3,277,180
edits
honestas: Difference between revisions
From LSJ
3_6
(Gf-D_4) |
(3_6) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>hŏnestās</b>,⁹ ātis, f. ([[honestus]]),<br /><b>1</b> honneur, considération dont on jouit : turpitudinem fugere, honestatem adipisci Cic. Tusc. 2, 66, fuir la honte, rechercher l’honneur ; honestatem omnem amittere Cic. Amer. 114, perdre toute considération || honestates Cic. Mur. 87, les honneurs, les dignités ; [sens concret] notabilités : Cic. Sest. 109<br /><b>2</b> honnêteté, caractère honorable, beauté morale, noblesse d’âme ; [en phil.] l’honnête, la vertu : fontes honestatis Cic. Off. 3, 96, les sources de l’honnête ; [[utilitas]] cum honestate pugnat Cic. Off. 3, 12, l’utile [[est]] en lutte contre l’honnête<br /><b>3</b> noblesse, beauté : testudinis Cic. Q. 3, 1, 2, beauté d’une voûte ; in rebus Cic. de Or. 3, 125, beauté dans les idées.||honestates Cic. Mur. 87, les honneurs, les dignités ; [sens concret] notabilités : Cic. Sest. 109<br /><b>2</b> honnêteté, caractère honorable, beauté morale, noblesse d’âme ; [en phil.] l’honnête, la vertu : fontes honestatis Cic. Off. 3, 96, les sources de l’honnête ; [[utilitas]] cum honestate pugnat Cic. Off. 3, 12, l’utile [[est]] en lutte contre l’honnête<br /><b>3</b> noblesse, beauté : testudinis Cic. Q. 3, 1, 2, beauté d’une voûte ; in rebus Cic. de Or. 3, 125, beauté dans les idées. | |gf=<b>hŏnestās</b>,⁹ ātis, f. ([[honestus]]),<br /><b>1</b> honneur, considération dont on jouit : turpitudinem fugere, honestatem adipisci Cic. Tusc. 2, 66, fuir la honte, rechercher l’honneur ; honestatem omnem amittere Cic. Amer. 114, perdre toute considération || honestates Cic. Mur. 87, les honneurs, les dignités ; [sens concret] notabilités : Cic. Sest. 109<br /><b>2</b> honnêteté, caractère honorable, beauté morale, noblesse d’âme ; [en phil.] l’honnête, la vertu : fontes honestatis Cic. Off. 3, 96, les sources de l’honnête ; [[utilitas]] cum honestate pugnat Cic. Off. 3, 12, l’utile [[est]] en lutte contre l’honnête<br /><b>3</b> noblesse, beauté : testudinis Cic. Q. 3, 1, 2, beauté d’une voûte ; in rebus Cic. de Or. 3, 125, beauté dans les idées.||honestates Cic. Mur. 87, les honneurs, les dignités ; [sens concret] notabilités : Cic. Sest. 109<br /><b>2</b> honnêteté, caractère honorable, beauté morale, noblesse d’âme ; [en phil.] l’honnête, la vertu : fontes honestatis Cic. Off. 3, 96, les sources de l’honnête ; [[utilitas]] cum honestate pugnat Cic. Off. 3, 12, l’utile [[est]] en lutte contre l’honnête<br /><b>3</b> noblesse, beauté : testudinis Cic. Q. 3, 1, 2, beauté d’une voûte ; in rebus Cic. de Or. 3, 125, beauté dans les idées. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=honestās, ātis, f. ([[honestus]]), I) die [[Ehre]], das [[Ansehen]] [[bei]] der [[Welt]], honestatem amittere, Cic.: studiosissimi appetentissimique honestatis, Cic.: honestatis gratiā, [[ehrenhalber]], Cic. – Plur. honestates, »Auszeichnungen«, die einem zuteil [[werden]], Cic. Mur. 87: u. meton., omnes honestates civitatis, alle ehrenwerten [[Bürger]], Cic. Sest. 109. – II) die [[Ehrbarkeit]], Ehrenhaftigkeit, [[Anständigkeit]], der [[äußere]] [[Anstand]], 1) im allg.: vitae, Cic.: ab omni honestate remota, dem Anstande [[ganz]] [[zuwider]], Nep.: [[hinc]] (pugnat) [[honestas]], [[illinc]] [[turpitudo]], Cic. – übtr., v. Lebl., der [[Anstand]], die [[Schönheit]], in rebus, Cic.: testudinis, Cic. – 2) insbes., [[als]] philos. t. t., die wahre [[Ehrbarkeit]] = die moralische [[Würde]], [[Tugend]], Cic. de fin. 2, 48. | |||
}} | }} | ||
