3,277,649
edits
integer: Difference between revisions
From LSJ
3_7
(Gf-D_5) |
(3_7) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>intĕgĕr</b>,⁷ gra, grum (in et *[[tago]], [[tango]]),<br /><b>1</b> [[non]] touché, qui n’a reçu aucune atteinte, [[non]] entamé, intact : integri et recentes Cæs. G. 5, 16, 4, les troupes intactes et fraîches ; sublicarum [[pars]] [[inferior]] integra remanebat Cæs. G. 7, 35, 4, la partie inférieure des pilotis restait intacte ; integra [[valetudo]] Cic. Fin. 2, 64, bonne santé ; ætate integra Ter. Andr. 72, à la fleur de l’âge || [constructions] <b> a)</b> [[integer]] ævi Virg. En. 9, 254, intact sous le rapport de l’âge, à la fleur de l’âge ; <b> b)</b> [[fama]] et fortunis Sall. H. 2, 33, n’ayant subi aucune atteinte dans sa renommée et ses biens ; omnibus rebus Cic. Fam. 13, 4, 3, préservé de tout dommage ; <b> c)</b> ab [[petulantia]] alicujus Cic. Verr. 1, 1, 14, indemne des entreprises impudentes de qqn ; a cladibus belli Liv. 9, 41, 8, que n’ont jamais atteint les désastres d’une guerre ; a populi suffragiis Sall. H. 1, 86, qui n’a pas eu d’échec dans une candidature ; a conjuratione Tac. Ann. 15, 52, qui ne participe pas à la conjuration || [expressions] : in integrum restituere aliquem, [[aliquid]] Cic. Clu. 98 ; Cæs. C. 3, 1, 4, rétablir qqn, qqch. dans son intégrité, dans son état primitif ; in [[integro]] Cic. Fam. 5, 20, 7, [les choses sont] en l’état ; de [[integro]] Cic. Clu. 28 ; Phil. 5, 10 ; Br. 208, etc., sur nouveaux frais ; ou ab [[integro]] Cic. Verr. 2, 1, 147, ou ex [[integro]] Quint. 10, 3, 18<br /><b>2</b> [au sens intell. et moral], <b> a)</b> intact, entier, sans changement : alicui integram causam reservare Cic. Fam. 13, 4, 2, réserver à qqn une question entière ; re integra Cic. Mur. 43, [[rien]] n’étant décidé ; integrum [[est]] [[mihi]] ou in [[integro]] [[mihi]] [[res]] [[est]] Cic. Fam. 5, 2, 8 ; de Or. 3, 14, la situation [[est]] encore intacte pour moi, j’ai les mains libres, les coudées franches ; [[vobis]] [[nihil]] [[est]] integrum [[nisi]]... Cic. Phil. 5, 2, vous n’avez [[plus]] le choix qu’entre... ; [[res]] [[est]] in [[integro]] ou alicui integrum [[est]] de [[aliqua]] re Cic. Fam. 5, 20, 7 ; Phil. 1, 26, les choses sont en l’état à [[propos]] de..., qqn a toute liberté au sujet de qqch. ; integrum [[non]] [[est]] alicui [avec inf.] Cic. Pis. 58, [avec ut ] Cic. Tusc. 5, 62, qqn n’[[est]] pas libre de ; <b> b)</b> sain, raisonnable : mentis Hor. S. 2, 3, 65, qui a son bon sens || impartial, sans prévention, sans passion : Cic. Att. 7, 26, 2 || [[neutre]], indifférent, calme : Cic. de Or. 2, 187 || qu’on ne peut entamer : integræ sententiæ Cic. de Or. 2, 188, pensées solides || pur, intègre : [[nemo]] integrior Cic. de Or. 1, 229, personne de [[plus]] irréprochable ; integerrima [[vita]] Cic. Planc. 3, la vie la [[plus]] [[pure]] ; [[integer]] vitæ Hor. O. 1, 22, 1, irréprochable dans sa vie.||[constructions] <b> a)</b> [[integer]] ævi Virg. En. 9, 254, intact sous le rapport de l’âge, à la fleur de l’âge ; <b> b)</b> [[fama]] et fortunis Sall. H. 2, 33, n’ayant subi aucune atteinte dans sa renommée et ses biens ; omnibus rebus Cic. Fam. 13, 4, 3, préservé de tout dommage ; <b> c)</b> ab [[petulantia]] alicujus Cic. Verr. 1, 1, 14, indemne des entreprises impudentes de qqn ; a cladibus belli Liv. 9, 41, 8, que n’ont jamais atteint les désastres d’une guerre ; a populi suffragiis Sall. H. 1, 86, qui n’a pas eu d’échec dans une candidature ; a conjuratione Tac. Ann. 15, 52, qui ne participe pas à la conjuration||[expressions] : in integrum restituere aliquem, [[aliquid]] Cic. Clu. 98 ; Cæs. C. 3, 1, 4, rétablir qqn, qqch. dans son intégrité, dans son état primitif ; in [[integro]] Cic. Fam. 5, 20, 7, [les choses sont] en l’état ; de [[integro]] Cic. Clu. 28 ; Phil. 5, 10 ; Br. 208, etc., sur nouveaux frais ; ou ab [[integro]] Cic. Verr. 2, 1, 147, ou ex [[integro]] Quint. 10, 3, 18<br /><b>2</b> [au sens intell. et moral], <b> a)</b> intact, entier, sans changement : alicui integram causam reservare Cic. Fam. 13, 4, 2, réserver à qqn une question entière ; re integra Cic. Mur. 43, [[rien]] n’étant décidé ; integrum [[est]] [[mihi]] ou in [[integro]] [[mihi]] [[res]] [[est]] Cic. Fam. 5, 2, 8 ; de Or. 3, 14, la situation [[est]] encore intacte pour moi, j’ai les mains libres, les coudées franches ; [[vobis]] [[nihil]] [[est]] integrum [[nisi]]... Cic. Phil. 5, 2, vous n’avez [[plus]] le choix qu’entre... ; [[res]] [[est]] in [[integro]] ou alicui integrum [[est]] de [[aliqua]] re Cic. Fam. 5, 20, 7 ; Phil. 1, 26, les choses sont en l’état à [[propos]] de..., qqn a toute liberté au sujet de qqch. ; integrum [[non]] [[est]] alicui [avec inf.] Cic. Pis. 58, [avec ut ] Cic. Tusc. 5, 62, qqn n’[[est]] pas libre de ; <b> b)</b> sain, raisonnable : mentis Hor. S. 2, 3, 65, qui a son bon sens||impartial, sans prévention, sans passion : Cic. Att. 7, 26, 2||[[neutre]], indifférent, calme : Cic. de Or. 2, 187||qu’on ne peut entamer : integræ sententiæ Cic. de Or. 2, 188, pensées solides||pur, intègre : [[nemo]] integrior Cic. de Or. 1, 229, personne de [[plus]] irréprochable ; integerrima [[vita]] Cic. Planc. 3, la vie la [[plus]] [[pure]] ; [[integer]] vitæ Hor. O. 1, 22, 1, irréprochable dans sa vie. | |gf=<b>intĕgĕr</b>,⁷ gra, grum (in et *[[tago]], [[tango]]),<br /><b>1</b> [[non]] touché, qui n’a reçu aucune atteinte, [[non]] entamé, intact : integri et recentes Cæs. G. 5, 16, 4, les troupes intactes et fraîches ; sublicarum [[pars]] [[inferior]] integra remanebat Cæs. G. 7, 35, 4, la partie inférieure des pilotis restait intacte ; integra [[valetudo]] Cic. Fin. 2, 64, bonne santé ; ætate integra Ter. Andr. 72, à la fleur de l’âge || [constructions] <b> a)</b> [[integer]] ævi Virg. En. 9, 254, intact sous le rapport de l’âge, à la fleur de l’âge ; <b> b)</b> [[fama]] et fortunis Sall. H. 2, 33, n’ayant subi aucune atteinte dans sa renommée et ses biens ; omnibus rebus Cic. Fam. 13, 4, 3, préservé de tout dommage ; <b> c)</b> ab [[petulantia]] alicujus Cic. Verr. 1, 1, 14, indemne des entreprises impudentes de qqn ; a cladibus belli Liv. 9, 41, 8, que n’ont jamais atteint les désastres d’une guerre ; a populi suffragiis Sall. H. 1, 86, qui n’a pas eu d’échec dans une candidature ; a conjuratione Tac. Ann. 15, 52, qui ne participe pas à la conjuration || [expressions] : in integrum restituere aliquem, [[aliquid]] Cic. Clu. 98 ; Cæs. C. 3, 1, 4, rétablir qqn, qqch. dans son intégrité, dans son état primitif ; in [[integro]] Cic. Fam. 5, 20, 7, [les choses sont] en l’état ; de [[integro]] Cic. Clu. 28 ; Phil. 5, 10 ; Br. 208, etc., sur nouveaux frais ; ou ab [[integro]] Cic. Verr. 2, 1, 147, ou ex [[integro]] Quint. 10, 3, 18<br /><b>2</b> [au sens intell. et moral], <b> a)</b> intact, entier, sans changement : alicui integram causam reservare Cic. Fam. 13, 4, 2, réserver à qqn une question entière ; re integra Cic. Mur. 43, [[rien]] n’étant décidé ; integrum [[est]] [[mihi]] ou in [[integro]] [[mihi]] [[res]] [[est]] Cic. Fam. 5, 2, 8 ; de Or. 3, 14, la situation [[est]] encore intacte pour moi, j’ai les mains libres, les coudées franches ; [[vobis]] [[nihil]] [[est]] integrum [[nisi]]... Cic. Phil. 5, 2, vous n’avez [[plus]] le choix qu’entre... ; [[res]] [[est]] in [[integro]] ou alicui integrum [[est]] de [[aliqua]] re Cic. Fam. 5, 20, 7 ; Phil. 1, 26, les choses sont en l’état à [[propos]] de..., qqn a toute liberté au sujet de qqch. ; integrum [[non]] [[est]] alicui [avec inf.] Cic. Pis. 58, [avec ut ] Cic. Tusc. 5, 62, qqn n’[[est]] pas libre de ; <b> b)</b> sain, raisonnable : mentis Hor. S. 2, 3, 65, qui a son bon sens || impartial, sans prévention, sans passion : Cic. Att. 7, 26, 2 || [[neutre]], indifférent, calme : Cic. de Or. 2, 187 || qu’on ne peut entamer : integræ sententiæ Cic. de Or. 2, 188, pensées solides || pur, intègre : [[nemo]] integrior Cic. de Or. 1, 229, personne de [[plus]] irréprochable ; integerrima [[vita]] Cic. Planc. 3, la vie la [[plus]] [[pure]] ; [[integer]] vitæ Hor. O. 1, 22, 1, irréprochable dans sa vie.||[constructions] <b> a)</b> [[integer]] ævi Virg. En. 9, 254, intact sous le rapport de l’âge, à la fleur de l’âge ; <b> b)</b> [[fama]] et fortunis Sall. H. 2, 33, n’ayant subi aucune atteinte dans sa renommée et ses biens ; omnibus rebus Cic. Fam. 13, 4, 3, préservé de tout dommage ; <b> c)</b> ab [[petulantia]] alicujus Cic. Verr. 1, 1, 14, indemne des entreprises impudentes de qqn ; a cladibus belli Liv. 9, 41, 8, que n’ont jamais atteint les désastres d’une guerre ; a populi suffragiis Sall. H. 1, 86, qui n’a pas eu d’échec dans une candidature ; a conjuratione Tac. Ann. 15, 52, qui ne participe pas à la conjuration||[expressions] : in integrum restituere aliquem, [[aliquid]] Cic. Clu. 98 ; Cæs. C. 3, 1, 4, rétablir qqn, qqch. dans son intégrité, dans son état primitif ; in [[integro]] Cic. Fam. 5, 20, 7, [les choses sont] en l’état ; de [[integro]] Cic. Clu. 28 ; Phil. 5, 10 ; Br. 208, etc., sur nouveaux frais ; ou ab [[integro]] Cic. Verr. 2, 1, 147, ou ex [[integro]] Quint. 10, 3, 18<br /><b>2</b> [au sens intell. et moral], <b> a)</b> intact, entier, sans changement : alicui integram causam reservare Cic. Fam. 13, 4, 2, réserver à qqn une question entière ; re integra Cic. Mur. 43, [[rien]] n’étant décidé ; integrum [[est]] [[mihi]] ou in [[integro]] [[mihi]] [[res]] [[est]] Cic. Fam. 5, 2, 8 ; de Or. 3, 14, la situation [[est]] encore intacte pour moi, j’ai les mains libres, les coudées franches ; [[vobis]] [[nihil]] [[est]] integrum [[nisi]]... Cic. Phil. 5, 2, vous n’avez [[plus]] le choix qu’entre... ; [[res]] [[est]] in [[integro]] ou alicui integrum [[est]] de [[aliqua]] re Cic. Fam. 5, 20, 7 ; Phil. 1, 26, les choses sont en l’état à [[propos]] de..., qqn a toute liberté au sujet de qqch. ; integrum [[non]] [[est]] alicui [avec inf.] Cic. Pis. 58, [avec ut ] Cic. Tusc. 5, 62, qqn n’[[est]] pas libre de ; <b> b)</b> sain, raisonnable : mentis Hor. S. 2, 3, 65, qui a son bon sens||impartial, sans prévention, sans passion : Cic. Att. 7, 26, 2||[[neutre]], indifférent, calme : Cic. de Or. 2, 187||qu’on ne peut entamer : integræ sententiæ Cic. de Or. 2, 188, pensées solides||pur, intègre : [[nemo]] integrior Cic. de Or. 1, 229, personne de [[plus]] irréprochable ; integerrima [[vita]] Cic. Planc. 3, la vie la [[plus]] [[pure]] ; [[integer]] vitæ Hor. O. 1, 22, 1, irréprochable dans sa vie. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=integer, gra, grum (eig. intager, v. tag zu [[tango]], »[[tasten]]«; [[also]] =) [[unangetastet]], [[unversehrt]], I) in physischer [[Hinsicht]]: a) [[unberührt]] = [[unbenutzt]], [[unübersetzt]], [[comoedia]], Ter. heaut. prol. 4: [[eum]] [[Plautus]] locum reliquit integrum, Ter. adelph. prol. 10.<br />'''b)''' [[unversehrt]] = [[unverwundet]], [[unverstümmelt]], [[unverletzt]] (Ggstz. [[saucius]], vulnere [[affectus]], [[truncus]] u. dgl.), Cic., Caes. u.a.: [[oft]] verb. [[integer]] et ([[atque]]) [[intactus]], [[integer]] intactusque, Liv. u. Sil. (s. Drak. Liv. 8, 10, 6): integros [[pro]] sauciis arcessere, Sall.: ex integris truncos (infantes) gigni, Plin.: cecĭdit [[Cethegus]] [[integer]], [[unverstümmelt]], Iuven.: [[nasus]] [[integer]], Iuven.<br />'''c)''' [[von]] der [[Fäulnis]] [[unversehrt]], [[frisch]], v. Speisen, [[aper]] (Ggstz. [[aper]] [[vitiatus]], anbrüchiger), Hor. [[sat]]. 2, 2, 92.<br />'''d)''' [[unversehrt]], unvermindert = [[noch]] [[ganz]], sublicae, quarum [[pars]] [[inferior]] int. remanebat, [[noch]] [[ganz]] [[stehen]] geblieben war, Caes.: [[recens]] et int. [[malum]], frischer u. ganzer A., Suet.: [[aedes]] integrae (Ggstz. [[aedes]] vitiosae), ICt.: [[amnis]] [[Iordanes]] unum [[atque]] alterum lacum [[integer]] (unvermindert, in gleicher [[Stärke]]) perfluit, Tac. – insbes. v. [[Vermögen]] = [[ganz]], [[voll]], [[ungeschmälert]], [[opes]] integrae (Ggstz. [[opes]] accīsae), Hor.: integris patrimoniis exsulare, Suet: [[fortuna]] integra (Ggstz. [[fortuna]] afflicta), Cic.: neutr. subst., quibus [[fortuna]] in [[integro]] ([[unangetastet]]) est, Tac. hist. 3, 2. – v. äußerer [[Ehre]] = [[ungeschmälert]], [[unverletzt]], [[fama]], Sall.: [[existimatio]], Cic. – u. v. der [[Person]], famā et fortunis [[integer]], im vollen Besitze seines Rufes u. Vermögens, Sall. fr.: subst. integri, Unverschuldete, gute Haushalter (Ggstz. sumptuosi, Verschwender), Curt. 10, 2 (8), 10.<br />'''e)''' [[unvermischt]] ([[ἀκήρατος]]), [[rein]], fontes, Lucr. u. Hor.: [[vinum]], Colum.: [[sapor]] (vini), Hor.: neutr. pl. subst., anteponantur integra contaminatis, Cic.<br />'''f)''' v. Plünderungen, [[von]] den Plagen [[des]] Krieges u. dgl. verschont geblieben, [[loca]] [[trans]] [[flumen]] int., Caes.: gentes int., Cic.: [[gens]] a cladibus belli integra, Liv.: omnibus rebus integri incolumesque, Cic.<br />'''g)''' ungeschwächt den Kräften [[nach]] = unentkräftet, [[nicht]] erschöpft, [[noch]] [[frisch]], [[bei]] voller [[Kraft]] (Ggstz. [[fessus]], [[defessus]], fatigatus, [[affectus]]; vgl. Drak. Liv. 8, 10, 5), α) v. leb. [[Wesen]], [[bes]]. v. Soldaten, Caes. u.a.: [[integer]] [[eques]] equique, Tac.: integrior [[exercitus]], Nep.: [[integer]] in omni voce, der seine [[Stimme]] in voller [[Gewalt]] hat, Cornif. rhet. – β) vom [[Körper]] usw., integris corporibus animisque fessos adorti, Liv.: diuturnitate pugnae hostes defessi [[proelio]] excedebant, [[alii]] integris viribus succedebant, Caes.: integerrimas [[vires]] militi servabat, Liv.<br />'''h)''' ungeschwächt der Jungfräulichkeit [[nach]] = [[unbefleckt]], unentehrt, [[rein]] (vgl. [[ἀκήρατος]] [[παρθένος]] b. Eurip.), [[filia]], Plaut.: [[virgo]], Catull.: ut [[virgo]] ab se integra siet, Ter.: liberos coniugesque suas integras ab istius [[petulantia]] conservare, [[unangefochten]], Cic.<br />'''i)''' [[unversehrt]] der [[Gesundheit]] [[nach]], α) v. Pers., [[bei]] vollem [[Wohlbefinden]], [[ganz]] [[gesund]], [[ganz]] [[wohl]], si [[integer]] [[futurus]] esset [[aeger]], Cels.: [[antequam]] ex toto ([[aeger]]) [[integer]] fiat, Cels. – im Bilde, [[neu]] patiamini licentiam scelerum [[quasi]] rabiem ad integros contactu procedere, Sall. hist. fr. 1, 48 (51). – β) vom [[Körper]] usw. = [[gesund]], [[unverdorben]] (Ggstz. [[corruptus]], [[vitiosus]]), [[corpus]], [[caput]], Cels.: corpora sana et integri sanguinis, Quint.: si [[sanguis]] [[crassus]] et [[niger]] est, [[vitiosus]] est: si rubet et pellucet, [[integer]] est, Cels. – γ) v. [[Gesundheit]] u. [[Alter]] = [[blühend]], [[valetudo]], Cic.: [[aetas]], [[Blüte]] der [[Jugend]], Ter. u. Suet. (vgl. Ruhnken Ter. Andr. 1, 1, 45): integrā aetate ac valetudine, in der [[Blüte]] seines Alters u. seiner [[Gesundheit]], Suet: poet., [[integer]] aevi, in der [[Blüte]] [[des]] Alters, Verg. u. Sil.: u. so [[integer]] aevo, Auct. [[consol]]. ad Liv.: [[integer]] annorum, Stat.<br />'''k)''' unverkürzt der [[Zeitdauer]] [[nach]], [[ganz]], [[annus]], Cic.: [[integro]] die, zu [[Anfang]] [[des]] [[Tages]] (so daß [[man]] den [[Tag]] [[noch]] [[ganz]] [[vor]] [[sich]] hat), Hor.<br />'''l)''' unvermindert seiner ursprünglichen [[Beschaffenheit]] [[nach]], [[voll]], [[ganz]], [[frisch]], v. körperlichen u. äußeren Zuständen, α) übh.: integram famem ad [[ovum]] [[affero]], Cic.: [[illud]] [[principium]] [[novi]] et integri laboris, [[damit]] fing die [[Arbeit]] gleichs. [[neu]] u. [[von]] [[vorne]] an, Liv.: [[rursus]] [[tamquam]] ad integrum [[bellum]] cuncta parat, frischen [[Krieg]], Sall.: integra [[causa]], [[ein]] [[noch]] [[nicht]] gebrauchter [[Vorwand]], Ter. (vgl. no. II, A, a). – subst., integrum, ī, n. (Ggstz. corruptum), Tert. de [[res]]. carn. 4. – dah. de [[integro]], [[ganz]] [[von]] frischem, [[ganz]] [[von]] [[vorne]], Cic. u.a.: u. so ex [[integro]], Colum., Tac., Suet. u.a. ([[aber]] Liv. 21, 6, 5 [[jetzt]] de [[integro]]): u. ab [[integro]], Cic. II. Verr. 1, 147. Verg. ecl. 4, 5. – β) [[als]] publiz. t. t.: alqm od. alqd in integrum restituere, in den vorigen [[Stand]] [[setzen]], -[[wieder]] [[einsetzen]] (s. [[restituo]]das Ausführlichere), damnatum, Cic. u. Caes.: [[praedia]], Cic.: civitatem, Iustin.<br />'''II)''' in geistiger u. moralischer [[Hinsicht]]: A) in geistiger: a) [[von]] dem, [[was]] [[noch]] beim Alten ist, in dem [[noch]] [[nichts]] getan ist = [[unausgemacht]], [[unentschieden]], [[unverloren]] u. dgl., [[bellum]], Tac.: [[alias]] ut [[uti]] possim causā hāc integrā, Ter.: causam integram alci reservare, Cic.: re integrā, Cic.: [[non]] [[scilicet]] re integrā, [[sed]] [[certe]] [[minus]] infractā, Cic.: [[iudicium]] integrā re, an perditā fieri? Cic.: adoptandi [[iudicium]] integrum (steht in freier [[Hand]]), Tac.: in [[integro]] [[mihi]] [[res]] est od. est ([[mihi]]) integrum, [[ich]] habe ([[man]] hat) in od. [[über]] [[etwas]] [[noch]] freie u. ungebundene [[Hand]], es steht [[etwas]] [[noch]] in [[meiner]] [[Gewalt]], Cic.: u. so ut id integrum [[iam]] [[non]] esset, Cic.: de centurionibus [[res]] est in [[integro]], Cic.: alci [[non]] integrum est m. Infin., [[non]] est integrum Cn. Pompeio [[consilium]] [[iam]] [[uti]] tuo, Cic. Pis. 58: m. ut u. Konj., [[atque]] ei ne integrum [[quidem]] erat, ut ad iustitiam remigraret, Cic. Tusc. 5, 62 u. so Cic. Mur. 8. – [[sibi]] integrum reservare de alqo od. de alqa re, [[sich]] freie [[Hand]] [[lassen]], freie [[Hand]] [[behalten]], Cic. – integrum dare, freie [[Hand]]-, freie [[Gewalt]] [[geben]], Cic.<br />'''b)''' v. dem, der [[noch]] [[ein]] »[[Neuling]]« in [[irgend]] [[einer]] [[Sache]] ist, rudem me et integrum discipulum accipe, nimm mich [[als]] [[einen]] unwissenden [[Neuling]] in die [[Schule]], Cic.: a populi suffragiis [[integer]], Sall. fr.: [[integer]] [[urbis]], [[unbekannt]] [[mit]] den Vergnügungen u. Verführungen der [[Stadt]], Val. Flacc.<br />'''c)''' [[geistig]] [[gesund]] = [[vernünftig]], [[freien]] Geistes, [[vorurteilsfrei]], [[unbefangen]], [[leidenschaftslos]], [[integer]] [[mentis]] od. animi, Hor.: [[mens]] int., Hor.: incorrupti [[atque]] integri testes, Cic.: [[adhuc]] [[integer]], [[noch]] [[nicht]] [[von]] [[Liebe]] geblendet, Hor.: integris animis, [[mit]] unbefangenem Sinne, Tac.: si ad quietem integri ([[freien]] Geistes) iremus, Cic. – integrum se servare, [[unparteiisch]], Cic.: [[integer]] [[laudo]], [[uneigennützig]], Hor.: [[iudicium]] int., [[consultatio]] int, Tac.: [[quid]] hāc quaestione dici potest integrius? [[quid]] incorruptius? Cic.<br />'''B)''' in moralischer [[Hinsicht]]: a) [[unverdorben]], integri et sinceri (Ggstz. imbuti Romanis delenimentis), Liv.: [[ingenium]] int., Sall.: ipsius [[bona]] integraque [[natura]], Tac.<br />'''b)''' an [[dessen]] [[Lebenswandel]] kein [[Flecken]] wahrzunehmen ist, [[unbescholten]], sittenrein, [[lauter]] ([[oft]] verb. [[integer]] castusque, s. Meißner Cic. Tusc. 1, 72), [[homo]], Cic.: [[Diana]], die [[reine]], jungfräuliche (ἁγνή), Hor.: [[nemo]] integrior, Cic.: castissimus [[homo]] [[atque]] integerrimus, Cic.: [[integer]] vitae scelerisque [[purus]], unbescholtenen (Lebens-) Wandels, Hor.: [[integer]] a coniuratione, [[unschuldig]] an der [[Verschwörung]], Tac. – [[proconsulatus]], uneigennütziges, Tac.: [[vita]] integerrima, Cic.<br />'''c)''' [[unangetastet]] = [[ungeschmälert]], [[fides]], unverbrüchliche, unwandelbare, Tac.: [[parum]] integrā veritate, [[mit]] zu [[wenig]] [[Beobachtung]] der reinen [[Wahrheit]], Suet.: nullum [[esse]] [[ius]] [[tam]] sanctum [[atque]] integrum ([[unantastbar]]), [[quod]] [[non]] [[eius]] [[scelus]] [[atque]] [[perfidia]] violarit et imminuerit, Cic. – / Compar. integrior, Nep. Eum. 9, 6, neutr. integrius, Cels. 7, 27: Superl. integerrimus, Cic. de [[domo]] 60. Caes. b. c. 1, 85, 2. Liv. 6, 7, 1: vulg. Superl. integrissimus, Corp. inscr. Lat. 2, 1085; 9, 2878 u. 10, 30. | |||
}} | }} | ||
