3,258,334
edits
spolio: Difference between revisions
From LSJ
3_12
(D_8) |
(3_12) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>spŏliō</b>,⁸ āvī, ātum, āre ([[spolium]]), tr.,<br /><b>1</b> dépouiller [du vêtement], déshabiller : Cic. Verr. 2, 4, 86 ; Liv. 2, 55, 5 ; 8, 32, 10<br /><b>2</b> dépouiller, déposséder ; aliquem [[aliqua]] re Cic. Verr. 2, 4, 37, etc., dépouiller qqn de qqch. || dévaliser : fana Cic. [[Sulla]] 71, etc., dépouiller, dévaliser les temples ; [[hospitium]] spoliatum Cic. Verr. 2, 4, 60, l’hospitalité dépouillée (= un hôte dépouillé)<br /><b>3</b> prendre comme dépouille, ravir : dignitatem Cic. Cæl. 3, ravir l’honneur de qqn ; cf. Cic. Cæl. 42 ; Pis. 38. forme dépon. spoliantur Enn. Ann. 619 = spoliant. | |gf=<b>spŏliō</b>,⁸ āvī, ātum, āre ([[spolium]]), tr.,<br /><b>1</b> dépouiller [du vêtement], déshabiller : Cic. Verr. 2, 4, 86 ; Liv. 2, 55, 5 ; 8, 32, 10<br /><b>2</b> dépouiller, déposséder ; aliquem [[aliqua]] re Cic. Verr. 2, 4, 37, etc., dépouiller qqn de qqch. || dévaliser : fana Cic. [[Sulla]] 71, etc., dépouiller, dévaliser les temples ; [[hospitium]] spoliatum Cic. Verr. 2, 4, 60, l’hospitalité dépouillée (= un hôte dépouillé)<br /><b>3</b> prendre comme dépouille, ravir : dignitatem Cic. Cæl. 3, ravir l’honneur de qqn ; cf. Cic. Cæl. 42 ; Pis. 38. forme dépon. spoliantur Enn. Ann. 619 = spoliant. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=spolio, āvī, ātum, āre ([[spolium]]), I) [[einen]] [[ausziehen]], [[entkleiden]], der Kleider [[berauben]], alqm, Cic.: [[corpus]] caesi [[hostis]], Liv.: übtr., dentibus folliculos, [[mit]] den Z. [[abziehen]], enthülsen, Petron. – II) prägn., [[berauben]], [[plündern]], delubra, fana sociorum, Cic.: fana [[atque]] domos, Sall.: [[corpus]], Curt.: [[sese]] ([[sich]] [[selbst]]), Cic.: hominem, Cic. – m. Abl., alqm argento, Cic.: alqm [[regno]] paterno [[atque]] avito, Cic.: alqm vitā Verg., dignitate, Cic.: omnibus rebus spoliari, Iustin. – m. lebl. Obj.: [[passus]] est virtutem Romanam ab Gallo [[turpiter]] spoliari, bloßgestellt werde, Cl. Quadr. fr. [[bei]] Gell. 9, 13, 14: poet. m. Acc. resp., [[hiems]] spoliata suos capillos, Ov. [[met]]. 15, 213. – absol., dispersi per municipia et colonias Vitelliani spoliare, rapere, vi et stupris polluere, Tac. hist. 2, 56. – / Depon. Nbf. spolior, wov. spoliantur [[eos]], Enn. ann. 619 ([[bei]] Donat. 394, 8 K. [[Pompeii]] comment. 291, 25 K. Serg. expl. in Donat. 564, 1 K.). | |||
}} | }} | ||
