3,274,216
edits
magister: Difference between revisions
From LSJ
3_8
(Gf-D_5) |
(3_8) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>măgistĕr</b>,⁸ trī, m. (mag-[[nus]]),<br /><b>1</b> celui qui commande, dirige, conduit ; chef, directeur, etc. : populi Cic. Fin. 3, 75, ancienne appellation du dictateur, cf. Cic. Rep. 1, 63 ; equitum [[Varro]] L. 5, 82, maître de cavalerie [adjoint au dictateur] ; [[morum]] Cic. Fam. 3, 13, 2, directeur des mœurs, censeur ; sacrorum Liv. 39, 18, 9, chef des sacrifices ; scripturæ ou in [[scriptura]] Cic. Att. 5, 15, 3 ; Verr. 2, 2, 169, directeur d’une société de fermiers [percevant les droits de pâturages] ; societatis Cic. Verr. 2, 2, 182, directeur d’une société || syndic dans une vente : Cic. Quinct. 50 ; Att. 1, 1, 3 ; 6, 1, 15 || [[magister]] [[navis]] Liv. 29, 25, 7, commandant de navire ; [pilote : Virg. En. 1, 115 ] ; convivii [[Varro]] L. 5, 122, le roi du festin, président du banquet [qui fixait le nombre des coupes à boire]<br /><b>2</b> maître qui enseigne : pueri [[apud]] magistros exercentur Cic. de Or. 1, 244, les enfants s’exercent devant les maîtres, dans les écoles ; artium liberalium, virtutis magistri Cic. Inv. 1, 35 ; Mur. 65, ceux qui enseignent les arts libéraux, la vertu ; dicendi Cic. Br. 30, maître d’éloquence ; [[timor]], [[non]] [[diuturnus]] [[magister]] officii Cic. Phil. 2, 90, la crainte, maître éphémère du devoir || [[dux]] [[isti]] et [[magister]] ad spoliandum Dianæ [[templum]] fuit Cic. Verr. 2, 3, 54, il lui avait servi de guide, de maître pour le pillage du temple de Diane. orth. [[magester]] Quint. 1, 4, 17.||syndic dans une vente : Cic. Quinct. 50 ; Att. 1, 1, 3 ; 6, 1, 15||[[magister]] [[navis]] Liv. 29, 25, 7, commandant de navire ; [pilote : Virg. En. 1, 115 ] ; convivii [[Varro]] L. 5, 122, le roi du festin, président du banquet [qui fixait le nombre des coupes à boire]<br /><b>2</b> maître qui enseigne : pueri [[apud]] magistros exercentur Cic. de Or. 1, 244, les enfants s’exercent devant les maîtres, dans les écoles ; artium liberalium, virtutis magistri Cic. Inv. 1, 35 ; Mur. 65, ceux qui enseignent les arts libéraux, la vertu ; dicendi Cic. Br. 30, maître d’éloquence ; [[timor]], [[non]] [[diuturnus]] [[magister]] officii Cic. Phil. 2, 90, la crainte, maître éphémère du devoir||[[dux]] [[isti]] et [[magister]] ad spoliandum Dianæ [[templum]] fuit Cic. Verr. 2, 3, 54, il lui avait servi de guide, de maître pour le pillage du temple de Diane. orth. [[magester]] Quint. 1, 4, 17. | |gf=<b>măgistĕr</b>,⁸ trī, m. (mag-[[nus]]),<br /><b>1</b> celui qui commande, dirige, conduit ; chef, directeur, etc. : populi Cic. Fin. 3, 75, ancienne appellation du dictateur, cf. Cic. Rep. 1, 63 ; equitum [[Varro]] L. 5, 82, maître de cavalerie [adjoint au dictateur] ; [[morum]] Cic. Fam. 3, 13, 2, directeur des mœurs, censeur ; sacrorum Liv. 39, 18, 9, chef des sacrifices ; scripturæ ou in [[scriptura]] Cic. Att. 5, 15, 3 ; Verr. 2, 2, 169, directeur d’une société de fermiers [percevant les droits de pâturages] ; societatis Cic. Verr. 2, 2, 182, directeur d’une société || syndic dans une vente : Cic. Quinct. 50 ; Att. 1, 1, 3 ; 6, 1, 15 || [[magister]] [[navis]] Liv. 29, 25, 7, commandant de navire ; [pilote : Virg. En. 1, 115 ] ; convivii [[Varro]] L. 5, 122, le roi du festin, président du banquet [qui fixait le nombre des coupes à boire]<br /><b>2</b> maître qui enseigne : pueri [[apud]] magistros exercentur Cic. de Or. 1, 244, les enfants s’exercent devant les maîtres, dans les écoles ; artium liberalium, virtutis magistri Cic. Inv. 1, 35 ; Mur. 65, ceux qui enseignent les arts libéraux, la vertu ; dicendi Cic. Br. 30, maître d’éloquence ; [[timor]], [[non]] [[diuturnus]] [[magister]] officii Cic. Phil. 2, 90, la crainte, maître éphémère du devoir || [[dux]] [[isti]] et [[magister]] ad spoliandum Dianæ [[templum]] fuit Cic. Verr. 2, 3, 54, il lui avait servi de guide, de maître pour le pillage du temple de Diane. orth. [[magester]] Quint. 1, 4, 17.||syndic dans une vente : Cic. Quinct. 50 ; Att. 1, 1, 3 ; 6, 1, 15||[[magister]] [[navis]] Liv. 29, 25, 7, commandant de navire ; [pilote : Virg. En. 1, 115 ] ; convivii [[Varro]] L. 5, 122, le roi du festin, président du banquet [qui fixait le nombre des coupes à boire]<br /><b>2</b> maître qui enseigne : pueri [[apud]] magistros exercentur Cic. de Or. 1, 244, les enfants s’exercent devant les maîtres, dans les écoles ; artium liberalium, virtutis magistri Cic. Inv. 1, 35 ; Mur. 65, ceux qui enseignent les arts libéraux, la vertu ; dicendi Cic. Br. 30, maître d’éloquence ; [[timor]], [[non]] [[diuturnus]] [[magister]] officii Cic. Phil. 2, 90, la crainte, maître éphémère du devoir||[[dux]] [[isti]] et [[magister]] ad spoliandum Dianæ [[templum]] fuit Cic. Verr. 2, 3, 54, il lui avait servi de guide, de maître pour le pillage du temple de Diane. orth. [[magester]] Quint. 1, 4, 17. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=magister, trī, m. ([[Stamm]] mag-, wov. [[auch]] [[magnus]]), [[Meister]] = Vorgesetzter, [[Vorsteher]], [[Leiter]], [[Direktor]], [[Anführer]], [[Aufseher]], I) eig.: 1) im allg.: populi, [[Diktator]], Cic.: equitum, Amtsgehülfe [[des]] Diktators u. [[zugleich]] [[Befehlshaber]] der [[Reiterei]], Liv.: sacrorum (griech. [[ἀρχιερεύς]]), Liv.: Saliorum, Inscr.: [[rei]] [[militaris]], Liv.: militiae, Heermeister, [[Feldherr]], Liv.: armorum, Feldzeugmeister ([[Oberbefehlshaber]]), Amm.: [[morum]], Sittenvorsteher (v. [[Zensor]]), Cic.: curiae, Plaut.: [[vici]], [[Viertelsmeister]], Bezirksvorsteher, Suet.: pagi (griech. [[κώμαρχος]]), Dorfschultheiß, Gromat. vet.: chori canentium, Musikdirektor, Kapellmeister, Colum.: operum (operarum), [[Aufseher]], [[Vogt]], Colum.: so [[auch]] officiorum singulorum, Colum.: [[aber]] mag. officiorum, Kanzler, [[Minister]] [[des]] Innern, Amm.: [[magister]] admissionum, s. [[admissio]]: fulloniae [[artis]], Corp. inscr. Lat. 13, 8345: societatis od. in societate, [[Direktor]] der [[Gesellschaft]] der Generalpächter (publicani), Cic.: scripturae od. in [[scriptura]] u. [[portus]], [[bei]] den Einkünften aus den Viehtriften u. Zöllen, Cic. (dah. in [[scriptura]] [[pro]] [[magistro]] dat operas, macht den [[Vizedirektor]], Cic.): pecoris, [[Oberhirt]] [[bei]] den größeren Herden, Cic.: u. so regii pecoris, Liv.: pecorum [[magister]], Orest. tr.: ovium, [[Schafhirt]], Verg.: asini, [[Eigentümer]], [[Treiber]], Apul.: elephanti, [[Führer]] Kornak, Liv. u. Sil.: convivii (griech. συμποσιαρχος), der [[Anordner]] eines Schmauses, Gelages, der Zechmeister (der [[auch]] die [[Zahl]] der [[jedesmal]] zu trinkenden [[Becher]] bestimmte), [[Varro]]: so [[auch]] mag. cenandi, Cic., od. cenae, Mart.: [[navis]], Schiffskapitän, [[auf]] einem Kriegsschiffe ([[ναύαρχος]]), Liv. u.a. (s. Burmann Petron. 101), od. [[Schiffspatron]] eines Kauffahrteischiffes ([[ναύκληρος]]), Hor.; b. Dichtern [[auch]] = [[Steuermann]], s. [[Drak]]. Sil. 4, 719; Burmann Val. Flacc. 1, 382: navigandi [[magister]], [[Steuermann]], Amm.: mag. epistularum, [[Geheimschreiber]], Spart.: mag. memoriae, Kanzleidirektor, Amm.: [[magister]] scrinii, [[Vorsteher]] der Hofkanzlei, Eutr. – ludi [[magister]], [[Schulmeister]], [[Schullehrer]], Cic.: dass. mag. disciplinae, Colum.: ludi litterarii mag., Elementarlehrer, Aur. Vict. u. Amm.: dass. mag. [[litterarius]], Vopisc. – 2) insbes.: a) der Geschützmeister, Amm. 23, 4, 6. – b) der [[Kurator]] der [[Masse]] (Konkursmasse), Cic. u.a. (s. Lachmann [[Gaius]] inst. 3, 79. p. 239). – c) der [[Lehrmeister]], [[Lehrer]] (Ggstz. [[discipulus]]), α) übh.: artium, Cic.: artium liberalium, Augustin.: coquinae, Isid.: [[rhetoricus]], Amm.: religionis, Cic.: virtutis, Cic.: m. Dat., docendis [[publice]] iuvenibus [[magister]], öffentlicher [[Lehrer]], Gell. 19, 9, 2: operam pingendo [[sub]] [[magistro]] Diogeneto dare, Capit.: puerorum (Sklaven) impudentiam [[sub]] [[magistro]] habere, [[einüben]] [[lassen]], Sen.: [[uti]] [[magistro]] [[volo]], Cic. – übtr., [[stilus]] [[optimus]] dicendi [[magister]], Cic.: [[magister]] [[artis]] ingeniique [[largitor]] [[venter]], Pers.: est omnium rerum [[magister]] [[usus]], Caes.: [[usus]] est [[magister]] [[optimus]], Cic.: [[quod]] me docuit [[usus]] [[magister]] [[egregius]], Plin. ep.: stultorum [[iste]] ([[eventus]]) [[magister]] est, Liv.: [[timor]], [[non]] [[diuturnus]] [[magister]] officii, Cic. – β) der Fechtmeister der Gladiatoren, Mart. 5, 24, 3. Tert. ad mart. 1. – γ) [[ein]] [[Lehrer]] im Transchieren, Iuven. 5, 122. – d) der [[Aufseher]] [[über]] die [[Jugend]], Pädagoge, Ter. Phorm. 72. – II) übtr., [[Tonangeber]], [[Aufmunterer]], [[Urheber]], [[Lehrmeister]], si [[quis]] magistrum cepit ad [[eam]] rem improbum, Ter.: [[qui]] [[dux]] [[isti]] [[quondam]] et [[magister]] ad despoliandum Dianae [[templum]] fuit, Cic.: [[saepe]] in magistrum scelera redierunt sua, Sen. poët. – übtr., ritu [[magistro]], Sedul. carm. 1, 6 (15). – / Nbf. [[magester]], s. [[bes]]. – Nom. Plur. magistres, Corp. inscr. Lat. 1, 1293 u. 1540. 14, 2875. Vgl. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 402. | |||
}} | }} | ||
