</b> mouvement de foule : servorum Cic. Verr. 2, 5, 9, des mouvements d’esclaves ; Italiæ magnificentissimus [[motus]] Cic. Domo 142, le mouvement grandiose de toute l’Italie ; motum in re publica [[non]] [[tantum]] impendere [[video]] [[quantum]]... Cic. Att. 3, 8, 3, je vois que les changements politiques qui se préparent ne sont pas aussi grands que... ; motum adferre [[rei]] publicæ Cic. Cat. 2, 4, troubler l’État ; <b> c)</b> [rhét.] trope : Quint. 9, 1, 2 ; <b> d)</b> mobiles, motifs : consilii mei [[motus]] Plin. Min. Ep. 3, 4, 9, les mobiles de ma résolution. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=mōtus, ūs, m. ([[moveo]]), die [[Bewegung]], I) = [[κίνησις]], das Sich-Bewegen, A) eig.: a) übh.: [[natura]] [[omnia]] ciens motibus [[suis]], Cic.: [[deus]] motum dedit [[caelo]] [[eum]], [[qui]] etc., Cic.: ex corporis [[totius]] [[natura]] et [[figura]] varios [[motus]] ([[Schwingungen]]) cieri [[tamquam]] in cantu sonos, Cic.: Arati [[materia]] motu caret, Quint.: m. remorum, Caes.: m. siderum, Caes.: siderum [[motus]] cursusque stellarum, Val. Max.: solis et lunae ac siderum [[motus]] (Plur.), Augustin.: celerem et instabilem motum habere, v. Meere, Caes.: naves longae, quarum [[motus]] ad usum expeditior erat, Caes.: m. lecti suspensi, Cels.: [[motus]] (unci) [[triplex]], in [[utrumque]] [[latus]] et [[extra]], Cels.: vibrata per auras hastarum tremulo quatiebant [[spicula]] motu, Ov. – m. oculorum, m. oris, Cels.: m. caudae, Plin.: m. venarum, das [[Schlagen]], Cels.: pectora salientia [[trepido]] motu, Ov.: ([[lepus]]) nullos audet dare corpore [[motus]], wagt [[sich]] [[nicht]] zu [[rühren]], Ov. – b) v. der erschütternden [[Bewegung]] der [[Erde]], terrae [[motus]], das Erdbeben, die [[Erderschütterung]], Cic. u.a.: [[subitus]] terrae [[motus]], Frontin.: crebri terrae [[motus]], Curt.: [[motus]] hiatusque terrarum, Augustin. – c) v. der [[Körperbewegung]] [[als]] Ggstd. α) der Palästrik, [[Gymnastik]], Orchestrik usw., die [[Bewegung]], die [[Wendung]], [[habitus]] oris et [[vultus]], [[status]] ([[στάσις]]), [[motus]] ([[κίνησις]]), Cic.: [[status]], [[incessus]]... manuum [[motus]] teneant [[illud]] decorum, Cic.: [[rusticus]] [[alter]] [[motus]], [[concesso]] mollior [[alter]] erit, Ov.: [[decens]] [[motus]], [[Anmut]] in [[Bewegung]] u. [[Gang]], Hor.: [[motus]] palaestrici, s. [[palaestricus]]: [[artifex]] [[motus]] et certi [[quidam]] [[pedes]], Quint. – v. der körperl. [[Bewegung]], dem Gebärdenspiele [[des]] Redners, ex [[motus]] mei mediocritate, Cic.: [[qui]] celeri motu et difficili utuntur (Ggstz. [[statarius]]), Cic.: iactatione, gestu, motu capitis furentes, Quint. – [[von]] den pantomimischen Bewegungen der Tanzenden, [[haud]] indecoros [[motus]] [[more]] Tusco dare, Liv.: histrionicis motibus sinuati corporis [[saltus]], Ambros.: dah. vom [[mehr]] pantom. Tanze der Alten, [[motus]] Ionici, Hor.: dare [[motus]] Cereri, Tänze [[aufführen]], Verg. – β) [[als]] [[Gegenstand]] der [[Diät]], die [[Bewegung]], Motion, [[motus]] [[post]] cibum, Cels.: ab omni motu corporis abstinere, Cels. – γ) [[als]] milit. t. t., eine Heeresbewegung, [[Schwenkung]], [[ein]] [[Manöver]], ut ad [[motus]] concursusque essent leviores, Nep. Iph. 1, 4.: [[multi]] per [[eos]] [[dies]] [[motus]] multique [[impetus]] [[hinc]] [[atque]] [[illinc]] facti (sunt), Liv. 3, 5, 1. – B) übtr.: 1) die sinnl. u. geistige [[Bewegung]], [[Regung]] im Menschen, a) die sinnliche [[Bewegung]], die Erregung, erregende [[Empfindung]], omnes iucundum motum, [[quo]] [[sensus]] hilaretur, [[Graece]] ἡδονήν, [[Latine]] voluptatem vocant, Cic.: dulcem motum afferent, Cic. – b) die geistige [[Bewegung]], [[Tätigkeit]], [[Wirksamkeit]], animorum [[motus]] voluntarii, Cic.: [[motus]] animorum duplices sunt, alteri cogitationis, alteri [[appetitus]], Cic.: et animi et ingenii celeres [[quidam]] [[motus]] [[esse]] debent, [[Herz]] u. [[Verstand]] [[müssen]] ihre Kräfte [[mit]] [[Leichtigkeit]] [[gebrauchen]] [[können]], Cic. – dah. insbes., α) die leidenschaftl. [[Bewegung]], Erregung [[des]] Gemütes, die [[Gemütsbewegung]], [[Aufregung]], [[Leidenschaft]], [[mit]] Genet. animi, Cic. u.a., u. [[ohne]] animi, zB. [[motus]] [[turbidus]] (störende), Cic.: [[motus]] animi nimii, Cic.: m. [[mentis]] meae, [[Unruhe]] meines Gemütes, Cic.: irritare in alqm potentiorum [[motus]] (Leidenschaften), Sen. – β) die [[Tätigkeit]], [[Wirksamkeit]] [[des]] Denkvermögens, Verstandes, [[motus]] [[iste]] [[celer]] cogitationis, jene schnelle Beweglichkeit der Gedanken, [[jener]] schn. [[Gedankenflug]], Cic.: ad alqd motu animi (Verstandestätigkeit) ac ratione [[uti]], Cic.; vgl. [[Halm]] Cic. Sest. 143. p. 314. – γ) die [[Tätigkeit]], [[Regung]] [[des]] Begehrens u. Willens, die [[Bewegung]], αα) der [[Trieb]], der [[Antrieb]], [[sine]] motu animi et cogitatione, Cic.: est ([[carmen]]) [[magis]] [[artis]] et diligentiae [[quam]] incitationis et [[motus]], Cic.: [[divino]] od. insano motu concita, Ov. – ββ) der [[Beweggrund]], audisti consilii mei [[motus]], Plin. ep. 3, 4, 9. – 2) die politische [[Bewegung]], a) im guten Sinne, die [[Erhebung]], Italiae magnificentissimus [[ille]] [[motus]], Cic. de [[domo]] 142. – b) im üblen Sinne, die [[Bewegung]], die Volksbewegung, [[Gärung]], der [[Auflauf]], [[Aufstand]], die Unruhen, populi, Cic.: [[servilis]], Liv.: [[civicus]], Hor.: [[magnus]] et [[implacabilis]] ([[nicht]] zu beschwichtigende), Tac.: [[hic]] [[tantus]] [[motus]] rerum, bewegte [[Zeit]], Cic. u. Tac.: [[domi]] [[motus]] orti, Liv.: intumescente motu, Tac.: motum afferre [[rei]] publicae, Cic. – 3) die [[Wendung]] [[nach]] der [[einen]] od. anderen [[Seite]], der [[Wechsel]], motum ([[Wechsel]] der politischen [[Strömung]]) [[non]] [[tantum]] impendere [[video]], [[quantum]] tu [[aut]] vides [[aut]] ad me consolandum affers, Cic.: se [[quoque]] ad [[motus]] fortunae movere coepit, [[sich]] [[nach]] den Wendungen (Wechselfällen) [[des]] Gl. zu [[richten]], den [[Mantel]] [[nach]] dem [[Winde]] zu [[hängen]], Caes.<br />'''II)''' [[mit]] [[Rücksicht]] [[auf]] das Woher? A) das Hervortreiben; dah. [[als]] t. t. [[des]] Gartenbaues = der [[Trieb]], [[Schuß]] der [[Pflanzen]] (griech. ορμή), [[tres]] [[esse]] [[motus]] in vite, [[seu]] [[potius]] in [[surculo]], naturales: unum, [[quo]] germinet; alterum, [[quo]] floreat; [[tertium]], [[quo]] maturescat, Colum. 4, 28, 2. – B) der [[Aufbruch]], die [[Abreise]], die [[Abfahrt]], [[sub]] Aurorae primos excedere [[motus]], Lucan. 4, 734: [[motus]] excepit futuros, Verg. Aen. 4, 297 (vgl. 299). – C) die [[Umwandlung]], [[κίνησις]] 1) die politische, die [[Staatsumwälzung]], [[Veränderung]] im Staate (griech. [[τῶν]] πολιτειῶν [[κίνησις]]), [[concussi]] [[orbis]] [[motus]], Welterschütterung u. [[Umwälzung]], Tac. hist. 1, 16: ut Persarum [[imperium]] magno motu ([[Stoß]]) concuterent [[magis]] [[quam]] affligerent, Curt. 4, 14 (54), 20. – 2) die rhetorische, u. [[zwar]] meton. = [[τρόπος]], der umgewandte, figürliche [[Ausdruck]], die Redewendung, der [[Tropus]] ([[bei]] [[Cicero]] [[immutatio]] verborum, immutata verba), Quint. 8, 5, 35 u. ([[bes]].) 9, 1, 2. | |||
}} | }} | ||
