3,276,318
edits
fraudo: Difference between revisions
From LSJ
3_6
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
|gf=<b>fraudō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre ([[fraus]]), tr.,<br /><b>1</b> abs<sup>t</sup>] faire tort par fraude, être coupable de fraude : Cic. Com. 19 ; Off. 1, 128 ; Par. 43<br /><b>2</b> aliquem Cic. Quinct. 75, user de fraude à l’égard de qqn, faire tort par fraude à qqn, cf. Com. 16 ; Fl. 47 ; creditores Cic. Phil. 6, 11, faire une banqueroute frauduleuse, frauder ses créanciers || aliquem debito Cic. Or. 178, frustrer qqn de son dû, cf. Att. 1, 1, 3 ; Verr. 2, 3, 20 ; Liv. 2, 42, 1<br /><b>3</b> détourner par fraude : [[stipendium]] equitum Cæs. C. 3, 59, 3, s’approprier par des [[faux]] la solde des cavaliers || <b>fraudata</b> pl. n., Cæs. C. 3, 60, 5, sommes soustraites. [[fraudassis]] = fraudaveris Pl. Rud. 1345.||aliquem debito Cic. Or. 178, frustrer qqn de son dû, cf. Att. 1, 1, 3 ; Verr. 2, 3, 20 ; Liv. 2, 42, 1<br /><b>3</b> détourner par fraude : [[stipendium]] equitum Cæs. C. 3, 59, 3, s’approprier par des [[faux]] la solde des cavaliers| | |gf=<b>fraudō</b>,¹⁰ āvī, ātum, āre ([[fraus]]), tr.,<br /><b>1</b> abs<sup>t</sup>] faire tort par fraude, être coupable de fraude : Cic. Com. 19 ; Off. 1, 128 ; Par. 43<br /><b>2</b> aliquem Cic. Quinct. 75, user de fraude à l’égard de qqn, faire tort par fraude à qqn, cf. Com. 16 ; Fl. 47 ; creditores Cic. Phil. 6, 11, faire une banqueroute frauduleuse, frauder ses créanciers || aliquem debito Cic. Or. 178, frustrer qqn de son dû, cf. Att. 1, 1, 3 ; Verr. 2, 3, 20 ; Liv. 2, 42, 1<br /><b>3</b> détourner par fraude : [[stipendium]] equitum Cæs. C. 3, 59, 3, s’approprier par des [[faux]] la solde des cavaliers || <b>fraudata</b> pl. n., Cæs. C. 3, 60, 5, sommes soustraites. [[fraudassis]] = fraudaveris Pl. Rud. 1345.||aliquem debito Cic. Or. 178, frustrer qqn de son dû, cf. Att. 1, 1, 3 ; Verr. 2, 3, 20 ; Liv. 2, 42, 1<br /><b>3</b> détourner par fraude : [[stipendium]] equitum Cæs. C. 3, 59, 3, s’approprier par des [[faux]] la solde des cavaliers| | ||
|<b>fraudata</b> pl. n., Cæs. C. 3, 60, 5, sommes soustraites. [[fraudassis]]=fraudaveris Pl. Rud. 1345. | |<b>fraudata</b> pl. n., Cæs. C. 3, 60, 5, sommes soustraites. [[fraudassis]]=fraudaveris Pl. Rud. 1345. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=fraudo, āvī, ātum, āre ([[fraus]]), jmd. [[übervorteilen]], [[bevorteilen]], [[betrügen]], [[beeinträchtigen]], [[mit]] Abl. = jmd. um etw. [[bevorteilen]], [[betrügen]], u. übh. um etw. [[bringen]], etw. [[entziehen]], [[vorenthalten]], I) eig.: creditores, Cic.: se victu [[suo]], Liv.: alqm [[cibo]] victuque, Liv.: alqm magnā pecuniā, Cic.: milites praedā, Liv.: alqm somno, Ov.: [[artus]] animā, Ov.: alqm testimonio, Vell.: alqm debitā laude, Quint.: nationes suā gloriā, Plin.: se victoriae fructu, Liv.: fraudari [[triumpho]], um die [[Aussicht]] [[auf]] den Tr. gebracht [[werden]], Liv. – m. dopp. Acc., [[qui]] fraudant mercedem mercennarios, Itala Malach. 3, 6 [[bei]] Augustin. de civ. dei 20, 25. p. 472, 5 D.<sup>2</sup> – Partiz. subst., fraudāta, ōrum, n., die unterschlagenen Summen, fraudata restituere, Caes. b. c. 3, 60, 5. – II) übtr.: A) etw. [[durch]] Bevorteilung [[entziehen]], [[schmälern]], [[kürzen]], [[unterschlagen]], [[stipendium]] equitum, Caes.: saturitate fraudatā, geschmälert, Plin.: [[propter]] fraudatas nuptias, entzogenen, [[nicht]] gewährten, Iustin. – B) [[hintergehen]], betrügerisch [[verletzen]], legem, Ter. Clem. dig. 35, 1, 64. – / arch. [[fraudassis]] = fraudaveris, Plaut. rud. 1345 (Fleckeisen defraudassis). | |||
}} | }} | ||
