3,276,932
edits
indocilis: Difference between revisions
From LSJ
3_7
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>indŏcĭlis</b>,¹³ e,<br /><b>1</b> qu’on ne peut instruire : Cic. Nat. 1, 12<br /><b>2</b> rebelle à : [avec gén.] Sil. 12, 726 ; [avec dat.] Juv. 11, 11 || [avec inf.] qui ne peut se mettre à, se faire à : Hor. O. 1, 1, 18 ; Luc. 5, 539<br /><b>3</b> ignorant, qui ne sait pas : Virg. En. 8, 321 ; cæli Plin. 18, 226, qui n’entend [[rien]] au temps || qui n’[[est]] pas [[apte]] à : arbores indociles nasci [[alibi]]... Plin. 14, pr. 1, arbres qui ne peuvent naître ailleurs...<br /><b>4</b> qu’on ne peut enseigner : [[indocilis]] [[usus]] [[disciplina]] Cic. Ac. 2, 2, les leçons de l’expérience qui ne s’enseignent pas || [[non]] appris, [[non]] enseigné : Prop. 1, 2, 12.||[avec inf.] qui ne peut se mettre à, se faire à : Hor. O. 1, 1, 18 ; Luc. 5, 539<br /><b>3</b> ignorant, qui ne sait pas : Virg. En. 8, 321 ; cæli Plin. 18, 226, qui n’entend [[rien]] au temps||qui n’[[est]] pas [[apte]] à : arbores indociles nasci [[alibi]]... Plin. 14, pr. 1, arbres qui ne peuvent naître ailleurs...<br /><b>4</b> qu’on ne peut enseigner : [[indocilis]] [[usus]] [[disciplina]] Cic. Ac. 2, 2, les leçons de l’expérience qui ne s’enseignent pas||[[non]] appris, [[non]] enseigné : Prop. 1, 2, 12. | |gf=<b>indŏcĭlis</b>,¹³ e,<br /><b>1</b> qu’on ne peut instruire : Cic. Nat. 1, 12<br /><b>2</b> rebelle à : [avec gén.] Sil. 12, 726 ; [avec dat.] Juv. 11, 11 || [avec inf.] qui ne peut se mettre à, se faire à : Hor. O. 1, 1, 18 ; Luc. 5, 539<br /><b>3</b> ignorant, qui ne sait pas : Virg. En. 8, 321 ; cæli Plin. 18, 226, qui n’entend [[rien]] au temps || qui n’[[est]] pas [[apte]] à : arbores indociles nasci [[alibi]]... Plin. 14, pr. 1, arbres qui ne peuvent naître ailleurs...<br /><b>4</b> qu’on ne peut enseigner : [[indocilis]] [[usus]] [[disciplina]] Cic. Ac. 2, 2, les leçons de l’expérience qui ne s’enseignent pas || [[non]] appris, [[non]] enseigné : Prop. 1, 2, 12.||[avec inf.] qui ne peut se mettre à, se faire à : Hor. O. 1, 1, 18 ; Luc. 5, 539<br /><b>3</b> ignorant, qui ne sait pas : Virg. En. 8, 321 ; cæli Plin. 18, 226, qui n’entend [[rien]] au temps||qui n’[[est]] pas [[apte]] à : arbores indociles nasci [[alibi]]... Plin. 14, pr. 1, arbres qui ne peuvent naître ailleurs...<br /><b>4</b> qu’on ne peut enseigner : [[indocilis]] [[usus]] [[disciplina]] Cic. Ac. 2, 2, les leçons de l’expérience qui ne s’enseignent pas||[[non]] appris, [[non]] enseigné : Prop. 1, 2, 12. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=in-[[docilis]], e, I) [[nicht]] lehrbar, A) v. dem, der [[nicht]] unterrichtet [[werden]] kann, [[nicht]] belehrbar, [[nicht]] unterrichtbar, [[ungelehrig]], [[schwer]] etw. lernend, 1) eig.: [[homo]], Cic.: [[hirundo]], Plin.: [[grex]], Hor. – [[mit]] Genet., [[pacis]] modique, Sil. 12, 726: rerum, Claud. epigr. 2, 9: rationis, Frontin. 1, 11, 13: caeli, Plin. 18, 226. – m. Dat., quieti, Sil. 11, 11. – m. Infin., Hor. carm. 1 1, 18. Sil. 13, 310 u.a. Lucan. 5, 539. Stat. Theb. 6, 313 u. silv. 5, 2, 33. Claud. rapt. Pros. 1, 69 u. 2, 30. – 2) meton., [[ungelehrt]] = [[unwissend]], [[unkundig]], [[unerfahren]], [[genus]], Verg.: [[auriga]], Sil. – m. Genet., [[indocilis]] caeli [[agricola]], Plin. – u. = [[ungebildet]], [[roh]], [[guttur]] ([[avis]]), Ov. – u. = [[ungeschickt]] zu etw., [[terra]] ind. Cereri, Sil.: arbores indociles nasci [[alibi]], Plin. – B) [[von]] dem, [[was]] [[nicht]] [[gelehrt]] [[werden]] kann, unlehrbar, [[usus]] [[disciplina]], Cic. Acad. 2, 2. – II) [[nicht]] [[gelehrt]], ungelernt, viae, Prop. 1, 2, 12: [[numerus]], kunstlose, Ov. trist. 4, 1, 6. | |||
}} | }} | ||
